Hieronder staat de songtekst van het nummer The 5th Floor , artiest - Funky DL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL
Verse One
I used to live up on the 5th floor, my view was mediocre
Feeling like I was piss poor, back then I wasn’t smoking
Got everything to live for, I kept my windows open
Pops was knocking on this door
Said «can I have a moment just to send you to this store?»
Sometimes I wasn’t busy, other times I was occupied
But still would do it quickly, then return with my knapsack
Then go inside my room, put my computer on Blackchat
And talk to women way before there’s Insta and Snapchat
I met a couple chicks and so I’m trying to convince them
That they should come link me til' I met this Egyptian
And she would be my girl until we ran out of steam yo'
Cos she was immature, it’s like we wasn’t a team yo'
So focused on my music that was only my dream yo'
I worked with Sus and Dukus and recorded some ill shit
And bought so many records on some Jazz and and some chill shit
I’m 5 floors up and I’m killin' it
5th floor (x4)
Verse Two
TV was my life when I was up on the 5th Floor
Until I asked the question, «why I’m watching all this for?»
My mind is being filled with all the medias ideas
I stopped and saw the things I could achieve in like 5 years
I started working harder, I’m recording like all day
My Pops complaining bout' the vinyl stacked in the hallway
My telephone is ringing, people constantly calling
Sometimes they come and chill with me til' four in the morning
I’m thinking back to 1995, it was crazy yo'
I heard my music playing for the first time on radio
It was Friday Night Flava’s, DJ 279 and dem'
It gave me the momentum, one more time, one more time again
The quickest at reloading when it came to this rap game
The radio was pivotal in spreading my rap name
I had a couple groupies trying to get in my space quick
But intellect aroused me and I found em' quite basic
Still I’m 5 floors up and I’m killin' it
5th floor (x4)
Vers één
Ik woonde vroeger op de 5e verdieping, mijn uitzicht was middelmatig
Het gevoel dat ik pisarm was, toen rook ik niet
Ik heb alles om voor te leven, ik hield mijn ramen open
Pops klopte op deze deur
Zei: "Mag ik u even naar deze winkel sturen?"
Soms had ik het niet druk, soms was ik bezig
Maar zou het nog steeds snel doen en dan terugkomen met mijn rugzak
Ga dan naar mijn kamer, zet mijn computer op Blackchat
En praat met vrouwen lang voordat er Insta en Snapchat zijn
Ik heb een paar meiden ontmoet en dus probeer ik ze te overtuigen
Dat ze me zouden komen linken totdat ik deze Egyptenaar ontmoette
En ze zou mijn meisje zijn totdat we geen stoom meer hadden yo'
Omdat ze onvolwassen was, is het alsof we geen team waren
Dus gefocust op mijn muziek, dat was alleen mijn droom yo'
Ik werkte met Sus en Dukus en nam wat zieke shit op
En kocht zoveel platen op wat jazz en wat chille shit
Ik ben 5 verdiepingen hoger en ik maak het af
5e verdieping (x4)
Vers twee
TV was mijn leven toen ik op de 5e verdieping was
Totdat ik de vraag stelde: "waarom kijk ik dit allemaal?"
Mijn hoofd wordt gevuld met alle media-ideeën
Ik stopte en zag de dingen die ik in 5 jaar zou kunnen bereiken
Ik ben harder gaan werken, ik ben de hele dag aan het opnemen
Mijn vaders klagen over het vinyl dat in de gang is gestapeld
Mijn telefoon gaat, mensen bellen constant
Soms komen ze bij me chillen tot vier uur 's nachts
Ik denk terug aan 1995, het was te gek joh
Ik hoorde mijn muziek voor het eerst spelen op de radio
Het was Friday Night Flava's, DJ 279 en dem'
Het gaf me het momentum, nog een keer, nog een keer opnieuw
De snelste met herladen als het op deze rapgame aankomt
De radio speelde een cruciale rol bij het verspreiden van mijn rapnaam
Ik had een paar groupies die snel in mijn ruimte probeerden te komen
Maar intellect wekte me en ik vond ze vrij basic
Ik ben nog steeds 5 verdiepingen hoger en ik maak het af
5e verdieping (x4)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt