Hieronder staat de songtekst van het nummer The 3 Minute Preview , artiest - Funky DL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL
I only have three minutes… oh man… Where is he?
Is that him?
I think that’s him… Yeah that’s him
Hey you???
Hey, hey you???
Psssss hey you???
Hey, hey, hey you?
Hey… (move out the way old man)
Ok, ok, ok… hey… hey… hey… come here… come here!
Would you believe I wrote these words when I was seventy-three?
Travelled in a time machine and brought them back to me
Minding my own business felt a tap on my shoulder
Turned around, it was me but forty-four years older
Took a long stare, walking stick, grey hair
Old raincoat but still liked to wear Nike Air
He said «DL I know you don’t believe what you see
But it’s me» I said who?
He said «you» I said me?
How could this be?
This the kind of thing you only
See on TV and you ain’t Marty Mcfly
You ain’t Doc Brown, he told me to «Shut up and sit down
I got a lot of things to tell you Dun so don’t make a sound
Only had 3 minutes so take my advice
And listen to me carefully cos I can’t say it twice
Cos this the point of time you gotta change up your life
See back in 2051 you got me paying the price
And it’s a hard life if the truth be told
And the world there is run by 14 year olds
They doing drug deals right under the Governments nose
Twelve year old girls that’s pregnant and smoke bones
And every other person walking round is a clone
And we all saw it coming and we knew it was wrong
But the world did nothing and time moved on
So I had to come back to you and give you this song»
Wait a minute, pause… I don’t believe you
You trying to say that ya me and this a preview?
Of what my life will be like as a old man?
Get with the program, is this a joke man?
«I told you shut up, listen and never interrupt»
But wait old man, what I’m supposed to do about us?
«Uh you can’t change the world but you can change your life
And it starts with the way you represent on the mic
Spit smarter, stronger, wiser, bolder» Why’s that?
«Or I’m who you’re gonna be when you’re older
A tired old man who ain’t got nothing to show for his life
You’re young enough to make things right
Take a old school beat like one from the nineties
Loop up a piano then make it sound grimey
And take this piece of paper of these words I wrote
And quote and make sure it sounds real dope, I gotta go»
Yo hold up, I got some questions to ask
You say my future is your distant past?
Well do I have kids and do I get married?
(Hmmmh)
With his benevolence he told me «That's irrelevant
Concentrate on being good willed and be a Gentleman
And keep the fire in your heart from dying
And don’t try to be the best but be the best at trying
You a young blood and got so much to do in your life
Make sure you know the difference between wrong and right»
Then he stood and looked me dead in the eye and told me
«When you old and looking in the mirror my man
I hope you never see me cos if you do then you failed
Your three minutes is up», then he vanished!
Ik heb maar drie minuten... oh man... Waar is hij?
Is dat hem?
Ik denk dat hij het is... Ja, dat is hem
Hey jij???
Hé, hé jij???
Pssss hey jij???
Hé, hé, hé jij?
Hé... (ga uit de weg oude man)
Ok, ok, ok... hey... hey... hey... kom hier... kom hier!
Zou je geloven dat ik deze woorden schreef toen ik drieënzeventig was?
Reisde in een tijdmachine en bracht ze terug naar mij
Bemoeien met mijn eigen zaken voelde een tik op mijn schouder
Ik draaide me om, ik was het, maar vierenveertig jaar ouder
Nam lang aangekeken, wandelstok, grijs haar
Oude regenjas maar toch graag Nike Air gedragen
Hij zei: "DL Ik weet dat je niet gelooft wat je ziet"
Maar ik ben het» ik zei wie?
Hij zei «jij», zei ik tegen mij?
Hoe kan dit zo zijn?
Dit is iets voor jou alleen
Kijk op tv en je bent Marty Mcfly niet
Jij bent Doc Brown niet, hij zei tegen me: 'Hou je mond en ga zitten'
Ik heb veel dingen te vertellen Dun, dus maak geen geluid
Had maar 3 minuten dus neem mijn advies aan
En luister goed naar me, want ik kan het niet twee keer zeggen
Want dit is het moment waarop je je leven moet veranderen
Kijk terug in 2051 heb je me de prijs laten betalen
En het is een moeilijk leven als de waarheid wordt verteld
En de wereld daar wordt gerund door 14-jarigen
Ze doen drugsdeals onder de neus van de regering
Twaalfjarige meisjes die zwanger zijn en botten roken
En elke andere persoon die rondloopt is een kloon
En we zagen het allemaal aankomen en we wisten dat het verkeerd was
Maar de wereld deed niets en de tijd ging verder
Dus ik moest bij je terugkomen en je dit nummer geven»
Wacht even, pauze... Ik geloof je niet
Probeer je te zeggen dat jij mij bent en dat dit een voorbeeld is?
Van hoe mijn leven eruit zal zien als een oude man?
Krijg met het programma, is dit een grap man?
"Ik zei je toch je mond te houden, te luisteren en nooit te onderbreken"
Maar wacht, oude man, wat moet ik met ons doen?
«Uh je kunt de wereld niet veranderen, maar je kunt je leven wel veranderen
En het begint met de manier waarop je vertegenwoordigt op de microfoon
Spuug slimmer, sterker, wijzer, brutaler» Waarom is dat?
«Of ik ben wie je gaat zijn als je ouder bent
Een vermoeide oude man die niets heeft om te laten zien voor zijn leven
Je bent jong genoeg om dingen goed te maken
Neem een old school beat zoals die uit de jaren negentig
Zet een piano in een lus en laat het grimey klinken
En neem dit stuk papier van deze woorden die ik heb geschreven
En citeer en zorg ervoor dat het echt dope klinkt, ik moet gaan»
Wacht even, ik heb wat vragen te stellen
Je zegt dat mijn toekomst jouw verre verleden is?
Heb ik kinderen en ga ik trouwen?
(hmmm)
Met zijn welwillendheid vertelde hij me «Dat is niet relevant»
Concentreer je op goede wil en wees een heer
En zorg ervoor dat het vuur in je hart niet sterft
En probeer niet de beste te zijn, maar wees de beste in het proberen
Je bent jong en hebt zoveel te doen in je leven
Zorg ervoor dat u het verschil weet tussen fout en goed»
Toen stond hij op en keek me dood in de ogen en vertelde me:
«Als je oud bent en in de spiegel kijkt, mijn man
Ik hoop dat je me nooit ziet, want als je dat doet, heb je gefaald
Je drie minuten zijn om», en toen is hij verdwenen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt