Hieronder staat de songtekst van het nummer That's Life , artiest - Funky DL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL
Verse One
My Pops told me that I was alone in this world
When there’s trouble it’s bound to be a solitary struggle
When you’re rich you won’t see notin' but extended arms
When you broke you can’t do nothing but extend your charm
But it doesn’t take much to improve your situation
When you got no money but you exercise patience
The fact is everywhere you turn there’s many taxes
That’s why we gotta' put in any practise
To catch this good life we all seeking
I learned how not to listen when a fool’s speaking, I won’t profit
So I only listen to a wise mans words
And it takes a lot to really quench a wise mans thirst
For life, that’s why I never settle for what is
Or settle for what was, how can we really live?
If we work hard, see an opportunity and take it
Six bils' the population but we all can’t make it but that’s life
When you find someone and then you fall in love
And then they break your heart (that's life)
When you’re underpaid and you’re late for work
And plus your car won’t start (that's life)
When your baby’s born and the birth was smooth
And it’s healthy (that's life)
When you went from broke and then you made a move
And now you’re wealthy (that's)
Verse Two
I made crazy money when I was just in my teens
Signed a contract for writing rhymes and making beats
Put in five years work and then another five
Waiting patiently for everything I dreamed for to arrive
And as I got older I became more aware
That a little comes here and a little comes there
And some things are not for me I learned to accept it
Failure tried to be my friend, I learned to reject him
But even though I did good and raised up my business
I got stopped by the police who said I looked suspicious
Got pulled to the side had to empty out my pockets
They asked of ID so I reached into my wallet
Then showed them my visa with my name and my business
They attitude changed and they took mad interest
They realized I had no time for crime in my life
But an all black Hoodie was a stereotype but that’s life
When you’ve planned for a whole year to take a trip
And now it’s here you’re sick (that's life)
When you bought new clothes in the store last week
And they just don’t fit (that's life)
When you call a friend and apologize
Now you tight again (that's life)
When you lost all faith but you pray to God
And now there’s light again (that's)
That’s life, that’s life, that’s life, that’s life, that’s life
Verse Three
One of my real good friends put his girl in a coma
I think it was the ignorance and drugs taking over
Another good friend turned his back on me quickly
After such a long time and for less than a fifty
I have another friend and to him I stay close
He works real hard I respect him the most
Has my back when I need it, I got his when he need mine
He going fast forward while the others just rewind
See I understand the true value of a man
Doing what you cannot instead of doing what you can
Diligence, integrity, tolerance and sacrifice
Speak the hard truth no pretence and always acting nice
There’s a few that I can trust with my life
Who won’t serve they own cause but will do what is right
And God created every man to be this way
But many got contaminated, principles changed but that’s life
When you go to the bank just to get some cash
And it swallows your card (that's life)
Plus the bank is closed and your cash is low
Now you thinking hard (that's life)
When you passed a test and your grade was A
And you glistening (that's life)
When you start to speak everybody stops
And they listening (that's life, yeah)
(that's life x5)
Vers één
Mijn paps vertelde me dat ik alleen op deze wereld was
Als er problemen zijn, zal het ongetwijfeld een eenzame strijd zijn
Als je rijk bent, zie je geen alleen maar uitgestrekte armen
Als je brak, kun je niets anders doen dan je charme verlengen
Maar er is niet veel voor nodig om uw situatie te verbeteren
Wanneer je geen geld hebt, maar je geduld oefent
Het feit is dat overal waar je komt veel belastingen zijn
Daarom moeten we elke oefening in praktijk brengen
Om dit goede leven te vangen waar we allemaal naar op zoek zijn
Ik heb geleerd hoe ik niet moet luisteren als een dwaas aan het woord is, ik zal er geen profijt van hebben
Dus ik luister alleen naar de woorden van een wijze man
En er is veel voor nodig om de dorst van een wijze man echt te lessen
Voor het leven, daarom neem ik nooit genoegen met wat is
Of genoegen nemen met wat was, hoe kunnen we echt leven?
Als we hard werken, zie dan een kans en grijp die aan
Zes miljard inwoners, maar we kunnen het allemaal niet redden, maar dat is het leven
Als je iemand vindt en je wordt verliefd
En dan breken ze je hart (dat is het leven)
Wanneer je onderbetaald bent en te laat op je werk komt
En bovendien wil je auto niet starten (dat is het leven)
Wanneer je baby is geboren en de bevalling soepel verliep
En het is gezond (dat is het leven)
Toen je failliet ging en toen een zet deed
En nu ben je rijk (dat is)
Vers twee
Ik verdiende waanzinnig veel geld toen ik net in mijn tienerjaren was
Een contract getekend voor het schrijven van rijmpjes en het maken van beats
Zet er vijf jaar werk in en dan nog eens vijf
Geduldig wachten tot alles waar ik van gedroomd heb, zou komen
En naarmate ik ouder werd, werd ik bewuster
Dat een beetje hier komt en een beetje daar
En sommige dingen zijn niet voor mij, ik heb geleerd het te accepteren
Falen probeerde mijn vriend te zijn, ik leerde hem af te wijzen
Maar ook al heb ik het goed gedaan en mijn bedrijf opgericht
Ik werd aangehouden door de politie die zei dat ik er verdacht uitzag
Werd aan de kant getrokken, moest mijn zakken leegmaken
Ze vroegen om een identiteitsbewijs, dus ik stak mijn hand in mijn portemonnee
Toen liet ik ze mijn visum zien met mijn naam en mijn bedrijf
Ze veranderden van houding en ze hadden gekke interesse?
Ze realiseerden zich dat ik in mijn leven geen tijd had voor misdaad
Maar een volledig zwarte hoodie was een stereotype, maar dat is het leven
Wanneer je een heel jaar gepland hebt om op reis te gaan
En nu ben je hier ziek (dat is het leven)
Toen je vorige week nieuwe kleren in de winkel kocht
En ze passen gewoon niet (dat is het leven)
Wanneer je een vriend belt en je verontschuldigt
Nu ben je weer strak (dat is het leven)
Wanneer je alle geloof verloor, maar je bidt tot God
En nu is er weer licht (dat is)
Dat is leven, dat is leven, dat is leven, dat is leven, dat is leven
Vers drie
Een van mijn echte goede vrienden heeft zijn meisje in coma gebracht
Ik denk dat het de onwetendheid en drugs waren die het overnamen
Een andere goede vriend keerde me snel de rug toe
Na zo'n lange tijd en voor minder dan vijftig
Ik heb nog een vriend en bij hem blijf ik in de buurt
Hij werkt heel hard. Ik respecteer hem het meest
Heeft mijn rug wanneer ik het nodig heb, ik heb de zijne wanneer hij de mijne nodig heeft
Hij gaat snel vooruit terwijl de anderen gewoon terugspoelen
Zie ik begrijp de ware waarde van een man
Doen wat u niet kunt in plaats van te doen wat u wel kunt
IJverigheid, integriteit, tolerantie en opoffering
Spreek de harde waarheid zonder schijn en gedraag je altijd aardig
Er zijn er een paar die ik kan vertrouwen met mijn leven
Die hun eigen zaak niet dienen, maar wel doen wat juist is
En God schiep elke man om zo te zijn
Maar velen raakten besmet, principes veranderden maar dat is het leven
Als je naar de bank gaat om wat geld te halen
En het slikt je kaart in (dat is het leven)
Bovendien is de bank gesloten en is uw contant geld laag
Nu denk je hard (dat is het leven)
Toen je geslaagd was voor een toets en je cijfer een A was
En jij glinstert (dat is het leven)
Als je begint te praten, stopt iedereen
En ze luisteren (dat is het leven, ja)
(dat is het leven x5)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt