Hieronder staat de songtekst van het nummer Hello Beauty , artiest - Funky DL, Sus Bully, Aisha Sheerena met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL, Sus Bully, Aisha Sheerena
INTRO
Hello… Hello
VERSE ONE (DL)
You can forget what they told you, they tell it like they know you
and try to enrol you with thoughts that control you,
so now you just won’t do or get what is owed to you,
all the beautiful things this world already showed to you,
like living life without fear
and making false promises and resolutions at the end of every year,
making decisions from desperation and lacking inspiration,
a journey that’s without a destination
and never having no participation in a life that’s filled with magic,
where you just a personification,
ornament decoration, nothing but trepidation,
life ain’t a doctor and you ain’t a patient in this equation,
you are the magnificent creation that God saw a vacancy,
decided to make you,
then gave you the chance to provide your own narration,
a story of uniqueness that has no replacement,
never said it was basic, feeling like it’s The Matrix,
people that’s filled with hatred, suppressing all your greatness,
saying things that are tasteless, making ignorant statements,
so narcissistic, behaving so outrageous,
nobody’s more qualified on you than you,
nobody’s more satisfied in you than you,
so if you lose your self respect,
stand in front of a mirror and tell yourself, «live and direct», what!
CHORUS (x2)
Hello, (hello) beauty, (beauty), you know, (you know) better, (better).
yeah, (hello) huowh, (beauty), huowh, (you know) huowh, (better).
REFRAIN (x2)
Cos you know better than what they tell ya,
yeah you know better than what they say,
so give yourself a reason to love tomorrow.
and push away the pain from yesterday.
VERSE TWO (Sus Bully)
Listen, look,
we all wanna shine when the sun don’t,
seeing clouds of depression showered, no hope,
trying to uplift with a gift on a down slope,
but the pressure to provide, man it’s no joke,
smile at the grown folk giving you advice
when they ain’t done jack with their lives,
it’s a gift and a curse, I’m fighting middle-age with a gift,
I’m trying hard not to be cursed,
put in work, sixty hours on my clock-card,
putting in work, writing verses that they will never purchase,
why do I do it?
And fight to pursue it,
when the money I invested could have brought me a new crib,
a new car, a new chick, huge lips and a new arse,
and you ask why Sus ain’t him?
Then you laugh,
when I pass the waves, seeing Sharks getting brave,
if I drown on a surfboard, who’s gettin' saved?
A wise man said, «Beats, Rhymes and Life»,
was the way forwards, drugs nothing but a vice,
ventilation for the soul, so let me find out,
freedom and independence, that’s the route I’m all about,
so we show and prove, knowledge of self,
I heard it all before, but now it makes sense,
so I took control, no sittin' on the fence,
just me and my people feeding' em' «live and direct».
BREAKDOWN
Hello… Hello… Hello… Hello… Hello
CHORUS (x2)
REFRAIN
OUTRO
Rest in peace Phife Dawg.
INTRO
Hallo hallo
VERSE EEN (DL)
Je kunt vergeten wat ze je hebben verteld, ze vertellen het alsof ze je kennen
en proberen je in te schrijven met gedachten die je beheersen,
dus nu zul je gewoon niet doen of krijgen wat je verschuldigd is,
al het moois dat deze wereld je al heeft laten zien,
zoals leven zonder angst
en aan het eind van elk jaar valse beloften en voornemens doen,
beslissingen nemen vanuit wanhoop en gebrek aan inspiratie,
een reis zonder bestemming
en nooit geen deel hebben aan een leven dat gevuld is met magie,
waar je slechts een personificatie bent,
ornamentversiering, niets dan schroom,
het leven is geen dokter en jij bent geen patiënt in deze vergelijking,
jij bent de prachtige schepping waarvoor God een vacature zag,
besloten om je te maken,
gaf je vervolgens de kans om je eigen verhaal te geven,
een verhaal van uniciteit dat geen vervanging heeft,
nooit gezegd dat het eenvoudig was, het gevoel hebben dat het The Matrix is,
mensen die vervuld zijn van haat, die al je grootsheid onderdrukken,
dingen zeggen die smakeloos zijn, onwetende uitspraken doen,
zo narcistisch, zich zo schandalig gedragen,
niemand is beter gekwalificeerd voor jou dan jij,
niemand is meer tevreden in jou dan jij,
dus als je je zelfrespect verliest,
ga voor een spiegel staan en zeg tegen jezelf, «live and direct», wat!
KOOR (x2)
Hallo, (hallo) schoonheid, (schoonheid), je weet wel, (je weet) beter, (beter).
ja, (hallo) huowh, (schoonheid), huowh, (je weet wel) huowh, (beter).
REFRAIN (x2)
Omdat je beter weet dan wat ze je vertellen,
ja je weet beter dan wat ze zeggen,
dus geef jezelf een reden om morgen lief te hebben.
en de pijn van gisteren wegduwen.
VERS TWEE (Sus Bully)
Luister, kijk,
we willen allemaal schijnen als de zon dat niet doet,
wolken van depressie zien neerdalen, geen hoop,
proberen te verheffen met een geschenk op een helling,
maar de druk om te bieden, man, het is geen grap,
lach naar de volwassen mensen die je advies geven
als ze nog niet klaar zijn met hun leven,
het is een geschenk en een vloek, ik vecht tegen middelbare leeftijd met een geschenk,
Ik doe mijn best om niet vervloekt te worden,
aan het werk gezet, zestig uur op mijn klok-kaart,
werk doen, verzen schrijven die ze nooit zullen kopen,
waarom doe ik het?
En vecht om het na te streven,
toen het geld dat ik had geïnvesteerd me een nieuwe wieg had kunnen opleveren,
een nieuwe auto, een nieuwe meid, enorme lippen en een nieuwe kont,
en je vraagt waarom Sus hem niet is?
Dan lach je,
wanneer ik de golven passeer en haaien zie die dapper worden,
als ik verdrink op een surfplank, wie wordt er dan gered?
Een wijs man zei: «Beats, Rhymes and Life»,
was de weg vooruit, drugs niets anders dan een ondeugd,
ventilatie voor de ziel, dus laat me het uitzoeken,
vrijheid en onafhankelijkheid, daar gaat het mij om,
dus we laten zien en bewijzen, kennis van onszelf,
Ik heb het allemaal eerder gehoord, maar nu is het logisch,
dus ik nam de controle over, niet op het hek zitten,
alleen ik en mijn mensen voeden ze 'live en direct'.
AFBREKEN
Hallo hallo hallo hallo hallo
KOOR (x2)
NALATEN
OUTRO
Rust zacht Phife Dawg.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt