Hieronder staat de songtekst van het nummer Still Dreaming , artiest - Funky DL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL
Still dreaming / No reason to still be dreaming
Verse One
Remember everything they told me while I’m smoking this «rollie» / I kick back
and note they tell me cos they can’t really show me / so once again I feel
lonely but they can’t throw me / if only the pages of my lyric textbook speak
for me / a demo gets cut, a record label calls me / they sign me then put the
record out and then they tour me / on stage they applaud me / shorties coming
to my dressing room to have an orgy / such a fabulous story / it’s the life of
an MC, successful paid but stressful / no longer have to live the life that the
rest do / God bless you, other rappers wanna pester you / the same people who
didn’t like you are standing next to you / but beware, fake nigga’s cut you
just like a vegetable / now you rocking hip-hop in heavy metal festivals / is
this the life of an unknown artist?
/ Trying his hardest to reach the dreams
that he started with?
Still dreaming of the record deals, fast life / money stacked up,
but it feels like your still dreaming / of the parties the females,
sign a contract screw the details / your still dreaming of the fame and
celebrity / you made it to the top so you could never be still dreaming / and
it seems like there’s no reason to still be dreaming
Verse Two
Studio schedule intense, making more money than sense / record label put your
best joints on the bench / need you more mainstream, now you second guessing
should have kept this as a daydream / plans ain’t coming together the way the
A-Team do / on one side it’s team record label, other side is team you / and
it’s not that clear, none of this is see through / got strangers trying to say
the best way to be you / creatively you ain’t get a look in / and record sales
dying so you ain’t getting bookings / and producers no longer wanna see what’s
cooking / and no more messages from Tokyo to Brooklyn / the game giving you the
cold shoulder / now a little older and refusing to believe that it’s over / is
this the life of an unknown artist?
/ Trying his hardest to reach the dreams
that he started with
Still dreaming of the record deals, fast life / money stacked up,
but it feels like your still dreaming / of the parties the females,
sign a contract screw the details / your still dreaming of the fame and
celebrity / you made it to the top so you could never be still dreaming / and
it seems like there’s no reason to still be dreaming
Verse Three
The game, lied it’s like it blindfolded my eyes / I learnt the hard way and
never had a pleasant surprise / so I can hardly recommend the stress and the
lies / it’s too ungodly, whatever made me think I’d be fine / bamboozled,
this ain’t what I’m used to / now I’m like a puppet doing all the things I’d
normally refuse to / screw loose, people in my ear like Bluetooth / new youth,
everybody talking «he the new truth» / sitting on the outside, thinking bout
the inside / regular nine to five job, I would have been fine / too late,
now I can’t be a Marty Mcfly / eighty eight MPH struggling to get by / still
rhyme but impossible to have the passion / cos even when you dope it seems they
put you out of fashion / is this the life of an unknown artist?
/ Trying his
hardest to reach the dreams that he started with?
Still dreaming of the record deals, fast life / money stacked up,
but it feels like your still dreaming / of the parties the females,
sign a contract screw the details / your still dreaming of the fame and
celebrity / you made it to the top so you could never be still dreaming / and
it seems like there’s no reason to still be dreaming
Nog steeds aan het dromen / Geen reden om nog steeds te dromen
Vers één
Onthoud alles wat ze me vertelden terwijl ik deze "rollie" rook / I kick back
en merk op dat ze het me vertellen omdat ze het me niet echt kunnen laten zien / dus nogmaals voel ik me
eenzaam maar ze kunnen me niet gooien / als alleen de pagina's van mijn tekstboek spreken
voor mij / een demo wordt geknipt, een platenlabel belt me / ze ondertekenen me en zet de
opnemen en dan touren ze met me / op het podium applaudisseren ze me / shorties komen eraan
naar mijn kleedkamer om een orgie te houden / zo'n fantastisch verhaal / it's the life of
een MC, succesvol betaald maar stressvol / hoeft niet langer het leven te leiden dat de
rust doe / God zegene je, andere rappers willen je lastig vallen / dezelfde mensen die
vond het niet leuk dat je naast je stond / maar pas op, nep-nigga's snijden je
net als een groente / nu rock je hiphop op heavy metal festivals / is
dit het leven van een onbekende artiest?
/ Zijn uiterste best doen om de dromen te bereiken
waarmee hij begon?
Nog steeds dromend van de platendeals, het snelle leven / geld opgestapeld,
maar het voelt alsof je nog steeds droomt / van de feestjes de vrouwtjes,
teken een contract schroef de details / je droomt nog steeds van de roem en
beroemdheid / je hebt de top bereikt, zodat je nooit meer kunt dromen / en
het lijkt alsof er geen reden is om nog steeds te dromen
Vers twee
Studioschema intens, meer geld verdienen dan verstand / platenlabel zet je
beste joints op de bank / heb je meer mainstream nodig, nu twijfel je
had dit als een dagdroom moeten houden / plannen komen niet samen zoals de
A-Team doet / aan de ene kant is het team platenlabel, aan de andere kant is team jij / en
het is niet zo duidelijk, niets van dit is doorzichtig / laat vreemden proberen te zeggen
de beste manier om jezelf te zijn / creatief je krijgt geen kijk in / en recordverkopen
sterven dus je krijgt geen boekingen / en producers willen niet langer zien wat er is
koken / en geen berichten meer van Tokyo naar Brooklyn / de game die je de . geeft
koude schouder / nu een beetje ouder en weigeren te geloven dat het voorbij is / is
dit het leven van een onbekende artiest?
/ Zijn uiterste best doen om de dromen te bereiken
waarmee hij begon
Nog steeds dromend van de platendeals, het snelle leven / geld opgestapeld,
maar het voelt alsof je nog steeds droomt / van de feestjes de vrouwtjes,
teken een contract schroef de details / je droomt nog steeds van de roem en
beroemdheid / je hebt de top bereikt, zodat je nooit meer kunt dromen / en
het lijkt alsof er geen reden is om nog steeds te dromen
Vers drie
Het spel, gelogen, het is alsof het mijn ogen heeft geblinddoekt / ik heb het op de harde manier geleerd en
nooit een aangename verrassing gehad / dus ik kan de stress en de . nauwelijks aanbevelen
leugens / het is te goddeloos, wat me ook deed denken dat het goed zou komen / bedrogen,
dit is niet wat ik gewend ben / nu ben ik als een marionet die alle dingen doet die ik zou doen
normaal weigeren / losschroeven, mensen in mijn oor zoals Bluetooth / nieuwe jeugd,
iedereen praat over "hij de nieuwe waarheid" / zit aan de buitenkant, na te denken over
de binnenkant / gewone baan van negen tot vijf, ik zou goed zijn geweest / te laat,
nu kan ik geen Marty Mcfly zijn / achtentachtig MPH die worstelt om rond te komen / nog steeds
rijm maar onmogelijk om de passie / cos te hebben, zelfs als je dope het lijkt ze
zet je uit de mode / is dit het leven van een onbekende artiest?
/ Proberen zijn
moeilijkst om de dromen te bereiken waarmee hij begon?
Nog steeds dromend van de platendeals, het snelle leven / geld opgestapeld,
maar het voelt alsof je nog steeds droomt / van de feestjes de vrouwtjes,
teken een contract schroef de details / je droomt nog steeds van de roem en
beroemdheid / je hebt de top bereikt, zodat je nooit meer kunt dromen / en
het lijkt alsof er geen reden is om nog steeds te dromen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt