Hieronder staat de songtekst van het nummer Inamorata , artiest - Funky DL, Stee Moglie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL, Stee Moglie
She standing underneath the stars
The constellation complimenting her
He pretty sure nothing more beautiful’s been noticed in his retina
She touch her hair, I don’t know why
I guess it gives her something she can do
(yeah) he starts to stare, he looks away
He look again, it’s like it’s peekaboo
She turn away, she kinda shy
And doesn’t quite know what to say to him
(hmm), he try to be the man and play it cool
But yo' it’s like he’s caving in
She takes a breath
Maybe some oxygen will stop these palpitations huh?
He tells himself even if she is playing tough
He gone stay brave enough
And now I’m looking at you standing there
I’m kinda feelin' you from afar
I wanna move a little closer boy
So you can tell me who you are
And now I’m looking at you standing there
I’m kinda feelin' you from afar
I wanna move a little closer girl
So you can tell me who you are
He wanna speak, but at the risk of sounding stupid
He just thinks some more, (uh-huh)
And now she pondering and wondering on why he hesitating for?
(yeah), he reminiscing back to something similar, he having déjà vu
And so she jammin' like she playing the Bob Marley and the Wailers tune
He check his watch to see the time
I guess the nervousness is kicking in
(uh), she got her headphones in her hand
And now she’s contemplating listening
(yeah), now he’s counting down from ten
And by the time he gets to five
(huh), she start to get herself together
Cos her bus has just arrived
And now I’m looking at you standing there
I’m kinda feelin' you from afar
I wanna move a little closer boy
So you can tell me who you are
And now I’m looking at you standing there
I’m kinda feelin' you from afar
I wanna move a little closer girl
So you can tell me who you are
Word up yo'
And you don’t stop
Ze staat onder de sterren
Het sterrenbeeld dat haar complimenteert
Hij is er vrij zeker van dat er niets mooiers op zijn netvlies is opgemerkt
Ze raakte haar haar aan, ik weet niet waarom
Ik denk dat het haar iets geeft wat ze kan doen
(ja) hij begint te staren, hij kijkt weg
Hij kijkt nog eens, het is alsof het kiekeboe is
Ze wendt zich af, ze is een beetje verlegen
En weet niet goed wat hij tegen hem moet zeggen
(hmm), hij probeert de man te zijn en het cool te spelen
Maar het is alsof hij instort
Ze haalt adem
Misschien stopt wat zuurstof deze hartkloppingen?
Hij zegt tegen zichzelf, zelfs als ze stoer speelt
Hij is dapper genoeg gebleven
En nu kijk ik naar jou die daar staat
Ik voel je een beetje van ver
Ik wil wat dichterbij komen jongen
Zodat je me kunt vertellen wie je bent
En nu kijk ik naar jou die daar staat
Ik voel je een beetje van ver
Ik wil wat dichterbij komen meid
Zodat je me kunt vertellen wie je bent
Hij wil spreken, maar op het gevaar af dom te klinken
Hij denkt gewoon wat meer, (uh-huh)
En nu denkt ze na en vraagt ze zich af waarom hij aarzelt?
(ja), hij haalt herinneringen op aan iets soortgelijks, hij heeft déjà vu
En dus jammin' ze alsof ze het deuntje van Bob Marley en de Wailers speelt
Hij kijkt op zijn horloge om de tijd te zien
Ik denk dat de nervositeit begint toe te slaan
(uh), ze heeft haar koptelefoon in haar hand
En nu overweegt ze te luisteren
(ja), nu telt hij af van tien
En tegen de tijd dat hij vijf is,
(huh), ze begint zichzelf weer bij elkaar te krijgen
Omdat haar bus net is aangekomen
En nu kijk ik naar jou die daar staat
Ik voel je een beetje van ver
Ik wil wat dichterbij komen jongen
Zodat je me kunt vertellen wie je bent
En nu kijk ik naar jou die daar staat
Ik voel je een beetje van ver
Ik wil wat dichterbij komen meid
Zodat je me kunt vertellen wie je bent
Woord omhoog joh
En je stopt niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt