Hieronder staat de songtekst van het nummer I Can Never Tell , artiest - Funky DL, Stee Moglie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL, Stee Moglie
Yo, there she goes again
Making my head spin like a disc in a nickelodeon
Only pole position like she’s standing on a podium
Dressed like a bohemian
Small frame, one size down from a medium
You know the type of woman the brothers describe as premium
Don’t wanna approach in case she think you a comedian
So you trying to chill in back like a chameleon
It never matters what outfit she wear, I’m always feeling them
Some say she half Filipino and Armenian
I don’t really know, it’s like I’m guessing her ingredients
All I know is that she take me high like I’m on helium
Kind of girl that make you forget any woman previous
Smile that is devious, but acting like I never seen her
She a Mercedes, don’t you pull in a Cortina
She Air Jordan, don’t you pull up in no torn Fila’s
And yo I mean this, she something outta fairy-tale
Enchanting just like a spell that mesmerizes very well
They say she’s feeling me, but really I can never tell
Chorus (Stee Moglie)
Ooh girl, I wanna know what’s in your headspace
You’re out of this world, move a little closer
Cocoa Butter, baby come and put your cup on my coaster
Girl your brown eyes are pulling me deep in
Am I in too deep, or do I float your boat girl?
Do I float your boat girl?
Ooh girl, ooh girl
Verse Two (Funky DL)
Yo, like Pete Rock explained, she kinda' mind blowing
Take her to dinner, but don’t have to keep the wine flowing
And ain’t the type of girl you ever gon' deny knowing
She got an enigmatic aura and a mystery
She’ll have you looking at your current girl like she is history
And have you thinking that you would do anything for this to be
Is she single?
Is she joined in holy matrimony?
She leavin' brothers in a mess like kids with ravioli
And when I see her I’m like «cheese/Jheez» like it’s macaroni
And she the quiet type, she never has to say nothing
I bet she go to the club and never pay nothing
Would have gave her this song, but doubt she’d hit the play button
I’ve seen brothers get blown to smithereens
With stupid compliments like «how you do Miss Philippines?
And never quite recover from the damaged self-esteem
And yo I mean this, she something outta fairy-tale
Enchanting just like a spell and mesmerizes very well
They say she’s feeling me, but really?
I can never tell
Chorus (Stee Moglie)
Yo, daar gaat ze weer
Mijn hoofd laten draaien als een schijf in een Nickelodeon
Alleen pole position alsof ze op een podium staat
Gekleed als een bohemien
Klein frame, een maat kleiner dan een medium
Je kent het type vrouw dat de broers omschrijven als premium
Wil je niet benaderen voor het geval ze denkt dat je een komiek bent
Dus je probeert te relaxen als een kameleon
Het maakt niet uit welke outfit ze draagt, ik voel ze altijd
Sommigen zeggen dat ze half Filipijns en Armeens is
Ik weet het niet echt, het is alsof ik haar ingrediënten raad
Het enige wat ik weet is dat ze me high neemt alsof ik helium gebruik
Soort meisje waardoor je elke vorige vrouw vergeet
Glimlach die omslachtig is, maar doe alsof ik haar nog nooit heb gezien
Ze is een Mercedes, trek je niet een Cortina in
She Air Jordan, trek je niet op in geen gescheurde Fila's
En yo ik bedoel dit, ze is iets uit een sprookje
Betoverend als een spreuk die heel goed fascineert
Ze zeggen dat ze me voelt, maar ik kan het nooit vertellen
Koor (Stee Moglie)
Ooh meid, ik wil weten wat er in je hoofdruimte zit
Je bent niet van deze wereld, ga wat dichterbij
Cacaoboter, schat, kom en zet je kopje op mijn onderzetter
Meisje, je bruine ogen trekken me diep naar binnen
Zit ik er te diep in, of laat ik je bootmeisje drijven?
Laat ik je bootmeisje drijven?
Oeh meid, oeh meid
Vers Twee (Funky DL)
Yo, zoals Pete Rock uitlegde, ze was nogal geestverruimend
Neem haar mee uit eten, maar laat de wijn niet stromen
En is niet het type meisje dat je ooit zult ontkennen te kennen?
Ze kreeg een raadselachtige uitstraling en een mysterie
Ze laat je naar je huidige meisje kijken alsof ze geschiedenis is
En heb je gedacht dat je alles zou doen om dit te laten zijn?
Is ze vrijgezel?
Is ze in het heilige huwelijk getreden?
Ze laat broers in een puinhoop als kinderen met ravioli
En als ik haar zie, ben ik als "cheese/Jheez" alsof het macaroni is
En zij is het rustige type, ze hoeft nooit iets te zeggen
Ik wed dat ze naar de club gaat en nooit iets betaalt
Zou haar dit nummer hebben gegeven, maar ik betwijfel of ze op de afspeelknop zou drukken
Ik heb broers kapot zien gaan
Met stomme complimenten als 'hoe gaat het met je Miss Filipijnen?
En nooit helemaal herstellen van het beschadigde gevoel van eigenwaarde
En yo ik bedoel dit, ze is iets uit een sprookje
Betoverend als een spreuk en fascineert heel goed
Ze zeggen dat ze me voelt, maar echt?
Ik weet het nooit
Koor (Stee Moglie)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt