Hieronder staat de songtekst van het nummer 2 the Sky , artiest - Funky DL, Stee Moglie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL, Stee Moglie
You, you can
You, you, you can
You, you, you can
You, you, you can
I remember when everything was so carefree
Look into my future with 20/20 so clearly
I had my plans mapped out
Trying to tell me I wasn’t destined for greatness was aimless
Because I lacked doubt
I had to act out everything I saw for myself
I had the faith and I believed like there was nobody else
Willing to back me up and willing to invest in me
My destiny was trying to do the best for me
And I could never rest although they test and yeah they question me
But I would just confess to me I had a different recipe
I’m focusing excessively, but coming up against trials and tribulations
And getting judged upon somebody else’s limitations
And in consideration of all the temptations
And all the frustrations, had to keep my motivation
That doesn’t mean I’ve never shed a tear
Or had the feeling that the people that I love the most are never there
I’ve always heard people tell me life wasn’t easy
From family that betray you and friends that can play you greezy
From partners you used to love now the sight of them make you queasy
If I came back from the future and told me, I wouldn’t believe me
I’m two score and I’ve seen so much
But thank God he let me breathe so much
So I can be so much and from the bottom heart
Yeah I know it ain’t that easy but I gotta tell you anyway…
You can win, as long as you keep your head to the sky
Yeah I get it when you ain’t getting the credit for the merits
And they edit, cos you don’t fit they aesthetics yo'
Yeah I see it, but I almost guarantee it
You can overcome these obstacles when you reach and believe it yo'
Yeah I heard it, they saying you don’t deserve it
Cos they judge you like they perfect
But don’t make that be the verdict yo'
Yeah I know it, but I’m telling you
You owe it to yourself to go and show the world your wealth
Ain’t talking money yo', huh
And it’s an everyday struggle
Where you trying to build a picture
But some pieces of the puzzle are missing
And every time you try and speak, they try and muzzle
Won’t listen, it’s like a competition that you trying to win
Sometimes it seems impossible
But searching deep within for a level of resilience to take it on the chin
So whether you a long way from home
Or suffering something you don’t condone
Or facing something unknown
Or wanna be around somebody, but you always alone
Or if you’re contemplating giving up, or leaving the zone
The only thing that I can say is what I told you before
And just because it’s from the heart, I’m gonna say it once more
I know that you’ve seen so much
But you so blessed to get to breathe so much
So you can be so much and from my very inner core
Yeah I know that it ain’t easy, but I gotta tell you anyways…
You can win, as long as you keep your head to the sky
Oooh, you can win yeah, oooh, you can win, ye-eh-ah
You-can-win-as-long-as-you-keep-your-head to the sky
You can win, as long as you keep — your head to the sky
I know that you’ve seen so much
But you so blessed to get to breathe so much
So you can see so much and from my very inner core
Yeah I know that it ain’t easy, but I gotta tell you anyway…
I know that you’ve seen so much
But you so blessed to get to breathe so much
So you can be so much…
(oh-oh you can win, as long as you keep your head to the sky)
Jij, jij kan
Jij, jij, jij kunt
Jij, jij, jij kunt
Jij, jij, jij kunt
Ik herinner me dat alles zo zorgeloos was
Kijk zo duidelijk in mijn toekomst met 20/20
Ik had mijn plannen uitgestippeld
Proberen me te vertellen dat ik niet voorbestemd was voor grootsheid was doelloos
Omdat ik geen twijfel had
Ik moest alles wat ik zag zelf naspelen
Ik had het geloof en ik geloofde alsof er niemand anders was
Bereid om mij te steunen en bereid om in mij te investeren
Mijn lot probeerde het beste voor me te doen
En ik kon nooit rusten, hoewel ze testen en ja, ze stellen me vragen
Maar ik zou gewoon bekennen dat ik een ander recept had
Ik concentreer me te veel, maar kom op tegen beproevingen en beproevingen
En beoordeeld worden op de beperkingen van iemand anders
En rekening houdend met alle verleidingen
En alle frustraties moesten mijn motivatie behouden
Dat betekent niet dat ik nog nooit een traan heb gelaten
Of had het gevoel dat de mensen van wie ik het meest hou er nooit zijn
Ik heb mensen altijd horen zeggen dat het leven niet gemakkelijk was
Van familie die je verraden en vrienden die je greezy kunnen spelen
Van partners waar je vroeger van hield, word je nu misselijk als je ze ziet
Als ik terug zou komen uit de toekomst en het me zou vertellen, zou ik me niet geloven
Ik ben twee punten en ik heb zoveel gezien
Maar godzijdank liet hij me zo veel ademen
Dus ik kan zo veel zijn en uit de grond van mijn hart
Ja, ik weet dat het niet zo gemakkelijk is, maar ik moet je toch zeggen...
Je kunt winnen, zolang je je hoofd naar de hemel houdt
Ja, ik snap het als je niet de eer krijgt voor de verdiensten
En ze bewerken, omdat je niet in hun esthetiek past
Ja, ik zie het, maar ik garandeer het bijna
Je kunt deze obstakels overwinnen als je het bereikt en gelooft.
Ja, ik hoorde het, ze zeiden dat je het niet verdient
Omdat ze je beoordelen alsof ze perfect zijn
Maar laat dat niet het oordeel zijn yo'
Ja, ik weet het, maar ik zeg het je
Je bent het aan jezelf verplicht om de wereld je rijkdom te laten zien
Ain 't praten geld yo', huh
En het is een dagelijkse strijd
Waar je probeert een afbeelding op te bouwen
Maar er ontbreken enkele stukjes van de puzzel
En elke keer dat je probeert te praten, proberen ze te muilkorven
Luistert niet, het is net een wedstrijd die je probeert te winnen
Soms lijkt het onmogelijk
Maar diep van binnen zoeken naar een niveau van veerkracht om het op de kin te nemen
Dus of je nu ver van huis bent
Of iets te lijden dat je niet goedkeurt
Of voor iets onbekends
Of wil je bij iemand zijn, maar je bent altijd alleen
Of als je overweegt op te geven of de zone te verlaten
Het enige dat ik kan zeggen is wat ik je eerder heb verteld
En alleen omdat het uit het hart komt, zeg ik het nog een keer
Ik weet dat je zoveel hebt gezien
Maar je bent zo gezegend om zoveel te kunnen ademen
Dus je kunt zoveel zijn en vanuit mijn innerlijke kern
Ja, ik weet dat het niet gemakkelijk is, maar ik moet je toch zeggen...
Je kunt winnen, zolang je je hoofd naar de hemel houdt
Oooh, je kunt winnen, ja, oooh, je kunt winnen, ye-eh-ah
Je-kan-winnen-zolang-je-hoofd-naar-de-hemel-houdt
Je kunt winnen, zolang je blijft — je hoofd naar de hemel
Ik weet dat je zoveel hebt gezien
Maar je bent zo gezegend om zoveel te kunnen ademen
Dus je kunt zoveel zien en vanuit mijn innerlijke kern
Ja, ik weet dat het niet gemakkelijk is, maar ik moet je toch zeggen...
Ik weet dat je zoveel hebt gezien
Maar je bent zo gezegend om zoveel te kunnen ademen
Dus je kunt zoveel zijn...
(oh-oh je kunt winnen, zolang je je hoofd naar de hemel houdt)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt