Hieronder staat de songtekst van het nummer Speaking for Hip-Hop , artiest - Funky DL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL
middle finger in the air and stereo blaring /
loud enough to loose your hearing, that don’t mean I’m a killer /
I just like to turn it up like J Dilla
Verse One //
Check it, word up, I’m here to set the record straight /
also here to dedicate this to the peoples who judge us /
the ones that’s trying to move but can’t budge us /
snooty nosed, bitch mother-fuckers /
just because I’m from the streets and I talk a little different /
the upper class look at me like «he's so ignorant /
he’s no role model, he shows no gratitude /
he probably grew up listening to them nigga’s with an attitude /
I’m guessing that he never worked a day in his life /
and probably never went to school, I pray that he might» /
I’m an A grade student, I love jazz music /
just as smart as the rest and if I’m wrong nigga' prove it /
Hip-Hop is my movement and there’s no contest /
and by the way I grew up listening to A Tribe Called Quest /
yes I’m young and I’m black and I got the skills to rap /
that don’t mean that I pack and I never sold Crack /
and you wonder why I’m mad, even just a little bit?
/
Cos' you talk a lot of Clay Davis that means «sheeeeeiiiit» /
your word against mine, no contest /
go find somebody else to criticise with your nonsense /
there’s eight million stories in the city, it’s a pity /
I don’t fuck with you nigga’s when you start to act shitty /
give a shout out to Guru, Premo and Zulu Nation /
they all foundation up in this /
cos' rap records taught foreigners to speak English /
and turned the young into distinguished men /
that’s why I always got my pad and my pen /
forever saying this again and again
Verse Two //
Yo', I got their backs against the wall with this shit /
see that’s what you get for trying to call us misfits /
we street poets, just on beats flowing /
so why you gonna' judge somebody when you don’t know em'?
(ha) /
that’s retarded /
just cos I make beats that’s the hardest and speak street slang like «raatid» /
«bombaclarted» you say it’s all garbage /
well how do you explain the rap records that have charted?
/
I started rhyming on the school benches /
and learned how to beat a microphone senseless /
it’s the gift that I nurtured, these beats that I murdered /
and you still don’t know what it means when rappers say «word up» /
I don’t blame you but if you try to discredit my art /
I will name you and shame you, I swear down /
close your mouth, I don’t wanna hear a mere sound /
Hip-Hop's been so hospitable to so many cultures, it’s un-fuck-wit-able /
so I had to make this record it was critical /
to reiterate these two fucking syllables /
Hip-Hop, in the streets we the Generals
middelvinger in de lucht en schetterende stereo /
luid genoeg om je gehoor te verliezen, dat betekent niet dat ik een moordenaar ben /
Ik vind het gewoon leuk om het harder te zetten, zoals J Dilla
Vers Een //
Check it, word up, ik ben hier om de zaak recht te zetten /
ook hier om dit op te dragen aan de mensen die ons beoordelen /
degenen die proberen te bewegen, maar ons niet kunnen bewegen /
verwaande neus, teef klootzakken /
gewoon omdat ik van de straat ben en een beetje anders praat /
de hogere klasse kijkt naar me alsof "hij zo onwetend is /
hij is geen rolmodel, hij toont geen dankbaarheid /
hij is waarschijnlijk opgegroeid met het luisteren naar die nigga's met een houding /
Ik gok dat hij nog nooit een dag in zijn leven heeft gewerkt /
en waarschijnlijk nooit naar school is geweest, bid ik dat hij mag» /
Ik ben een A-leerling, ik hou van jazzmuziek /
net zo slim als de rest en als ik het mis heb nigga bewijs het /
Hip-Hop is mijn beweging en er is geen wedstrijd /
en trouwens, ik ben opgegroeid met luisteren naar A Tribe Called Quest /
ja ik ben jong en ik ben zwart en ik heb de vaardigheden om te rappen /
dat betekent niet dat ik inpak en ik nooit Crack /
en je vraagt je af waarom ik boos ben, al is het maar een klein beetje?
/
Omdat je veel over Clay Davis praat, betekent dat 'sheeeeeiiiit' /
jouw woord tegen het mijne, geen wedstrijd /
ga iemand anders zoeken om je onzin te bekritiseren /
er zijn acht miljoen verhalen in de stad, het is jammer /
Ik neuk niet met jullie nigga's als je je rot begint te gedragen /
geef een schreeuw naar Guru, Premo en Zulu Nation /
ze zijn allemaal gebaseerd op dit /
cos' raprecords leerden buitenlanders Engels spreken /
en veranderde de jongeren in voorname mannen /
daarom heb ik altijd mijn schrijfblok en mijn pen /
zeg dit voor altijd opnieuw en opnieuw
Vers Twee //
Yo', ik heb hun rug tegen de muur met deze shit /
kijk dat is wat je krijgt als je ons buitenbeentjes probeert te noemen /
wij straatdichters, gewoon op de beats die stromen /
dus waarom ga je iemand beoordelen als je ze niet kent?
(ha) /
dat is achterlijk /
gewoon omdat ik beats maak, dat is het moeilijkste en spreek straattaal zoals «raatid» /
«bombaclarted» je zegt dat het allemaal rotzooi is /
wel, hoe verklaar je de raprecords die in kaart zijn gebracht?
/
Ik begon te rijmen op de schoolbanken /
en leerde hoe je een microfoon zinloos /
het is het geschenk dat ik heb gekoesterd, deze beats die ik heb vermoord /
en je weet nog steeds niet wat het betekent als rappers 'word up' zeggen /
Ik neem het je niet kwalijk, maar als je probeert mijn kunst in diskrediet te brengen /
Ik zal je een naam geven en je te schande maken, ik zweer het /
sluit je mond, ik wil niet alleen een geluid horen /
Hip-Hop is zo gastvrij geweest voor zoveel culturen, het is on-fuck-wit-staat /
dus ik moest deze plaat maken, het was van cruciaal belang /
om deze twee verdomde lettergrepen te herhalen /
Hiphop, in de straten wij de generaals
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt