Hieronder staat de songtekst van het nummer Setting the Scene , artiest - Funky DL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL
Let me tell you a story, cos it’s a good one
It’s all about this woman I met, she was a Hoodlum
Gangster, Bandit, she set me up and planned it
And all because of her, my life was drowning in a sandpit
Met her at an art gallery, began to chit-chat
She was kinda interesting, so we went to kick it a bar close by
Got to drinking Patrón
So got twisted to the point where she would follow me home
Yo', the morning after, laid in bed for half an hour
Took a cold shower, washing her stench then took a towel
Dried myself down, devoured some eggs and pancakes
She ate bran flakes, tying her hair, the band breaks
Departed with handshakes instead of kisses
She stated «this was simply business, I’m not your mistress
Your Mrs, this ain’t Christmas, don’t it twisted
I’m from a school of bad bitches
Can get you blistered and feed your body to the fishes»
She wrote a number on the back of some Rizlas
«what is this?», she said «a college kid they call the wizard
Call him and pay visit and beware of all his lizards
He gone tell you bout' religion and the time he spent in
Prison, he talks a lot, but listen till he finish
Then take this envelope and when you get there only give him
Twenty grand from inside, he’s gonna count there’s nothing missing
Then meet me at the 'Chung Ho' kitchens and mind the pigeons»
Arrived at The Wizards, the door was already open
He was choking on a mouth-gag, his nose was broken
His clothes was soaked in petroleum, suffering pandemonium
I untied him quickly, asked him what the hell was going on?
He said he owed some money to some cold-hearted loan-sharks
And gotta pay them back within a week, or get some broke arms
Then asked me, «where the money at?»
Pulled out the brown bag
Removed about half and gave this dude his twenty grand
Then he said he need the rest, I wasn’t down with that
So he started raising his voice, «yo' who you shouting at?
You may be crazy, but you ain’t gone get my paper»
He made a sudden move, that’s when he fired off his Taser
Which hit me in the blazer and I fell face down
I’m trying to get up, he kicked me and kept yelling «stay down»
And all I’m thinking is W.T.F., now ain’t this some BS?
I can’t speak, he tased me, I’m speechless
I wake up in the back of a squad car, handcuffs
Officer to my left, overweight, dandruff
Bad breath, wedding ring, thinking who would marry that?
Fifteen minutes looking out the window
Now we at the precinct, fingerprints, mug shot, phone call
Put the money in the slot and leaned myself against the wall
5−5-5-, called the Chung Ho Chinese
She came on the line, I asked her straight ,"why me?"
She laughed, and said she need a scapegoat
Someone she could manipulate to handle them fake notes
Cos' she was being staked by the counterfeit cops
She got a tip about a bust and so she set me up
She said don’t take it personal, I hope the judge is merciful
But you gone do some time, I hope you know that’s irreversible
My money ran out, my phone time was up
I placed the receiver down and then my cell door shut
Laat me je een verhaal vertellen, want het is een goed verhaal
Het draait allemaal om deze vrouw die ik ontmoette, ze was een Hoodlum
Gangster, Bandit, ze heeft me erin geluisd en gepland
En door haar verdronk mijn leven in een zandbak
Ontmoette haar in een kunstgalerie, begon te kletsen
Ze was best interessant, dus we gingen er een kroeg in de buurt opzetten
Moet Patrón drinken
Dus raakte zo verdraaid dat ze me naar huis zou volgen
Yo', de ochtend erna, een half uur in bed gelegen
Nam een koude douche, waste haar stank en nam een handdoek
Mezelf afgedroogd, wat eieren en pannenkoeken verslonden
Ze at zemelenvlokken, bond haar haar vast, de band breekt
Vertrokken met handdrukken in plaats van kussen
Ze zei: "Dit was gewoon een zaak, ik ben je minnares niet"
Uw mevrouw, dit is geen Kerstmis, nietwaar?
Ik kom uit een school van slechte teven
Je kunt er blaren van krijgen en je lichaam aan de vissen voeren»
Ze schreef een nummer op de achterkant van sommige Rizlas
«wat is dit?», zei ze «een studente die ze de tovenaar noemen
Bel hem en breng een bezoek en pas op voor al zijn hagedissen
Hij is je gaan vertellen over religie en de tijd die hij doorbracht in
Gevangenis, hij praat veel, maar luister tot hij klaar is
Pak dan deze envelop en geef hem pas als je er bent
Twintigduizend van binnenuit, hij gaat tellen dat er niets ontbreekt
Ontmoet me dan in de keukens van 'Chung Ho' en let op de duiven»
Aangekomen bij The Wizards stond de deur al open
Hij stikte in een mondknevel, zijn neus was gebroken
Zijn kleren waren gedrenkt in aardolie, lijdend aan pandemonium
Ik maakte hem snel los, vroeg hem wat er in godsnaam aan de hand was?
Hij zei dat hij wat geld schuldig was aan een paar koelbloedige leenhaaien
En je moet ze binnen een week terugbetalen, of je krijgt een paar gebroken armen
Toen vroeg me, "waar is het geld?"
De bruine tas eruit gehaald
Ongeveer de helft verwijderd en deze gast zijn twintig mille gegeven
Toen zei hij dat hij de rest nodig had, daar was ik niet blij mee
Dus hij begon zijn stem te verheffen, "yo" tegen wie schreeuw je?
Je bent misschien gek, maar je bent niet weg om mijn krant te halen»
Hij maakte een plotselinge beweging, toen schoot hij zijn taser af
Die me in de blazer trof en ik viel met mijn gezicht naar beneden
Ik probeer op te staan, hij schopte me en bleef maar roepen "blijf liggen"
En ik denk alleen maar W.T.F., is dit niet wat BS?
Ik kan niet praten, hij heeft me betast, ik ben sprakeloos
Ik word wakker achter in een squadron, handboeien
Officier links van mij, overgewicht, roos
Slechte adem, trouwring, denken met wie zou dat trouwen?
Een kwartiertje uit het raam kijken
Nu we op het politiebureau, vingerafdrukken, politiefoto, telefoontje
Stop het geld in de gleuf en leunde tegen de muur
5−5-5-, genaamd de Chung Ho Chinees
Ze kwam aan de lijn, ik vroeg haar oprecht "waarom ik?"
Ze lachte en zei dat ze een zondebok nodig had
Iemand die ze kon manipuleren om valse notities voor ze te maken
Omdat ze werd vastgehouden door de valse politie
Ze kreeg een tip over een buste en dus heeft ze me erin geluisd
Ze zei: vat het niet persoonlijk op, ik hoop dat de rechter genadig is
Maar je bent een tijdje weg, ik hoop dat je weet dat dit onomkeerbaar is
Mijn geld was op, mijn telefoontijd was op
Ik legde de hoorn neer en toen sloot mijn celdeur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt