Hieronder staat de songtekst van het nummer Parental Advisory , artiest - Funky DL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL
All I know is true is…
This love I have for you…
This for the Women that be using their kids
As a weapon against the Fathers, cos they think they ain’t shit
(reverse that)
This for the absent Fathers leaving em' stuck
As single parents in the struggle not giving a fuck!
VERSE ONE
A baby is born and that’s without an obligation
To become the mediation to its parents complications
Early in its life’s journey
It don’t need to be feeling like an attorney
In disputes that are dirty and blurry
Just because the parents couldn’t get they act togther
No one’s really saying that thm parents should be trapped together
But if the Mom and Dad can lay down on they back together
Both of them responsible and that’s a fucking fact forever
So that should never be forgotten
Cos the poison that comes out of this
Can make some children rotten in their minds
About who they are and those who really got they back
This causes impact on whether they be straight or slack
No child ever wanna feel like they Daddy don’t care
Or they Mommy treat em' funny cos they Daddy ain’t there
I hear them talk about no interference
Cos I’m playing both parents
Like they making an appearance in a play
But this is not a game, this a little life
Needing more than looking up to someone doing little right
It’s like they nurturing a flower with a little light
Just because they broke up with their partner in a bitter fight
Now they trash talk on Facebook and Twitter like
«I should get a medal, what I’m doing is the biggest hype»
Yo', but they made a decision to bring a child to this earth
With no major revisions to the way they act
And everything’s a public exhibition
Like it ain’t a job for life, it’s a simple intermission
And no I ain’t the type to just be on some criticism
But we want these kids to listen when they parents ain’t listening
All I know is true is… this love I have for you
VERSE TWO
Since when has a child been an accessory?
A life decoration in need of no necessity?
No dependency, ancillary to a pregnancy
Just a pleasantry or arsenal to your weaponry
Raising them with jealously and very little empathy
Effectively, crushing their chance of something heavenly
Lacking all of life’s remedies
So essentially from their birth registry to adulthood
They’ll never be equipped with the crown jewels of parenthood
It’s like the passing of a baton in a race just like a parent should
You gotta bring em' to the most profitable place
Before you let go, so they can continue the race
Cos you never get the chance to ever replace
A fucked up childhood provided with no embrace of love
From people who supposed to care about them most
Instead they ghost cos they’re fully engrossed
In some bullshit notion that they doing everything correct
Never taught em no respect, sitting on the internet
Smoking on a cigarette, hasn’t made the dinner yet
Daddy placed another bet, but hasn’t had a winner yet
I ain’t the type to be on some criticism
But we want these kids to listen when they parents ain’t listening
I ain’t the type to be on some criticism
But how they gonna listen if all we do is dismiss em'?
Alles wat ik weet is waar is...
Deze liefde die ik voor je heb...
Dit voor de vrouwen die hun kinderen gebruiken
Als een wapen tegen de Fathers, omdat ze denken dat ze geen shit zijn
(draai dat om)
Dit voor de afwezige vaders die ze laten zitten
Als alleenstaande ouders in de strijd om geen fuck om te geven!
VERSE EEN
Er wordt een baby geboren en dat is vrijblijvend
Complicaties van de bemiddeling voor zijn ouders worden
Vroeg in zijn levensreis
Het hoeft niet te voelen als een advocaat
In vuile en wazige geschillen
Alleen omdat de ouders er niet bij konden komen, handelen ze samen
Niemand zegt echt dat die ouders bij elkaar moeten worden opgesloten
Maar als mama en papa kunnen gaan liggen, gaan ze weer samen
Beiden verantwoordelijk en dat is een verdomd feit voor altijd
Dus dat mag nooit worden vergeten
Want het gif dat hieruit komt
Kan sommige kinderen rot maken in hun gedachten
Over wie ze zijn en degenen die ze echt terug hebben gekregen
Dit heeft invloed op of ze recht of slap zijn
Geen enkel kind wil ooit het gevoel hebben dat het papa niets kan schelen
Of ze mama trakteren ze grappig want ze papa is er niet
Ik hoor ze praten over geen interferentie
Omdat ik beide ouders speel
Alsof ze opduiken in een toneelstuk
Maar dit is geen spel, dit is een klein leven
Meer nodig hebben dan opkijken tegen iemand die weinig goed doet
Het is alsof ze een bloem koesteren met een beetje licht
Gewoon omdat ze het uitgemaakt hebben met hun partner in een bittere strijd
Nu vinden ze onzin op Facebook en Twitter leuk
«Ik zou een medaille moeten krijgen, wat ik doe is de grootste hype»
Yo', maar ze hebben de beslissing genomen om een kind naar deze aarde te brengen
Zonder grote herzieningen van de manier waarop ze handelen
En alles is een openbare tentoonstelling
Alsof het geen baan voor het leven is, maar een simpele pauze
En nee, ik ben niet het type om alleen maar kritiek te hebben
Maar we willen dat deze kinderen luisteren als hun ouders niet luisteren
Alles wat ik weet is waar is... deze liefde die ik voor je heb
VERS TWEE
Sinds wanneer is een kind een accessoire?
Een levensversiering die niet nodig is?
Geen afhankelijkheid, bijkomend bij een zwangerschap
Gewoon een plezier of arsenaal aan je wapens
Ze opvoeden met jaloezie en heel weinig empathie
Effectief, het verpletteren van hun kans op iets hemels
Bij gebrek aan alle remedies voor het leven
Dus in wezen van hun geboorteregister tot volwassenheid
Ze zullen nooit worden uitgerust met de kroonjuwelen van het ouderschap
Het is als het doorgeven van een stokje in een race, net zoals een ouder zou moeten
Je moet ze naar de meest winstgevende plek brengen
Voordat je loslaat, zodat ze de race kunnen voortzetten
Omdat je nooit de kans krijgt om ooit te vervangen
Een klote jeugd zonder omhelzing van liefde
Van mensen die het meest om hen zouden moeten geven
In plaats daarvan spoken ze omdat ze volledig in beslag genomen worden
In een of ander bullshit-gedachte dat ze alles correct doen
Heb ze nooit geen respect geleerd, zittend op internet
Roken op een sigaret, heeft het avondeten nog niet gemaakt
Papa heeft nog een weddenschap geplaatst, maar heeft nog geen winnaar gehad
Ik ben niet het type om kritiek te leveren
Maar we willen dat deze kinderen luisteren als hun ouders niet luisteren
Ik ben niet het type om kritiek te leveren
Maar hoe gaan ze luisteren als we ze alleen maar afwijzen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt