Hieronder staat de songtekst van het nummer Out of Touch , artiest - Funky DL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL
Pre-Verse
I thought this chick was magnificent
Until I got to know her and I saw so many differences
And I could think of many instances
When I had to stay away and keep so many distances
But I don’t know what happened this time
Maybe I just fell in love or maybe I was just blind
Maybe I was insane, let me take my time to explain…
Verse One
See she loved her Sci-Fi and I loved my Hi-Fi
See I worked erratically and she worked a nine to five
I’d drink a root beer and she’d drink fine wine
And I’d buy the CD she got it from Limewire
And I loved the Autumn her favourite was Summertime
And I would shop in the store and she would shop online
And she was always late, I’m constantly on time
She’d only eat certain things while I would try all kinds
I’d show her love everyday, she’d show me on Valentines
And I would stick to the truth, she always had alibis
My friends were guys and girls, her friends were only guys
Her money was all hers, my money was both of ours
And I was a realist while she would just fantasize
And she would decide quick, I took time to analyze
We’d never meet in the middle, it’s just me in the middle
And I’m feeling a little…
Out of touch, we too different and it seems like we out of luck
So will we both stay together?
I doubt it much
I don’t see that happening cos we out of luck and I doubt it much
Cos we out of touch, we too different and it seems like we out of luck
So will we both stay together?
I doubt it much
I don’t see that happening cos we out of luck and I doubt it much
Cos we out of touch
Pre-Verse
Verse Two
See she loved the new school and I loved the old school
And I was T-Mobile and she was on 02
I liked my red meat, she only liked Tofu
And I was a leader, she would do what most do
She liked to spend doe while I liked to save doe
I spoke with choice words while she was a say so
I liked all R&B, she only liked J-Lo
And I’d rock a no name, she only wore labels
I always work hard, she wanted it easy
I loved the cinema she only watched TV
I listened to Motown, she didn’t like Stevie
I’m slow to my anger, but she is so speedy
She liked to sleep in while I’d always wake up
I liked her natural, she always wore makeup
We’d never meet in the middle, it’s just me in the middle
And I’m feeling a little…
Pre-Verse
Ik vond deze meid prachtig
Tot ik haar leerde kennen en ik zoveel verschillen zag
En ik kan veel voorbeelden bedenken
Toen ik weg moest blijven en zoveel afstand moest bewaren
Maar ik weet niet wat er deze keer is gebeurd
Misschien werd ik gewoon verliefd of misschien was ik gewoon blind
Misschien was ik gek, laat me de tijd nemen om het uit te leggen...
Vers één
Kijk, ze hield van haar Sci-Fi en ik hield van mijn Hi-Fi
Kijk, ik werkte onregelmatig en zij werkte van negen tot vijf
Ik zou een wortelbier drinken en zij zou goede wijn drinken
En ik zou de cd kopen die ze van Limewire kreeg
En ik hield van de herfst, haar favoriet was de zomer
En ik zou in de winkel winkelen en zij zou online winkelen
En ze was altijd te laat, ik ben constant op tijd
Ze at alleen bepaalde dingen terwijl ik alle soorten probeerde
Ik zou haar elke dag liefde tonen, ze zou me laten zien op Valentijnsdag
En ik zou bij de waarheid blijven, ze had altijd alibi's
Mijn vrienden waren jongens en meisjes, haar vrienden waren alleen jongens
Haar geld was helemaal van haar, mijn geld was van ons allebei
En ik was een realist terwijl zij alleen maar fantaseerde
En ze zou snel beslissen, ik nam de tijd om te analyseren
We zouden elkaar nooit in het midden ontmoeten, alleen ik in het midden
En ik voel me een beetje...
Geen contact, we zijn te verschillend en het lijkt alsof we pech hebben
Dus blijven we allebei bij elkaar?
Ik betwijfel het ten zeerste
Ik zie dat niet gebeuren omdat we pech hebben en ik betwijfel het sterk
Omdat we geen contact hebben, we te verschillend zijn en het lijkt alsof we pech hebben
Dus blijven we allebei bij elkaar?
Ik betwijfel het ten zeerste
Ik zie dat niet gebeuren omdat we pech hebben en ik betwijfel het sterk
Omdat we geen contact meer hebben
Pre-Verse
Vers twee
Kijk, zij hield van de nieuwe school en ik hield van de oude school
En ik was T-Mobile en zij was op 02
Ik hield van mijn rood vlees, zij hield alleen van Tofu
En ik was een leider, ze zou doen wat de meesten doen
Zij hield ervan om hinde uit te geven, terwijl ik graag doe spaarde
Ik sprak met uitgelezen woorden terwijl zij dat zei
Ik hield van alle R&B, zij alleen van J-Lo
En ik zou een no-name rocken, ze droeg alleen labels
Ik werk altijd hard, zij wilde het gemakkelijk
Ik hield van de bioscoop, ze keek alleen tv
Ik luisterde naar Motown, ze mocht Stevie niet
Ik ben traag in mijn woede, maar zij is zo snel
Ze sliep graag uit terwijl ik altijd wakker werd
Ik hield van haar naturel, ze droeg altijd make-up
We zouden elkaar nooit in het midden ontmoeten, alleen ik in het midden
En ik voel me een beetje...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt