Hieronder staat de songtekst van het nummer No Resting , artiest - Funky DL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL
There was no time for resting
I saw the people and places that I was destined
And every move that made without question
Paid from my investment
I’m a just a young kid in Dennison
Verse One
East 15 and I’m chilling, I’m in my teens
Big Bro has left home, still living up in the D
He always came to visit, at times would disagree with my father
Have a heated conversation then he’d leave
But we love each other deeply
Sometimes in family’s we rub each other the wrong way
Especially when you tired and you having a long day
And you just wanna rest, kick back, relax chill
Now Debt Collectors knocking for my Step-Mom's tax bill
They threatening to take away my shit and it wasn’t my debt
But took six hundred out and gave em' all of it
And I’m thinking what a Bitch!
and she didn’t even pay me back
My Pops took the hit, man she on another tip
Around that time I started thinking life was unfair
I formed the attitude that I got only one year to go get it
No limits, my whole spirit
And couldn’t figure out why some people are so timid
Went to my first funeral, it left me jaded
I came home and felt weighted from my school friend David passing away
The sky went grey and then the sky fell
And felt the same when it was Kidco from Tribel
Rest in peace, we used to play each other beats
And his music was the dopest in the streets, no question
Tomorrow‘s never promised, everyday is a blessing
That’s why I make an album every year, no resting
Verse Two
I couldn’t cope with the roaches
Made it harder to focus on my dopeness
Pest control so hopeless
And I noticed them every other moment
Eventually they went away
I’m closest to my Brother out of all of my family
In 2002 we all got hit with a tragedy
I lost my Grandmother and my Uncle within sixty days of each other
I’m standing under coffin and it’s a shoulder crusher
It was the heaviest thing I’ve ever had to hold up
Now in heaven they sing, I’m finding as a grown up
Life’s a difficult thing, so everyday I woke up
Put my heart and my soul into music to blow up
Thinking back to Consist and JQ
J was my best friend, but he went away to Prison back in the day
When we were adolescents and chillin' around the way
And everything was sweet!
it’s never doom and gloom
I’m learning everything I can about life living out of me and Reuben’s room
I made so many friends and I met a lot of people
I was a good kid, but did a couple things illegal
It’s like you live and you learn, we live in world where
Everyone is kinda submerged in something they heard
But I’mma live like I’m making a testament
To just doing my very best, yup!
No resting
Er was geen tijd om te rusten
Ik zag de mensen en plaatsen waarvoor ik bestemd was
En elke beweging die maakte zonder twijfel
Betaald uit mijn investering
Ik ben nog maar een jong kind in Dennison
Vers één
Oost 15 en ik ben aan het chillen, ik zit in mijn tienerjaren
Big Bro is het huis uit en woont nog steeds in de D
Hij kwam altijd op bezoek, was het soms oneens met mijn vader
Heb een verhit gesprek dan zou hij vertrekken
Maar we houden heel veel van elkaar
Soms wrijven we elkaar in het gezin de verkeerde kant op
Vooral als je moe bent en een lange dag hebt
En je wilt gewoon uitrusten, achterover leunen, ontspannen chillen
Nu kloppen incassobureaus voor de belastingaanslag van mijn stiefmoeder
Ze dreigden me mijn stront af te nemen en het was niet mijn schuld
Maar nam er zeshonderd en gaf ze alles
En ik denk wat een Bitch!
en ze betaalde me niet eens terug
My Pops nam de hit, man ze op een andere tip
Rond die tijd begon ik te denken dat het leven oneerlijk was
Ik vormde de houding dat ik nog maar één jaar te gaan had om het te halen
Geen limieten, mijn hele geest
En ik snapte niet waarom sommige mensen zo timide zijn
Ging naar mijn eerste begrafenis, het liet me sleets
Ik kwam thuis en voelde me bezwaard door het overlijden van mijn schoolvriend David
De lucht werd grijs en toen viel de lucht
En voelde hetzelfde toen het Kidco was van Tribel
Rust zacht, we speelden altijd beats voor elkaar
En zijn muziek was de dopest in de straten, geen vraag
Morgen is nooit beloofd, elke dag is een zegen
Daarom maak ik elk jaar een album, geen rust
Vers twee
Ik kon de kakkerlakken niet aan
Maakte het moeilijker om me te concentreren op mijn dopeness
Ongediertebestrijding zo hopeloos
En ik zag ze om het andere moment
Uiteindelijk gingen ze weg
Ik ben het dichtst bij mijn broer van mijn hele familie
In 2002 werden we allemaal getroffen door een tragedie
Ik verloor mijn oma en mijn oom binnen zestig dagen na elkaar
Ik sta onder de kist en het is een schouderbreker
Het was het zwaarste dat ik ooit heb moeten ophouden
Nu zingen ze in de hemel, vind ik als een volwassene
Het leven is moeilijk, dus werd ik elke dag wakker
Zet mijn hart en mijn ziel in muziek om op te blazen
Terugdenkend aan Consist en JQ
J was mijn beste vriend, maar hij ging vroeger naar de gevangenis
Toen we pubers waren en onderweg aan het chillen waren
En alles was zoet!
het is nooit kommer en kwel
Ik leer alles wat ik kan over het leven dat uit de kamer van mij en Reuben leeft
Ik heb zoveel vrienden gemaakt en ik heb veel mensen ontmoet
Ik was een braaf kind, maar deed een paar dingen illegaal
Het is alsof je leeft en je leert, we leven in een wereld waar
Iedereen is een beetje ondergedompeld in iets wat ze hebben gehoord
Maar ik leef alsof ik een testament maak
Om gewoon mijn best te doen, yup!
Geen rust
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt