Hieronder staat de songtekst van het nummer No Doubt , artiest - Funky DL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL
Yo, I’m back current, yep' it’s Blackcurrent Jazz 3
I keep it flowing;
yeah I’m that current
So please forgive me if you lose me and ain’t with me
Cos' my style is from the future, I’m a rapper and producer who is
Stripping half naked melodies from jazz records
I could take a half a minute, splice it down to half a second
Shoot a beat out like a weapon, guess that’s why they call me legend
Twenty years of my expression, turned it into a profession like it’s
Nothing… I tell you I could do this in my sleep
I can do this in a multiple of ways but never cheap
I can do this acapella;
I can do this on the beat
I can do this in a stadium or do this in the street
Say nada', I’m bout to roll a six like it’s Nevada
Scoop the chips up like a charmer, then I dip without the drama
Like I’m slipping in pyjamas and I’m feeling like Sinatra
Playing Midnight Marauders, while I’m sippin' on a vodka
How’s that for Karma?
I ain’t hurting nobody
Coming on another level, so beam me up Scotty
I do this for my fans, for my ladies, for my mans
For my crews, for my clans, for reviews, for the grands
And I choose to withstand if it don’t serve my brand
Cos' I’m first in command and my verses are planned (to what?)
To make your speakers bump til' they blown out
So press play to Blackcurrent tre', no doubt
No Doubt
Rappers fall asleep at mics like falling asleep at the wheel
Now there’s nothing for the reel and everything’s for the meal
Now everything’s for the bills, no interview for Rolling stone mag
Beverly Hills, be like Taggart and Rosewood scaling walls for thrills
Got a jacket so pose good, making calls to girls who don’t care bout' your
notebook
Lyrics that you have written, memorized so you don’t look
And got the best rapport with these promoters who don’t book
Now bring the beat back, it’s time for me resurrect this Blackcurrent heat black
I do this with my seat back, eyes closed
Feet up and with a complete lack of regard for cheap tack
Too much to keep track, don’t have to prove I’m anything to anyone
So many things already done, so I’m forever twenty-one
I made a trinity of albums by the age of twenty-two
So these older cats were learning what DL already knew
'God damn!', so you can say I’m in another class from these
Inbox spam rappers, put em' in the trash
Cos' they expiration passed and they engine’s out of gas
And when it comes to music, I’mma kick em' in the ass
Kick em' in the abs, kick em' out the studio, then kick em' in a cab
Then kick em' out the neighborhood to kick it on the Ave where my beats zone out
So press play to Blackcurrent tre', no doubt
No Doubt
Yo, ik ben weer op de hoogte, yep' het is Blackcurrent Jazz 3
Ik laat het stromen;
ja ik ben zo actueel
Dus vergeef me alsjeblieft als je me verliest en niet bij me bent
Omdat mijn stijl uit de toekomst komt, ben ik een rapper en producer die dat wel is
Halfnaakte melodieën strippen van jazzplaten
Ik zou een halve minuut kunnen nemen om het te splitsen tot een halve seconde
Schiet op een beat als een wapen, denk dat ze me daarom legende noemen
Twintig jaar van mijn expressie, maakte er een beroep van zoals het is
Niets... ik zeg je dat ik dit in mijn slaap zou kunnen doen
Ik kan dit op meerdere manieren doen, maar nooit goedkoop
Ik kan dit acapella doen;
Ik kan dit op het ritme
Ik kan dit in een stadion of op straat doen
Zeg nada', ik sta op het punt een zes te gooien alsof het Nevada is
Schep de fiches op als een charmeur, dan dip ik zonder het drama
Alsof ik in pyjama glijd en me als Sinatra voel
Midnight Marauders spelen, terwijl ik aan een wodka nip
Hoe is dat voor Karma?
Ik doe niemand pijn
Komt op een ander niveau, dus straal me op Scotty
Ik doe dit voor mijn fans, voor mijn dames, voor mijn mannen
Voor mijn bemanningen, voor mijn clans, voor recensies, voor de grands
En ik kies ervoor om weerstand te bieden als het mijn merk niet dient
Want ik ben de eerste in bevel en mijn verzen zijn gepland (waarop?)
Om je luidsprekers te laten bonken tot ze eruit springen
Dus druk op play naar Blackcurrent tre', ongetwijfeld
Ongetwijfeld
Rappers vallen in slaap met microfoons zoals in slaap vallen achter het stuur
Nu is er niets voor de spoel en alles is voor de maaltijd
Nu is alles voor de rekeningen, geen interview voor Rolling stone mag
Beverly Hills, wees als Taggart en Rosewood die muren beklimmen voor spanning
Ik heb een jas die zo goed poseert, bel naar meisjes die niets om je geven
notitieboekje
Teksten die je hebt geschreven, onthouden zodat je er niet uitziet
En kreeg de beste verstandhouding met deze promotors die niet boeken
Breng nu de beat terug, het is tijd voor mij om deze Blackcurrent hitte zwart te laten herleven
Ik doe dit met mijn rugleuning, ogen dicht
Voeten omhoog en met een compleet gebrek aan respect voor goedkope tack
Te veel om bij te houden, ik hoef niet te bewijzen dat ik iets voor iemand ben
Er zijn al zoveel dingen gedaan, dus ik ben voor altijd eenentwintig
Ik heb een drietal albums gemaakt toen ik tweeëntwintig was
Dus deze oudere katten leerden wat DL al wist
'Godverdomme!', dus je kunt zeggen dat ik in een andere klas zit van deze
Inbox spam-rappers, gooi ze in de prullenbak
Omdat de houdbaarheidsdatum verstreken is en de motor zonder benzine zit
En als het op muziek aankomt, geef ik ze een schop onder hun kont
Schop ze in de buikspieren, schop ze de studio uit en schop ze dan in een taxi
Schop ze dan de buurt uit om het op de Ave te schoppen waar mijn beats-zone uitkomt
Dus druk op play naar Blackcurrent tre', ongetwijfeld
Ongetwijfeld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt