Hieronder staat de songtekst van het nummer Live in a Place Where... , artiest - Funky DL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL
Verse One
I now live in a place where I not too long discovered
Behind my block is where my Pops first met my Mother
Stewart Road, she told me the story of her younger days
And everything that happened just before me
And I live in a place where there’s too many liquor stores
And next door to each other too many chicken stores
Gambling establishments, I couldn’t paint the picture more
And every day people queue to buy tickets for the lotto
In twenty fifteen, September second
I bought some tickets, later that night I checked them
09, 27, 29, 33 in my hand
Couldn’t believe it cos that night I won seven grand
Live in a place where I guess dreams can come true
The same place that people suffering from drug abuse
The same place that people jump you at the ATM
The same place where you can make a friend
I live in, live in a place where people know my face
But don’t know my name, that’s cool, I love my space
I got a nice place, at least on the inside
At least that’s what my friends say once they spin by
Live in a place where Police presence really low
They say they gonna fix that up, but yo' who really knows?
They been talking bout' regenerating here for years
But everything stays the same and I’m still here… live in a place where…
And it’s the place I live
And it’s the place that I live
And it’s the place I live
It’s the place I live
Verse Two
I live in a place where when I cross the street
Immediately it turns from E11 to E15
So I’m just a stone’s throw away from Dennison
In a place where most of the time I’m reticent
Live in a place where my Pops used to visit me
Jump in his car and come through to deliver me
The letters that I still used to get from my old address
And to check that his Son wasn’t homeless
He always used to ask me if I’m managing to find the rent
I’d tell him yep, just so long as all this time I spent
Working on this music pays off, I’mma be alright
And plus I’m free to work at any time I feel like
I live in a place that can take some getting used to
Cos I ain’t feeling what some of these little youths do
But they young, so cognitively they ain’t quite there
You could say the way I was that age was quite rare
Or maybe not, but it doesn’t really matter now
I’m older, I’m wiser, I’m stronger ain’t no backing down
I’m growing, I’m climbing, I’m reaching for the very top
So life is still sweet, like a cherry drop
Live in a place where God loves me
And he’s re-tuning me to rediscover me
Live in a place where nothing is physical
Or geographical, I live a miracle, I live in a place where…
Vers één
Ik woon nu op een plek waar ik niet zo lang heb ontdekt
Achter mijn blok is waar mijn vaders mijn moeder voor het eerst ontmoetten
Stewart Road, ze vertelde me het verhaal van haar jongere dagen
En alles wat er net voor mij gebeurde
En ik woon in een plaats waar te veel slijterijen zijn
En naast elkaar te veel kippenwinkels
Gokinrichtingen, ik zou het plaatje niet meer kunnen schilderen
En elke dag staan er mensen in de rij om loten voor de lotto te kopen
Over vijftienentwintig, tweede september
Ik heb wat kaartjes gekocht, later die avond heb ik ze gecontroleerd
09, 27, 29, 33 in mijn hand
Kon het niet geloven, want die avond won ik zeven mille
Woon op een plek waar ik denk dat dromen kunnen uitkomen
Dezelfde plek waar mensen die lijden aan drugsmisbruik
Dezelfde plek waar mensen je bespringen bij de geldautomaat
Dezelfde plek waar je vrienden kunt maken
Ik woon in, woon op een plek waar mensen mijn gezicht kennen
Maar weet mijn naam niet, dat is cool, ik hou van mijn ruimte
Ik heb een mooie plek, in ieder geval van binnen
Dat zeggen mijn vrienden tenminste als ze voorbij komen
Woon op een plek waar de politie erg weinig aanwezig is
Ze zeggen dat ze dat gaan oplossen, maar wie weet het echt?
Ze hebben het hier al jaren over regenereren
Maar alles blijft hetzelfde en ik ben nog steeds hier... woon op een plek waar...
En het is de plek waar ik woon
En het is de plek waar ik woon
En het is de plek waar ik woon
Het is de plek waar ik woon
Vers twee
Ik woon in een plaats waar wanneer ik de straat oversteek
Onmiddellijk verandert het van E11 naar E15
Dus ik ben op een steenworp afstand van Dennison
Op een plek waar ik meestal terughoudend ben
Woon op een plek waar mijn vaders me bezochten
Spring in zijn auto en kom langs om me te bezorgen
De brieven die ik nog steeds van mijn oude adres kreeg
En om te controleren of zijn Zoon niet dakloos was
Hij vroeg me altijd of het me lukt om de huur te vinden
Ik zou hem ja zeggen, zolang ik maar al die tijd doorbracht
Werken aan deze muziek loont, het gaat goed met me
En bovendien ben ik vrij om te werken wanneer ik maar wil
Ik woon op een plek waar ik even aan moet wennen
Omdat ik niet voel wat sommige van deze kleine jongeren doen
Maar ze zijn jong, dus cognitief zijn ze er niet helemaal
Je zou kunnen zeggen hoe ik was, die leeftijd was vrij zeldzaam
Of misschien niet, maar dat maakt nu niet zoveel uit
Ik ben ouder, ik ben wijzer, ik ben sterker, ik deins niet terug
Ik groei, ik klim, ik reik naar de top
Dus het leven is nog steeds zoet, als een kers op de taart
Woon op een plek waar God van me houdt
En hij stemt me opnieuw af om me opnieuw te ontdekken
Woon op een plek waar niets fysiek is
Of geografisch, ik leef een wonder, ik woon op een plek waar...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt