Hieronder staat de songtekst van het nummer Like This , artiest - Funky DL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL
Verse One
I may not come across as the humblest dude / because I’m not trying to hear it
when I’m not in the mood / it don’t mean I’m not free to a discussion or two /
but a heated argument’s something I really don’t do / but people chuck it / but
sometimes I wanna say fuck it / who the heck you talking to?
/ I ain’t a puppet
/ but I keep my cool, so calm, composed / cos a man quick to anger ever hardly
grows / yo it’s like a test and they willing a man / to go straight up loops
end up killing a man / no doubt, but then you got to handle regret / and that’s
much more harder than forgive and forget / and it makes it no easier to keep
the peace / when you ain’t no Buddhist and you ain’t no Priest / and you ain’t
no Monk and you ain’t no Nun / and you ain’t no Punk so you ain’t gone run /
and you got your pride so you ain’t gone hide / even if it means you ride doing
twenty inside?
/ I think not, that makes no sense / I’m not saying to be
cowardly and sit on the fence / just stay smart and know who you are from the
start / and remember that decorum is a valuable art / so when I see a situation
that I have to dismiss / I walk away and I whistle like this…
Verse Two
Now my big Bro used to bite his lip / my Teacher said it was sign he was about
to flip / but he chose it as a method just to calm him down / cos otherwise
it’s «good grief» like Charlie Brown / so she said I need to try it when I get
upset / cos I wasn’t that impartial just to break your neck / but I had to
learn to quick how to just diffuse / just because you can’t win doesn’t mean
you lose / so it’s now much easier to walk away / so I do it even if I got more
to say / cos I really had to grow to be a prudent man / and disregard what a
teenage student can’t / and I’m questing, it’s like a love
Movement man / so you can have this as your victory / cos I won’t let you
antagonize / see anyone can let loose but I don’t advertise / so let me stop
you / forgive me please, if I have to turn about one eighty degrees / and put
my left foot in front my right foot repeatedly / and for my sanity that’s the
way it need to be / and I know who I am from the start / I remembered that
decorum is a valuable art / so when I see a situation that I have to dismiss /
I walk away and I whistle like this…
Outro
Continuous whistle.
Vers één
Ik kom misschien niet over als de nederigste gast / omdat ik het niet probeer te horen
als ik niet in de stemming ben / het betekent niet dat ik niet vrij ben voor een discussie of twee /
maar een verhitte discussie is iets wat ik echt niet doe / maar mensen gooien het weg / maar
soms wil ik zeggen: fuck it / met wie praat je in godsnaam?
/ Ik ben geen marionet
/ maar ik blijf kalm, zo kalm, beheerst / omdat een man snel boos wordt, bijna nooit
groeit / yo het is als een test en ze willen een man / om recht omhoog te gaan
uiteindelijk een man vermoorden / ongetwijfeld, maar dan moet je omgaan met spijt / en dat is
veel moeilijker dan vergeven en vergeten / en het maakt het niet gemakkelijker om te houden
de vrede / als je geen boeddhist bent en je bent geen priester / en je bent niet
nee monnik en jij bent geen non / en jij bent geen punk dus je bent niet weg rennen /
en je hebt je trots, dus je gaat je niet verstoppen / zelfs als dat betekent dat je aan het rijden bent
twintig binnen?
/ ik denk van niet, dat slaat nergens op / ik zeg niet dat ik dat moet zijn
laf en ga op het hek zitten / blijf gewoon slim en weet wie je bent van de
begin / en onthoud dat decorum een waardevolle kunst is / dus als ik een situatie zie
dat ik moet afwijzen / ik loop weg en ik fluit zo...
Vers twee
Nu beet mijn grote broer op zijn lip / mijn leraar zei dat het een teken was dat hij op het punt stond
omdraaien / maar hij koos het als een methode om hem te kalmeren / anders
het is "goed verdriet" zoals Charlie Brown / dus ze zei dat ik het moet proberen als ik krijg
boos / omdat ik niet zo onpartijdig was om je nek te breken / maar ik moest
snel leren hoe je gewoon diffuus kunt maken / alleen omdat je niet kunt winnen betekent niet
je verliest / dus het is nu veel gemakkelijker om weg te lopen / dus ik doe het, zelfs als ik meer heb
om te zeggen / omdat ik echt moest groeien om een voorzichtige man te worden / en te negeren wat een
tiener student kan niet / en ik ben op zoek, het is als een liefde
Beweging man / dus je kunt dit als je overwinning hebben / want ik laat je niet
tegenwerken / zie dat iedereen los kan laten, maar ik adverteer niet / dus laat me stoppen
jij / vergeef me alsjeblieft, als ik ongeveer tachtig graden moet draaien / en zet
mijn linkervoet voor mijn rechtervoet herhaaldelijk / en voor mijn gezond verstand dat is de
manier waarop het moet zijn / en ik weet vanaf het begin wie ik ben / ik herinnerde me dat
decorum is een waardevolle kunst / dus als ik een situatie zie die ik moet afwijzen /
Ik loop weg en ik fluit zo...
outro
Continu fluiten.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt