Hieronder staat de songtekst van het nummer You by the Power of You , artiest - Funky DL, Lei-an met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL, Lei-an
It’s you by the power of you,
you by the power of you,
It’s you by the power of you,
you by the power of you,
Check me out yo',
uh, uh,
you by the power of you,
uh, yo', yo'.
VERSE ONE
They pull the wool over your eyes and try to tell you how to live,
but something ain’t right just like the 2nd Aunt Viv,
when I step outta of my crib I’mma tell the world about me,
can never convince me to ever doubt me,
there’s two types of people, reactive, proactive
and I don’t let a magazine measure if I’m attractive,
and I won’t let the media measure me by my accent,
no one can make me feel inferior cos I’m a black kid,
no I wasn’t raised like that,
the path that I engraved isn’t paved like that,
but when your mind is enslaved, you behave like that,
I ain’t trying to be trapped in a fucking maze like that,
see what I’m trying to say is be you, multiplied by you,
to the power of you, let the world see you,
let them guys see you and let them girls see you,
cos ain’t nobody gonna tell your story like you.
By the power of you,
that’s all it’s gotta be,
everyday,
cos every day’s a new beginning for your spirit,
don’t you know your world is yours without a limit?
(yours without a limit).
VERSE TWO
(Check it out yo')
Not everybody gonna like ya',
somebody gonna love ya' and somebody gonna fight ya',
somebody wanna hug ya' and somebody wanna spite ya',
somebody will inspire you', somebody gonna bite ya',
somebody gone hate ya', that’s nature,
they do it everyday from newspapers to TV stations,
and when you get successful they will call you a mason,
try and crush your foundation on every occasion,
but you shouldn’t fall victim to the art of persuasion,
when they say it’s a democracy, but it’s a dictation,
psychological invasion for crazy durations,
and they no longer force us, we making donations,
see what I’m trying to say is be you, multiplied by you,
to the power of you, let the world see you,
and let them guys see you and let them girls see you,
cos can’t nobody really tell your story like you.
VERSE THREE
Nobody is above you,
only God can judge you, no man should corrupt you,
the choice is only up to you to look up to you,
to instructing you
for whatever it takes to get the best life and spare change,
nobody’s the same, even blood who share a name… different,
the thoughts in my mind on a daily basis… different,
the things that I like and my favourite places… different,
the speed that I go when I’m running races… different,
even as a kid did my shoelaces different,
I’ll go the distance just to make a difference
to the whole universe or even just one listener,
see what I’m trying to say is be you,
multiplied by you, to the power of you,
let the world see you,
let them guys see you and let them girls see you,
cos can’t nobody really live your life like you.
OUTRO (x4)
By the power of you is all you gotta do (by the power of you).
Jij bent het door de kracht van jou,
u door de kracht van u,
Jij bent het door de kracht van jou,
u door de kracht van u,
Kijk eens naar me,
eh, eh,
u door de kracht van u,
euh, joh, joh.
VERSE EEN
Ze trekken de wol over je ogen en proberen je te vertellen hoe je moet leven,
maar er klopt iets niet, net als de 2e tante Viv,
als ik uit mijn wieg stap, vertel ik de wereld over mij,
kan me nooit overtuigen om ooit aan me te twijfelen,
er zijn twee soorten mensen: reactief, proactief
en ik laat een tijdschrift niet meten of ik aantrekkelijk ben,
en ik laat me niet door de media meten aan mijn accent,
niemand kan me het gevoel geven dat ik minderwaardig ben, want ik ben een zwarte jongen,
nee zo ben ik niet opgevoed
het pad dat ik heb gegraveerd is niet zo geplaveid,
maar als je geest tot slaaf is gemaakt, gedraag je je zo,
Ik probeer niet vast te zitten in zo'n verdomd doolhof,
kijk wat ik probeer te zeggen is dat je jezelf bent, vermenigvuldigd met jou,
aan de kracht van jou, laat de wereld je zien,
laat die jongens je zien en laat die meisjes je zien,
want niemand zal jouw verhaal vertellen zoals jij.
Door de kracht van jou,
dat is alles wat het moet zijn,
elke dag,
want elke dag is een nieuw begin voor je geest,
weet je niet dat jouw wereld de jouwe is zonder limiet?
(de jouwe zonder limiet).
VERS TWEE
(Bekijk het maar eens jo')
Niet iedereen zal je leuk vinden',
iemand gaat van je houden en iemand gaat tegen je vechten,
iemand wil je omhelzen en iemand wil je kwaad doen,
iemand zal je inspireren', iemand gaat je bijten',
iemand is je gaan haten, dat is de natuur,
ze doen het elke dag, van kranten tot tv-stations,
en als je succes hebt, noemen ze je een metselaar,
probeer je foundation bij elke gelegenheid te verpletteren,
maar je moet niet het slachtoffer worden van de kunst van het overtuigen,
als ze zeggen dat het een democratie is, maar het is een dictaat,
psychologische invasie voor gekke duur,
en ze dwingen ons niet langer, we doen donaties,
kijk wat ik probeer te zeggen is dat je jezelf bent, vermenigvuldigd met jou,
aan de kracht van jou, laat de wereld je zien,
en laat die jongens je zien en laat die meisjes je zien,
want niemand kan jouw verhaal echt vertellen zoals jij.
VERS DRIE
Niemand staat boven jou,
alleen God kan je beoordelen, niemand mag je bederven,
de keuze is alleen aan jou om tegen je op te kijken,
om u te instrueren
voor wat er ook nodig is om het beste leven en kleingeld te krijgen,
niemand is hetzelfde, zelfs bloed dat een naam deelt... anders,
de gedachten in mijn hoofd op een dagelijkse basis... anders,
de dingen die ik leuk vind en mijn favoriete plekken... anders,
de snelheid die ik ga als ik races loop... anders,
zelfs als kind deden mijn schoenveters anders,
Ik ga de afstand alleen maar om een verschil te maken
aan het hele universum of zelfs maar aan één luisteraar,
zie wat ik probeer te zeggen is dat jij jij bent,
vermenigvuldigd door jou, naar de kracht van jou,
laat de wereld je zien,
laat die jongens je zien en laat die meisjes je zien,
want niemand kan je leven echt leven zoals jij.
UITVOER (x4)
Door de kracht van jou is alles wat je hoeft te doen (door de kracht van jou).
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt