Hieronder staat de songtekst van het nummer Leave Me Alone , artiest - Funky DL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL
Come on!
I really wish that you would leave me alone
Look your friend is at the bar and she is calling you over
And plus I think the DJ’s playing your song
Excuse me for a sec;
someone is calling my phone
I really wish that you would leave me alone
Your attitude is something I can’t really condone
You better grab your coat before the cloakroom close
I think you really need to leave me alone
Me and my crew, we going out for the night
We step into this joint, I peep this woman in white
I see her looking at me I don’t pay her no mind
She started to come over with a bottle of wine
Then she knocked the baseball cap off my head
And tried to put it on, but she is dripping with sweat
And it was at that point I started changing my mood
So whispered in her ear that you incredibly rude
She tried to play it off like it was only a joke
Then asked me if I’d like to share my Henny and Coke?
I gave her no response;
I guess that was my response
And now she wanna dance and so she grabbing my palms
I told her to forget it;
I am good as I am
She’s trying to convince me cos' they playing her jam
She find it hard to listen when I’m telling her no
And not taking the hint I gave a minute ago
I kinda get the feeling she been drinking too much
Not only is she talking, but she trying to touch
My shoulder and my arm with the side of her face
And hoping that I like her, but that isn’t the case
I’m looking at my crew and they are smiling at me
I call this an invasion of my privacy
No matter what I do this girl ain’t letting me go
Maybe I should be letting her know
Come on!
I really wish that you would leave me alone
Look your friend is at the bar and she is calling you over
And plus I think the DJ’s playing your song
Excuse me for a sec;
someone is calling my phone
I really wish that you would leave me alone
Your attitude is something I can’t really condone
You better grab your coat before the cloakroom close
I think you really need to leave me alone
I’m trying to get away, but she is sticking around
Impossible to smile cos' I’m possessed with frown
I’m starting to regret the fact I didn’t stay home
Cos' now she want my number, so she gave me her phone
That’s never gonna happen in a million years
She trying to put my hand in her Brazilian hair
I feel like I’m a prisoner who caught in a trap
Repeatedly she asking are you sure you don’t rap?
I said you are mistaken;
I’m a regular guy
Still trying to get my number I don’t have a reply
She getting really close and trying to smell my cologne
She said when this is over are you going straight home?
I’m trying to keep my calm and be the tolerant me
So try and step away, but she be following me
Like Sally be to Linus in that Charlie Brown show
Ain’t trying to let me go, she wanna be my shadow
No matter what I tell her, it don’t have an effect
No matter if I’m subtle, or I’m being direct
She got her own agenda that she trying to fulfill
And doesn’t recognize that it be going downhill
I’m looking at my crew and now they shaking they heads
Cos' they know that she nothing like the woman in red
No matter what I do, this girl ain’t letting me go
Maybe I should be letting her know
Come on!
I really wish that you would leave me alone
Look your friend is at the bar and she is calling you over
And plus I think the DJ’s playing your song
Excuse me for a sec;
someone is calling my phone
I really wish that you would leave me alone
Your attitude is something I can’t really condone
You better grab your coat before the cloakroom close
I think you really need to leave me alone
Kom op!
Ik zou echt willen dat je me met rust zou laten
Kijk, je vriendin staat aan de bar en ze belt je op
En ik denk dat de DJ je nummer speelt
Excuseer me even;
iemand belt mijn telefoon
Ik zou echt willen dat je me met rust zou laten
Je houding is iets dat ik niet echt kan goedkeuren
Je kunt beter je jas pakken voordat de garderobe sluit
Ik denk dat je me echt met rust moet laten
Ik en mijn bemanning, we gaan uit voor de nacht
We stappen in deze joint, ik gluur naar deze vrouw in het wit
Ik zie dat ze naar me kijkt. Ik let niet op haar
Ze kwam langs met een fles wijn
Toen sloeg ze de baseballpet van mijn hoofd
En probeerde het aan te trekken, maar ze druipt van het zweet
En op dat moment begon ik mijn humeur te veranderen
Zo fluisterde ze in haar oor dat je ongelooflijk onbeleefd bent
Ze probeerde het uit te spelen alsof het maar een grap was
Toen vroeg ik me of ik mijn Henny en Coke wilde delen?
Ik gaf haar geen antwoord;
Ik denk dat dat mijn reactie was
En nu wil ze dansen en dus grijpt ze mijn handpalmen
Ik zei haar het te vergeten;
Ik ben goed zoals ik ben
Ze probeert me te overtuigen omdat ze haar jam spelen
Ze vindt het moeilijk om te luisteren als ik haar nee zeg
En ik neem de hint die ik een minuut geleden gaf niet op
Ik krijg een beetje het gevoel dat ze te veel heeft gedronken
Ze praat niet alleen, maar ze probeert ook aan te raken
Mijn schouder en mijn arm met de zijkant van haar gezicht
En in de hoop dat ik haar leuk vind, maar dat is niet het geval
Ik kijk naar mijn bemanning en ze glimlachen naar mij
Ik noem dit een inbreuk op mijn privacy
Wat ik ook doe, dit meisje laat me niet gaan
Misschien moet ik het haar laten weten
Kom op!
Ik zou echt willen dat je me met rust zou laten
Kijk, je vriendin staat aan de bar en ze belt je op
En ik denk dat de DJ je nummer speelt
Excuseer me even;
iemand belt mijn telefoon
Ik zou echt willen dat je me met rust zou laten
Je houding is iets dat ik niet echt kan goedkeuren
Je kunt beter je jas pakken voordat de garderobe sluit
Ik denk dat je me echt met rust moet laten
Ik probeer weg te komen, maar ze blijft rondhangen
Onmogelijk om te glimlachen omdat ik bezeten ben van frons
Ik begin er spijt van te krijgen dat ik niet thuis ben gebleven
Omdat ze nu mijn nummer wil, dus heeft ze me haar telefoon gegeven
Dat gaat nooit gebeuren in een miljoen jaar
Ze probeert mijn hand in haar Braziliaanse haar te leggen
Ik voel me alsof ik een gevangene ben die in de val is gelopen
Herhaaldelijk vraagt ze of je zeker weet dat je niet rapt?
Ik zei dat je je vergist;
Ik ben een gewone man
Ik probeer nog steeds mijn nummer te krijgen. Ik heb geen antwoord
Ze komt heel dichtbij en probeert mijn eau de cologne te ruiken
Ze zei wanneer dit voorbij is, ga je dan meteen naar huis?
Ik probeer mijn kalmte te bewaren en de tolerante ik te zijn
Dus probeer weg te gaan, maar ze volgt me
Like Sally voor Linus in die Charlie Brown-show
Probeert me niet te laten gaan, ze wil mijn schaduw zijn
Wat ik haar ook vertel, het heeft geen effect
Het maakt niet uit of ik subtiel of direct ben
Ze heeft haar eigen agenda die ze probeert te vervullen
En herkent niet dat het bergafwaarts gaat
Ik kijk naar mijn bemanning en nu schudden ze hun hoofd
Omdat ze weten dat ze niet op de vrouw in het rood lijkt
Wat ik ook doe, dit meisje laat me niet gaan
Misschien moet ik het haar laten weten
Kom op!
Ik zou echt willen dat je me met rust zou laten
Kijk, je vriendin staat aan de bar en ze belt je op
En ik denk dat de DJ je nummer speelt
Excuseer me even;
iemand belt mijn telefoon
Ik zou echt willen dat je me met rust zou laten
Je houding is iets dat ik niet echt kan goedkeuren
Je kunt beter je jas pakken voordat de garderobe sluit
Ik denk dat je me echt met rust moet laten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt