Hieronder staat de songtekst van het nummer Land of the Kings , artiest - Funky DL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL
Verse One //
Yo', I was a class clown, school joker, teasing Miss Stoker /
in registration, cards lined up like its poker /
thirty minutes is over, first lesson of the day has started /
some pupils chill at the back acting retarded /
I was much more than able,
but soon the teachers labelled me
«the student that’s responsible for banging on the table» /
tried to take my skills further, made some joints you never heard a',
with the same Strappa Treese mentioned in Klashnekoff’s «Murder» /
it’s lunchtime, I grab a burger from the women that would serve ya' /
I was a keen observer of the honest and the purgers /
some of my lessons had my textbook straight wordless /
history was like punishment, I felt «I don’t deserve this» /
I wont die trying it, I guess I wasn’t Curtis /
and no I wasn’t nervous, it just didn’t serve a purpose /
this isn’t criticism of the education service (echo)
(scratching) Come follow we on this journey / Kickin' it in the back of the
school
Verse Two //
Yo', my year group had nearly two hundred students /
some of them were so stupid and some of them were so prudent /
and nobody was famous but neither was someone nameless
and mos def, no one was blameless /
so kids just like Mark Defraitas were accused of the latest /
like dissin' somebody’s trainers /
and that could cause a fight in a place that we call «Las' Vegas» /
in the street now, punks jump up to get beat down /
would you believe there was referee for each round?
/
And that was like an everyday thing /
where your reputation stood on whether you could really win /
I was the opposite of Michael, weren’t no lover, was a fighter /
so in school I got my tooth chipped in a brawl with Leon Tyghter /
Derek would spark a lighter and if he permits /
he’d let you join a conversation bout' who had the biggest tits /
and that included the teachers, some gave up on trying to reach us /
looking down on some students like we some pitiful creatures but we kings
Verse Three //
I had a lot of respect for Chris Wilson, Steve Gallagher /
the two teachers who understood my calibre /
my timetable calendar, I wish it would start with my favourite lessons,
that’s music and drama and art /
I’m so creative, that’s why I did my best and I thought hard /
so I could get an A at the top of my report card /
yeah I was kind of smart but never nerdy /
I would love to tell you more but now the time is three thirty so I’m out…
we kings (echo)
Vers Een //
Yo', ik was een klasclown, schooljoker, die Miss Stoker plaagde /
in registratie, kaarten opgesteld zoals zijn poker /
dertig minuten is voorbij, eerste les van de dag is begonnen /
sommige leerlingen chillen op de rug acteren achterlijk /
Ik was veel meer dan in staat,
maar al snel noemden de leraren me
«de student die verantwoordelijk is voor het slaan op de tafel» /
probeerde mijn vaardigheden verder te ontwikkelen, maakte een paar joints waarvan je nog nooit had gehoord a',
met dezelfde Strappa Treese genoemd in Klashnekoff's «Murder» /
het is lunchtijd, ik pak een hamburger van de vrouwen die je zouden dienen' /
Ik was een scherp waarnemer van de eerlijken en de zuiveraars /
sommige van mijn lessen hadden mijn leerboek recht woordloos /
geschiedenis was als een straf, ik voelde dat ik dit niet verdiende /
Ik ga niet dood als ik het probeer, ik denk dat ik niet Curtis was /
en nee ik was niet nerveus, het had gewoon geen doel /
dit is geen kritiek op de onderwijsdienst (echo)
(krabben) Kom, volg we op deze reis / Kickin' it in de achterkant van de
school
Vers Twee //
Yo', mijn jaargroep had bijna tweehonderd studenten /
sommige waren zo dom en sommige waren zo voorzichtig /
en niemand was beroemd, maar ook niemand was naamloos
en mos zeker, niemand was onberispelijk /
dus kinderen zoals Mark Defraitas werden beschuldigd van de laatste /
zoals iemands trainers dissin' /
en dat kan een gevecht veroorzaken in een plaats die we 'Las' Vegas' noemen /
nu op straat springen punkers op om in elkaar te worden geslagen /
zou je geloven dat er een scheidsrechter was voor elke ronde?
/
En dat was als een alledaags ding /
waar je reputatie op stond of je echt kon winnen /
Ik was het tegenovergestelde van Michael, was geen minnaar, was een vechter /
dus op school werd mijn tand afgebroken in een vechtpartij met Leon Tyghter /
Derek zou een aansteker aansteken en als hij het toestaat /
hij zou je laten deelnemen aan een gesprek over wie de grootste tieten had /
en dat was inclusief de leraren, sommigen gaven het op om ons te bereiken /
neerkijken op sommige studenten zoals wij sommige zielige wezens maar wij koningen
Vers drie //
Ik had veel respect voor Chris Wilson, Steve Gallagher /
de twee leraren die mijn kaliber begrepen /
mijn roosterkalender, ik zou willen dat het zou beginnen met mijn favoriete lessen,
dat is muziek en drama en kunst /
Ik ben zo creatief, daarom deed ik mijn best en dacht ik hard na /
zodat ik een A boven aan mijn rapport zou kunnen krijgen /
ja, ik was best wel slim, maar nooit nerdy /
Ik zou je graag meer willen vertellen, maar nu is het half drie, dus ik ben weg...
wij koningen (echo)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt