Hieronder staat de songtekst van het nummer I Wasn't Born in the Summer... , artiest - Funky DL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL
I wasn’t born in the summer, but this is still hot
This is still gon' make you feel like the temperature is something burning on a
rooftop
I might be contagious, cos I’m the illest with it
Scorpio’s in the building, sting hypersensitive, yeah I’m bout' to kill em with
it!
Verse One (Funky DL)
Supreme with this style I breathe
You be so captivated by the time I leave
Cos what I’m trying to say is at times like these
The beats go bang with the rhymes conceived
And whn the snare drum ricochets
It’s gonna cut ral close like clipper blades
And this ain’t no giveaway
So you can take what you want once you live a day in my Jordans…
Chorus (Funky DL)
I wasn’t born in the winter, but this is so cold
This is so gon' make you feel like you stepping on a ice block barefoot yo'
You might get withdrawals, cos this is so dope
They say I’m trapped in jazz, so I’m trapped in jazz
Don’t worry, I can so cope
Verse Two (Funky DL)
I made a record named classic, classic!
And that was way back in one, nine, nine, seven
And I bet you don’t know track number seven was
Written by me and McCartney and Lennon
So you may as well call me a Rock-star
And I jump red lights like a Cop car
No wonder why my track record got far
While these rappers got jokes like ha-ha
Chorus (Funky DL)
I wasn’t born in the spring, but this is so fresh
This is so gon' make you feel like you been voted for the number one best
dressed
It’s something like aviation, cos it’s so damn fly
You can feel this in a hoodie, in a jumpsuit, tuxedo, black tie
Verse Three (Funky DL)
Am I an unsung hero?
Well I’m still top boy like De’Niro
So you can take the number two and a zero
Multiply by one now there you go
So a middle finger just for the haters
And the critics and the bitch complainers
Before you test my patience
Here’s a little piece of Hackney, laters…
Chorus (Funky DL)
I was born in the autumn, so I shed dead weight
And my face serious most times when I spit a rhyme telling you straight
I ain’t a part of The Wu-Tang, but this is so John Blaze
This is hype like the kids on the back of the bus screaming «Oh my days!»
(Laughter…) yeah, Oh my days!
(Oh my days…) yeah, I wasn’t born in the summer, but this is still hot
This is still gonna make you feel like the temperature is something burning on
a rooftop
I might be contagious, cos I’m the illest with it
Scorpio’s in the building, sting hypersensitive, yeah I had to kill em with it!
Ik ben niet in de zomer geboren, maar dit is nog steeds hot
Hierdoor krijg je nog steeds het gevoel dat de temperatuur iets brandt op een
op het dak
Ik ben misschien besmettelijk, want ik ben er het meest ziek van
Schorpioen is in het gebouw, prikt overgevoelig, ja ik ga ze vermoorden met
het!
Vers één (Funky DL)
Supreme met deze stijl adem ik
Je bent zo gefascineerd door de tijd dat ik wegga
Want wat ik probeer te zeggen is op tijden als deze
De beats gaan knallen met de rijmpjes die zijn bedacht
En wanneer de snaredrum afketst
Het gaat ral dicht snijden als tondeuses
En dit is geen weggevertje
Dus je kunt nemen wat je wilt als je eenmaal een dag in mijn Jordanië woont...
Koor (Funky DL)
Ik ben niet in de winter geboren, maar dit is zo koud
Hierdoor krijg je het gevoel alsof je op blote voeten op een ijsblok stapt.
Je kunt geld opnemen, want dit is zo dope
Ze zeggen dat ik gevangen zit in jazz, dus ik zit gevangen in jazz
Maak je geen zorgen, ik kan het wel aan
Vers Twee (Funky DL)
Ik heb een plaat gemaakt met de naam classic, classic!
En dat was lang geleden in één, negen, negen, zeven
En ik wed dat je niet weet dat nummer zeven was
Geschreven door mij en McCartney en Lennon
Dus je mag me net zo goed een rockster noemen
En ik spring door rode lichten als een politieauto
Geen wonder waarom mijn staat van dienst zo ver is gekomen
Terwijl deze rappers grappen kregen zoals ha-ha
Koor (Funky DL)
Ik ben niet in de lente geboren, maar dit is zo vers
Dit geeft je het gevoel dat je op de beste nummer één bent gestemd
gekleed
Het is zoiets als luchtvaart, want het is zo verdomd vliegen
Je kunt dit voelen in een hoodie, in een jumpsuit, smoking, zwarte stropdas
Vers drie (Funky DL)
Ben ik een onbezongen held?
Nou, ik ben nog steeds een topjongen zoals De'Niro
U kunt dus het getal twee en een nul nemen
Vermenigvuldig met één, daar ga je
Dus een middelvinger alleen voor de haters
En de critici en de teefklagers
Voordat je mijn geduld op de proef stelt
Hier is een klein stukje Hackney, laters...
Koor (Funky DL)
Ik ben in de herfst geboren, dus ik wierp dood gewicht af
En mijn gezicht is meestal serieus als ik een rijm uitspuug om je eerlijk te vertellen
Ik maak geen deel uit van The Wu-Tang, maar dit is zo John Blaze
Dit is een hype zoals de kinderen achter in de bus die "Oh mijn dagen!" schreeuwen.
(Gelach...) ja, oh mijn dagen!
(Oh mijn dagen...) ja, ik ben niet in de zomer geboren, maar dit is nog steeds warm
Dit geeft je nog steeds het gevoel dat de temperatuur iets brandt
een dak
Ik ben misschien besmettelijk, want ik ben er het meest ziek van
Schorpioen is in het gebouw, prik overgevoelig, ja ik moest ze ermee doden!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt