Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm Not Playing , artiest - Funky DL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL
I am the F, the U, the N. K, in spite of what your friends say
I’m something like a Sensei, especially how my pen spray
I put my pen to paper in a way that no one can say
«this brother ain’t that nice upon the mic, he kinda flimsy»
Cos' that would be like saying that I ain’t that entertaining
And literally complaining, defaming something amazing
But I just bring that dopeness on each and every occasion
And break it down to people like mathematic equations
I’m black and I am current so you can say that I’m raisin*
The standard of the music so people keep on embracing
Sometimes I am verbatim sometimes I’m just paraphrasing
I write these words to touch you, you feeling what I am saying?
I came to leave my mark like a two-year old with a crayon
And get these people swaying with everything I’m conveying
The first step is the training, the second step is the weigh-in
Seconds up, round one, I ain’t playing
I don’t play
Funky, funky, funky, funky, funky
Funky, funky, funky, funky, funky, funky
I’m like a broken VCR, because I don’t play
I don’t play
Funky, funky, funky, funky, funky
Funky, funky, funky, funky, funky, funky
I’m like a broken VCR, because I don’t play
I’m too N. I. C. E. At least that’s how they see me
But hardly on the TV, and make it look so easy
Yo' I can stop the beat and kinda' rub it like a Genie
And I am so extremely confident no one can beat me
I came from humble beginnings and ran with heroes and villains
And hung with many civilians, who tried to sell me opinions
But I don’t buy it just because you said it, so dead it
Them words ain’t got no merit, they ain’t got no credit, forget it
I’m too invincible and working from a principal
That’s unequivocal;
sometimes I’m plotting like a criminal
So rottenous subliminals cannot affect me
Especially when I’ve trained and perfected my technique
Yo', I’m so explosive, composing music that’s so impulsive
The diagnosis is just a dosage of dopeness
A potion hypnosis to keep your mind focused
On everything I’m saying, word is born I’m not playing
I don’t play
Funky, funky, funky, funky, funky
Funky, funky, funky, funky, funky, funky
I’m like a broken VCR, because I don’t play
I don’t play
Funky, funky, funky, funky, funky
Funky, funky, funky, funky, funky, funky
I’m like a broken VCR, because I don’t play
I got the C. L. A. the S. S
I’m bringing you the essence in each and every sentence
So when you in my presence, you hear something impressive
And extremely expressive, you can call it progressive
Enough to take a lesson from this beat-making, rhyme-slaying
Heat-making, nah’m saying?
One of the best nah' mean?
The impact and the beat will hit your chest, nah 'mean?
Lean back, hit the floor, white chalk, crime scene
Bloodstains on my hands, get my clothes dry-cleaned
I’m a pro;
I’ve been making it happen from my teens
So every time I step in the arena, I completely guarantee ya'
Of a performance that never falls short
Sometimes I bring the ruckus, but I’m told it’s all sport
You wanna' try and play me?
Well the ball’s in your court
So fix your Air Jordans, but I’mma keep scoring
Cos' no matter what happens ain’t no use in you ignoring I ain’t playing
I don’t play
Funky, funky, funky, funky, funky
Funky, funky, funky, funky, funky, funky
I’m like a broken VCR, because I don’t play
I don’t play
Funky, funky, funky, funky, funky
Funky, funky, funky, funky, funky, funky
I’m like a broken VCR, because I don’t play
Ik ben de F, de U, de N.K, ondanks wat je vrienden zeggen
Ik ben zoiets als een Sensei, vooral hoe mijn pen spray
Ik zet mijn pen op papier op een manier die niemand kan zeggen
«deze broer is niet zo aardig op de microfoon, hij is nogal dun»
Want dat zou hetzelfde zijn als zeggen dat ik niet zo vermakelijk ben
En letterlijk klagen, iets geweldigs belasteren
Maar ik breng die dopeness gewoon bij elke gelegenheid
En deel het uit in mensen zoals wiskundige vergelijkingen
Ik ben zwart en ik ben actueel, dus je kunt zeggen dat ik rozijn ben*
De standaard van de muziek die mensen blijven omarmen
Soms ben ik woordelijk, soms parafraseer ik alleen
Ik schrijf deze woorden om je te raken, voel je wat ik zeg?
Ik kwam om mijn sporen achter te laten als een tweejarige met een krijtje
En laat deze mensen zwaaien met alles wat ik overbreng
De eerste stap is de training, de tweede stap is de weging
Seconden omhoog, ronde één, ik speel niet
Ik speel niet
Funky, funky, funky, funky, funky
Funky, funky, funky, funky, funky, funky
Ik ben als een kapotte videorecorder, omdat ik niet speel
Ik speel niet
Funky, funky, funky, funky, funky
Funky, funky, funky, funky, funky, funky
Ik ben als een kapotte videorecorder, omdat ik niet speel
Ik ben te N.I.C.E. Zo zien ze me tenminste
Maar nauwelijks op de tv, en laat het er zo gemakkelijk uitzien
Yo' ik kan de beat stoppen en een beetje' wrijven als een geest
En ik heb er zo veel vertrouwen in dat niemand me kan verslaan
Ik kwam uit een bescheiden begin en liep met helden en schurken
En hing op met veel burgers, die probeerden me meningen te verkopen
Maar ik koop het niet alleen omdat je het zei, dus dood het
Die woorden hebben geen verdienste, ze hebben geen eer, vergeet het maar
Ik ben te onoverwinnelijk en werk vanuit een directeur
Dat is ondubbelzinnig;
soms ben ik aan het plannen als een crimineel
Dus rottende subliminalen kunnen mij niet beïnvloeden
Vooral als ik mijn techniek heb getraind en geperfectioneerd
Yo', ik ben zo explosief, ik componeer muziek die zo impulsief is
De diagnose is slechts een dosis dopeness
Een drankje-hypnose om je geest gefocust te houden
Bij alles wat ik zeg, is het woord geboren, ik speel niet
Ik speel niet
Funky, funky, funky, funky, funky
Funky, funky, funky, funky, funky, funky
Ik ben als een kapotte videorecorder, omdat ik niet speel
Ik speel niet
Funky, funky, funky, funky, funky
Funky, funky, funky, funky, funky, funky
Ik ben als een kapotte videorecorder, omdat ik niet speel
Ik heb de C.L.A. de S.S
Ik breng je de essentie in elke zin
Dus als je in mijn aanwezigheid hoor je iets indrukwekkends
En extreem expressief, je kunt het progressief noemen
Genoeg om een les uit te trekken van dit beatmakende, rijmende doden
Warmte maken, zeg ik?
Een van de beste nah'-gemiddelden?
De impact en de beat zullen je borst raken, bedoel je?
Leun achterover, raak de vloer, wit krijt, plaats delict
Bloedvlekken op mijn handen, laat mijn kleren stomen
Ik ben een pro;
Ik heb het laten gebeuren vanaf mijn tienerjaren
Dus elke keer dat ik de arena betreed, garandeer ik je volledig
Van een optreden dat nooit tekortschiet
Soms breng ik de ruckus, maar er is mij verteld dat het allemaal sport is
Wil je me proberen te spelen?
Nou, de bal ligt in jouw kamp
Dus repareer je Air Jordans, maar ik blijf scoren
Want wat er ook gebeurt, het heeft geen zin dat je negeert, ik speel niet
Ik speel niet
Funky, funky, funky, funky, funky
Funky, funky, funky, funky, funky, funky
Ik ben als een kapotte videorecorder, omdat ik niet speel
Ik speel niet
Funky, funky, funky, funky, funky
Funky, funky, funky, funky, funky, funky
Ik ben als een kapotte videorecorder, omdat ik niet speel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt