Hieronder staat de songtekst van het nummer Higher Education , artiest - Funky DL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL
For years I kept dreaming I was back at school
Maybe a sign that I return to education
And go back to do some more academics, so accordingly
I enrolled in twenty, eleven to go and do a law degree
And I was 33, some others they were much younger
Didn’t consider all the pressure it would put them under
Some of them only showed up for the student loan
Come in late, gossiping in class and wouldn’t do the homework
Then complain to me, the Teacher don’t like them, so
Wanna make a formal complaint, I’m like «aight then»
But I put my head down and did a lot of reading
In the morning, in the afternoon, then in the evening
Constitutional law’s political
And also studied contract law and criminal, yo'
I didn’t really hang with anyone at first
And kept myself to myself until I was immersed in a routine
Then I socialised with a couple youngers
And tried to stay away from groups with abundant numbers
And didn’t get involved in he say-she say
And yo I treated all my lecturers like DJ’s
When I didn’t understand, I asked them «take it from the top»
The amount of work we had to learn was far too much
But this is higher education not a game of checkers
And I’m a diamond, so I can handle any pressure
Verse Two
A competition for debating and when it concluded
My team was crowned the champions and we were undisputed
Somebody asked me who trained you?
«You too nice»
I told em' I’ve performed in front of crowds my whole life
But then I had a glitch in my second year of study
I fell short on a test, I wasn’t on the money
It was a difficult subject, it’s land
And most of what they told us, yo' I didn’t understand
But I make no excuses and gotta make improvements
I guess this kind of thing can happen when you just a student
So I got some more books and began to read further
Took my attitude of music and became the hardest worker
And my Father would have been proud to see me reach higher
In an academic field, but he passed a year prior
And that kinda got to me to really tell the truth
But didn’t stop my test scores going through the roof in year three
You catch me sitting at the front
Cos the back was reserved for the ones who smoke blunts
All the way through lunch and trying to hide it from the lecturer
And now they asking me for notes to be catching up
I graduated in twenty fourteen
And when I go to sleep I get no more dreams of going back to school
So I guess the job’s done
Bachelors Law degree, LLB 2:1 mutha…
Jarenlang droomde ik dat ik weer op school zat
Misschien een teken dat ik terugkeer naar het onderwijs
En ga terug om wat meer academici te doen, dus dienovereenkomstig
Ik heb me ingeschreven voor twintig, elf om een rechtenstudie te gaan doen
En ik was 33, sommige anderen waren veel jonger
Geen rekening gehouden met alle druk die het hen zou geven
Sommigen kwamen alleen opdagen voor de studielening
Komt te laat binnen, roddelt in de klas en zou het huiswerk niet maken
Klaag dan tegen mij, de Leraar mag ze niet, dus
Ik wil een formele klacht indienen, ik heb zoiets van "ok dan"
Maar ik legde mijn hoofd neer en las veel
In de ochtend, in de middag en dan in de avond
Staatsrecht is politiek
En studeerde ook contractenrecht en strafrecht, yo'
Ik ging eerst met niemand om
En hield mezelf voor mezelf totdat ik werd ondergedompeld in een routine
Daarna socialiseerde ik met een paar jongere jongens
En probeerde weg te blijven van groepen met veel aantallen
En raakte niet betrokken bij hij zegt-ze zegt
En jij, ik behandelde al mijn docenten als DJ's
Toen ik het niet begreep, vroeg ik ze "neem het van bovenaf"
De hoeveelheid werk die we moesten leren was veel te veel
Maar dit is hoger onderwijs, geen spelletje dammen
En ik ben een diamant, dus ik kan elke druk aan
Vers twee
Een wedstrijd om te debatteren en wanneer deze eindigde
Mijn team werd tot kampioen gekroond en we waren onbetwist
Iemand vroeg me wie je heeft opgeleid?
"Jij ook aardig"
Ik heb ze verteld dat ik mijn hele leven voor publiek heb opgetreden
Maar toen had ik een storing in mijn tweede studiejaar
Ik kwam te kort voor een test, ik had geen geld
Het was een moeilijk onderwerp, het is land
En het meeste van wat ze ons vertelden, yo' ik begreep het niet
Maar ik verontschuldig me niet en moet verbeteringen aanbrengen
Ik denk dat dit soort dingen kan gebeuren als je nog maar een student bent
Dus ik kreeg nog wat boeken en begon verder te lezen
Nam mijn houding ten opzichte van muziek aan en werd de hardste werker
En mijn vader zou trots zijn geweest om me hoger te zien reiken
In een academisch veld, maar hij is een jaar eerder geslaagd
En dat bracht me ertoe om echt de waarheid te vertellen
Maar zorgde er niet voor dat mijn testscores door het dak gingen in jaar drie
Je ziet me vooraan zitten
Omdat de achterkant gereserveerd was voor degenen die blunts roken
De hele lunch en proberen te verbergen voor de docent
En nu vragen ze me om aantekeningen om een inhaalslag te maken
Ik ben afgestudeerd in veertienentwintig
En als ik ga slapen, droom ik er niet meer van om terug naar school te gaan
Dus ik denk dat de klus geklaard is
Bachelor Rechtsgeleerdheid, LLB 2:1 mutha…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt