Hieronder staat de songtekst van het nummer Gods Daughter , artiest - Funky DL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL
You’re Gods daughter, also my Goddaughter
Your life is in a new place now you’ve turned the corner
I hope your future is clear and pure as water
I hope you get to do everything in your life that you wanna
I hope that you can look back on the way that you were brought up
I know that you were loved it’s just a shame that you got caught up
So take these lyrics that your Godfather thought up
It’s all that I can give until the day that I can call up
Verse One
Check it, I’m thinking right back to when you was just so small
When you could hardly talk and just about could stand to walk
I used to hear you in the background of my phone calls to your mum
I tried to visit though you wasn’t local
Do you remember this?
You might not
Your fascination with the luminous green that’s on my Nike watch
It lights up but I wouldn’t let you wear it
I was honoured when your mum asked me to be your Godparent
I said yes although there was no ceremony
But you don’t need no ceremony if you truly know me
You got a little older then you started school
And you would play my songs over guess you thought they were cool
And there were times I used to take you to class
When I would pick you up you’d drag me to the ice cream van
You used to like to pay yourself so you will give him a pound
Then walk away without your change and have to walk back down
You used to love Mickey D’s, Happy Meals with nuggets
Still Fanta, no ice please!
Sweet and sour sauce
And would pick the same seats every time
Yeah you Gods daughter so it’s gone' be fine, you Gods Daughter
Verse Two
I used to take you to the park where you was never idle
I read you stories and even read your Children’s Bible
You used to ask me bout God and Heaven
It’s a shame now the last time I saw you was about age seven
I got your 8th and 9th birthday card and I been trying hard to see you
Now I’m told it’s not so simple
But I promised myself I’d never give up
Til' I exhausted all my options and I didn’t
I see your picture everyday in my crib
And I hope you’re doing well and love the life that you live
And I’m told that your grades are good academically
A lot’s happened but so many good memories remain
So know that you are dearly missed
And God is gonna carry you through times like this
And take you to wherever you deserve to be
And tell you that he loves you in these words through me
This is for Relly Rells and nobody else
Yes it’s for you and not for no company sales
I’m trying to see you and I’m gonna try harder
Cos I love you, take care… soon … your Godfather
Je bent Gods dochter, ook mijn Peetdochter
Je leven bevindt zich op een nieuwe plek nu je de hoek om bent gegaan
Ik hoop dat je toekomst zo helder en zuiver is als water
Ik hoop dat je alles in je leven kunt doen wat je wilt
Ik hoop dat je kunt terugkijken op de manier waarop je bent opgevoed
Ik weet dat je geliefd was, het is alleen jammer dat je verstrikt bent geraakt
Dus neem deze teksten die je peetvader heeft bedacht
Het is alles wat ik kan geven tot de dag dat ik kan bellen
Vers één
Kijk eens aan, ik denk terug aan de tijd dat je nog zo klein was
Toen je nauwelijks kon praten en bijna kon staan om te lopen
Ik hoorde je vroeger op de achtergrond van mijn telefoontjes naar je moeder
Ik heb geprobeerd je te bezoeken, hoewel je niet lokaal was
Herinner je dit nog?
Je zou niet
Je fascinatie voor het lichtgevende groen op mijn Nike-horloge
Het licht op, maar ik zou je het niet laten dragen
Ik voelde me vereerd toen je moeder me vroeg om je peetouder te worden
Ik zei ja hoewel er geen ceremonie was
Maar je hebt geen ceremonie nodig als je me echt kent
Je bent wat ouder geworden toen je naar school ging
En je zou mijn liedjes spelen, denk dat je ze cool vond
En er waren tijden dat ik je meenam naar de les
Als ik je zou ophalen, sleep je me naar de ijscowagen
Vroeger betaalde je graag zelf, dus je geeft hem een pondje
Loop dan weg zonder je kleingeld en moet terug naar beneden lopen
Vroeger hield je van Mickey D's, Happy Meals met nuggets
Nog steeds Fanta, geen ijs alstublieft!
Zoet en zure saus
En zou elke keer dezelfde stoelen kiezen?
Ja, jij Gods dochter, dus het is weg, het komt goed, jij Gods Dochter
Vers twee
Ik nam je altijd mee naar het park waar je nooit inactief was
Ik lees je verhalen en lees zelfs je kinderbijbel
Je vroeg me altijd naar God en de hemel
Het is nu jammer dat de laatste keer dat ik je zag ongeveer zeven jaar oud was
Ik heb je 8e en 9e verjaardagskaart gekregen en ik heb mijn best gedaan om je te zien
Nu is mij verteld dat het niet zo eenvoudig is
Maar ik heb mezelf beloofd dat ik nooit zou opgeven
Totdat ik al mijn opties had uitgeput en dat deed ik niet
Ik zie je foto elke dag in mijn wieg
En ik hoop dat het goed met je gaat en hou van het leven dat je leidt
En mij is verteld dat je cijfers academisch goed zijn
Er is veel gebeurd, maar er blijven zoveel goede herinneringen over
Dus weet dat je heel erg gemist wordt
En God zal je door tijden als deze dragen
En neem je mee naar waar je verdient te zijn
En je vertellen dat hij van je houdt in deze woorden via mij
Dit is voor Relly Rells en niemand anders
Ja, het is voor jou en niet voor geen bedrijfsverkopen
Ik probeer je te zien en ik ga harder mijn best doen
Want ik hou van je, pas op ... binnenkort ... je peetvader
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt