Hieronder staat de songtekst van het nummer Fanatic , artiest - Funky DL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL
I’m a fanatic, from Midnight Marauders to Illmatic
Hip-Hop has carried me from dark times into ecstatic places
I’m working hard, at times for weeks I wouldn’t see no faces
I recognise so I’m just talking on the phone
Or looping up a bass and chopping up a trombone
I got that Dennison work ethic, but this a new home
And as the years passed I stopped fucking with UK
The love I had wasn’t reciprocated two ways
I mean the industry, not talking bout' the fans
The fans forever in my heart, I know they understand
But there’s some jealous artists who watched me climbing up the ladder
Working like the hardest and working like the smartest
Then this promoter booked me for a show at Cargo
She treated me like shit, I said what’s up with your bravado?
And I wasn’t even getting paid for the privilege
The kind of treatment that would make it hard to find forgiveness
And then a Journalist from Hip-Hop Connection
Reviewed The 4th Quarter and painted a misconception
I asked for a correction, cos it wasn’t an opinion
It was lies, the Editor told me that he would listen to my album
To see if that journalist’s words were dramatised
Called me back and told me next edition they’d apologize
But the damage was already done, I told him forget it and now they gone
But I’m here still son, I’m a fanatic (word up)
Fanatic
Verse Two
I took Social Services to Court cos' they were trippin'
They took it personal, but could of played ball from the beginning
Represented myself
The Judge told me that she really sympathised with my position
Thanking me for my petition, it’s a fucked up system
My Brother went missing, called the Police
They didn’t take it serious and listen til' my Father passed away
And then they found him
I’m in the Morgue looking at my Pops dead body
And surrounded by these people I don’t know
Can I get a moment please?
I know he’s deceased, but still I need some space to breathe
And take it all in, 2010 was like a blow to the chin and I sunk deep within
The next year I started Uni and my money was real low
But Parris spoke the truth to me and told me for real yo'
You gotta just adapt to everything that’s around you
No time for looking back, that’s why I say he’s a sound dude
A student in my class said she thought I was a hoodlum
And not because of anything I did
It’s cos she couldn’t see past the Nike Air’s and New Era Snapback
But I was reading every book in my backpack
I’m having flashbacks of sitting in the library, revising for my test
But at the very same time I be making all the beats for Jazzmatic
This music in my blood cos I always been a Hip-Hop fanatic (word)
Chorus/Outro
Fanatic, and you don’t stop
And you-and you-and you don’t stop
And you can’t-and you can’t-and you-and you-and you can’t stop
And you-and you-and you-and you-and you don’t stop
Uh, uh, yo, for real
Ik ben een fanaat, van Midnight Marauders tot Illmatic
Hiphop heeft me van donkere tijden naar extatische plekken gebracht
Ik werk hard, soms wekenlang zou ik geen gezichten zien
Ik herken het, dus ik praat gewoon aan de telefoon
Of een bas in een lus zetten en een trombone in stukken hakken
Ik heb die arbeidsethos van Dennison, maar dit is een nieuw huis
En naarmate de jaren verstreken, stopte ik met neuken met UK
De liefde die ik had, werd niet op twee manieren beantwoord
Ik bedoel de industrie, niet de fans
De fans voor altijd in mijn hart, ik weet dat ze het begrijpen
Maar er zijn jaloerse artiesten die me de ladder hebben zien beklimmen
Werken als de hardste en werken als de slimste
Toen heeft deze promotor me geboekt voor een show bij Cargo
Ze behandelde me als stront, ik zei wat is er met je bravoure?
En ik werd niet eens betaald voor het voorrecht
Het soort behandeling dat het moeilijk zou maken om vergeving te vinden
En dan een journalist van Hip-Hop Connection
Reviewed The 4th Quarter en schilderde een misvatting
Ik vroeg om een correctie, want het was geen mening
Het waren leugens, de redacteur vertelde me dat hij naar mijn album zou luisteren
Om te zien of de woorden van die journalist gedramatiseerd waren
Belde me terug en vertelde me dat ze de volgende editie hun excuses zouden aanbieden
Maar het kwaad was al geschied, ik zei hem het te vergeten en nu zijn ze weg
Maar ik ben hier nog steeds zoon, ik ben een fanaticus (word up)
Fanaticus
Vers twee
Ik heb de sociale dienst naar de rechtbank gebracht omdat ze aan het trippen waren
Ze namen het persoonlijk op, maar konden vanaf het begin met de bal spelen
mezelf vertegenwoordigd
De rechter vertelde me dat ze echt sympathiseerde met mijn positie
Bedankt voor mijn petitie, het is een verdraaid systeem
Mijn broer werd vermist, belde de politie
Ze namen het niet serieus en luisterden tot mijn vader stierf
En toen vonden ze hem
Ik ben in het mortuarium en kijk naar mijn lijk van Pops
En omringd door deze mensen die ik niet ken
Mag ik even alstublieft?
Ik weet dat hij overleden is, maar toch heb ik wat ruimte nodig om te ademen
En neem het allemaal in, 2010 was als een klap op de kin en ik zakte diep van binnen
Het jaar daarop begon ik Uni en mijn geld was erg laag
Maar Parris sprak de waarheid tegen me en vertelde me echt yo'
Je moet je gewoon aanpassen aan alles om je heen
Geen tijd om terug te kijken, daarom zeg ik dat hij een degelijke kerel is
Een leerling in mijn klas zei dat ze dacht dat ik een gangster was
En niet vanwege iets wat ik deed
Omdat ze niet verder kon kijken dan de Nike Air en New Era Snapback
Maar ik las elk boek in mijn rugzak
Ik heb flashbacks van zitten in de bibliotheek, herzien voor mijn test
Maar tegelijkertijd maak ik alle beats voor Jazzmatic
Deze muziek zit in mijn bloed want ik ben altijd een hiphopfanaat geweest (woord)
Koor/Outro
Fanatiek, en je stopt niet
En jij-en jij-en je stopt niet
En je kunt niet - en je kunt niet - en jij - en je kunt niet stoppen
En jij-en jij-en jij-en jij-en je stopt niet
Uh, uh, yo, echt waar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt