Hieronder staat de songtekst van het nummer League of His Own , artiest - Funky DL, Dukus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL, Dukus
But I’ve never really had no doubts about where I’d be now
They tried to kick me down, (tried to kick me down), they never heard me out
But I’ve never really had no doubts about where I’d be now
Remember he?
He the one you never put your money on
Told him run along when he was only young
Hungry for only one outcome, eager to outrun anyone
Had to keep it moving like a penny spun
And he’s from the same city as the rest of them
Going toe-to-toe among the best of them
Underestimated his development, didn’t see his excellence
Because he style was different they were prejudice
They couldn’t see it in themselves, they were blinded by they own ego’s
And tried to block wherever he goes
But he’s lethal, soaring like an eagle
Though they saw him like a beetle on the bottom brick
And so they didn’t treat him equal
But he learned to navigate the bitterness
And took himself away from all the gibberish
He’s so different, it’s the intrigue that he’s shown
To set himself a part, which put him in a league of his own
They tried to count me out, (tried to count me out);
they tried to put me down
But I’ve never really had no doubts about where I’d be now
They tried to kick me down, (tried to kick me down), they never heard me out
But I’ve never really had no doubts about where I’d be now
Remember he?
He the one they didn’t like to hear from
It didn’t stop him captivating eardrums
They couldn’t make him disappear from the same environment
That they were trying to dominate from year one
But couldn’t barricade a brother who would navigate the others
Eradicating brothers cos he advocates that love is
The only way stop yourself succumbing to your ruin
But they don’t pay attention or reflect on what he’s doing
He’s thinking from the top floor, vision is panoramic
Cos' he can see a different picture like a camera addict
He got that high endurance, still they try to ignore his dedication
By thinking they can stop his performance
But he’s so flawless, so impeccable
Call him a true professional and now he’s unforgettable
He’s so different, it’s the intrigue that he’s shown
To set himself a part, which put him in a league of his own
Uh
Remember me?
The one who’s in a unique position
The one who didn’t need your coalition
To gain the recognition as a certified superior musician
The one who will defy your premonitions
The one that’s on a mission and speak my mind without no inhibitions
The one who’s contravening your conditions, the one who got volition
The one who’s never seeking your permission
The one who doesn’t follow your traditions, listen!
The one that you were dissin', cos there’s no way to beat the competition
The one you didn’t need as opposition
The one you that you are a wishing gets tangled in a collision
The one you can’t imprison, the one you don’t compete with his precision
The one who ain’t under your supervision
The one you can’t describe with a description
I’m so different;
it’s the intrigue that I’ve shown
To set myself apart and put me in a league of my own
Maar ik heb nooit echt getwijfeld over waar ik nu zou zijn
Ze probeerden me neer te schoppen (probeerden me neer te schoppen), ze hoorden me nooit uit
Maar ik heb nooit echt getwijfeld over waar ik nu zou zijn
Herinner je je hem nog?
Hij degene waar je nooit je geld op zet
Heb hem verteld dat hij meeliep toen hij nog jong was
Hongerig naar slechts één uitkomst, gretig om iedereen te ontlopen
Moest het in beweging houden als een cent
En hij komt uit dezelfde stad als de rest van hen
Van teen tot teen bij de beste van hen
Onderschat zijn ontwikkeling, zag zijn uitmuntendheid niet
Omdat zijn stijl anders was, waren ze vooroordelen
Ze konden het zelf niet zien, ze waren verblind door hun eigen ego
En probeerde te blokkeren waar hij ook ging
Maar hij is dodelijk, zwevend als een adelaar
Hoewel ze hem zagen als een kever op de onderste steen
En dus behandelden ze hem niet gelijk
Maar hij leerde door de bitterheid te navigeren
En nam zichzelf weg van al het gebrabbel
Hij is zo anders, het is de intrige die hem wordt getoond
Om zichzelf een rol te geven, waardoor hij in een eigen klasse terechtkwam
Ze probeerden me uit te tellen (probeerden me uit te tellen);
ze probeerden me neer te halen
Maar ik heb nooit echt getwijfeld over waar ik nu zou zijn
Ze probeerden me neer te schoppen (probeerden me neer te schoppen), ze hoorden me nooit uit
Maar ik heb nooit echt getwijfeld over waar ik nu zou zijn
Herinner je je hem nog?
Hij degene van wie ze niet graag hoorden
Het weerhield hem er niet van om zijn trommelvliezen te boeien
Ze konden hem niet uit dezelfde omgeving laten verdwijnen
Dat ze vanaf het eerste jaar probeerden te domineren
Maar kon een broer niet barricaderen die door de anderen zou navigeren
Broeders uitroeien omdat hij bepleit dat liefde is
De enige manier om te voorkomen dat je bezwijkt voor je ondergang
Maar ze letten niet op of reflecteren niet op wat hij doet
Hij denkt vanaf de bovenste verdieping, visie is panoramisch
Omdat hij een andere foto kan zien, zoals een cameraverslaafde
Hij heeft dat hoge uithoudingsvermogen, toch proberen ze zijn toewijding te negeren
Door te denken dat ze zijn optreden kunnen stoppen
Maar hij is zo onberispelijk, zo onberispelijk
Noem hem een echte professional en nu is hij onvergetelijk
Hij is zo anders, het is de intrige die hem wordt getoond
Om zichzelf een rol te geven, waardoor hij in een eigen klasse terechtkwam
uh
Onthoud mij?
Degene die zich in een unieke positie bevindt
Degene die jouw coalitie niet nodig had
Om erkenning te krijgen als een gecertificeerde superieure muzikant
Degene die je voorgevoelens zal trotseren
Degene die op een missie is en mijn mening uitspreekt zonder remmingen
Degene die in strijd is met uw voorwaarden, degene die wilskracht kreeg
Degene die nooit om jouw toestemming vraagt
Degene die je tradities niet volgt, luister!
Degene die je aan het dissin was, want er is geen manier om de concurrentie te verslaan
Degene die je niet nodig had als oppositie
Degene die jij wenst, raakt verstrikt in een aanrijding
Degene die je niet kunt opsluiten, degene die je niet concurreert met zijn precisie
Degene die niet onder jouw toezicht staat
Degene die je niet kunt beschrijven met een beschrijving
Ik ben zo anders;
het is de intrige die ik heb laten zien
Om mezelf te onderscheiden en me in een eigen competitie te plaatsen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt