Hieronder staat de songtekst van het nummer La luna, il fumo, le persiane , artiest - Funk Shui Project, Willie Peyote, Egreen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funk Shui Project, Willie Peyote, Egreen
È come fossimo lontani settimane mesi anni-luce galassie lontane
La luce della luna attraversa le persiane
E illumina quel poco che rimane
Ricordo ogni secondo
Come l’attesa che è durata un giorno
In quel messaggio io c’ho visto il mondo
Ed era il primo che scriveva
Ricordo l’atmosfera lei che rideva e diceva
Di essersi fatta un sacco di domande la cui risposta ero io
Diceva diceva
Diceva di avere trovato soluzione a quei quesiti esistenziali che da anni si
poneva
Beveva
La terza birra doppio malto
Di quella fredda domenica sera
Pioveva e c’era gente nel locale
Fuori luci d’artista e buon Natale
Alla quarta birra mi invitò su a scopare
Quale onore
Scopammo e mi convinsi delle sue parole
Volevo crederle credere è un errore
Ma a volte basta essere vivi per 48 ore
Come fai?
Non cerco niente di più di ciò che hai
Non voglio niente di più
Ma come fai?
Non cerco niente di più di ciò che hai, come se nulla importasse più
Guido distratto
Questo sole invernale così ovattato non riscalda affatto
Ma riesce a fingere benissimo
E in questo mi somiglia
Messaggi in una bottiglia e un battito di ciglia
Il fumo non mi concilia il sonno non mi consiglia
Mi addormento fumando mi sveglio gridando nel cuore della notte la luna dietro
le persiane rotte
È come fossimo lontani 10 piani
È come fossimo gli ultimi essere umani rimasti ai due capi del mondo
Chiamano vita un lavoro e tre pasti al giorno
È come fossimo lontani 10 piani
È come fossimo gli ultimi essere umani rimasti ai due capi del mondo
Chiamano vita un lavoro e tre pasti al giorno
Come fai?
Non cerco niente di più di ciò che hai
Non voglio niente di più
Ma come fai?
Non cerco niente di più di ciò che hai
Het is alsof we weken maanden lichtjaren verwijderd zijn van sterrenstelsels
Het licht van de maan gaat door de luiken
En het verlicht wat weinig overblijft
Ik herinner me elke seconde
Zoals het wachten dat een dag duurde
In dat bericht zag ik de wereld
En hij was de eerste die schreef
Ik herinner me de sfeer die ze lachte en zei
Dat ze zichzelf veel vragen stelde wiens antwoord ik was
Hij zei dat hij zei
Hij zei dat hij een oplossing had gevonden voor die existentiële vragen die er al jaren zijn
poseerde
Hij dronk
Het derde dubbelmoutbier
Van die koude zondagavond
Het regende en er waren mensen in de club
Out of the artist's lights en Merry Christmas
Bij het vierde biertje nodigde hij me uit om te neuken
Wat een eer
We hebben geneukt en ik was overtuigd van zijn woorden
Ik wilde geloven dat je gelooft dat het een vergissing is
Maar soms is het genoeg om 48 uur te leven
Hoe gaat het met u?
Ik ben niet op zoek naar iets meer dan wat je hebt
ik wil niets liever
Maar hoe doe je het?
Ik ben op zoek naar niets meer dan wat jij hebt, alsof niets er meer toe doet
ik rijd afgeleid
Deze gedempte winterzon warmt helemaal niet op
Maar hij kan heel goed doen alsof
En hierin lijkt hij op mij
Boodschappen in een flesje en een oogwenk
Van roken slaap ik niet, het is geen advies
Ik val rokend in slaap. Ik word midden in de nacht schreeuwend naar de maan erachter wakker
kapotte luiken
Het is alsof we 10 verdiepingen van elkaar verwijderd waren
Het is alsof we de laatste mensen zijn die aan de twee uiteinden van de wereld zijn overgebleven
Ze noemen het leven een baan en drie maaltijden per dag
Het is alsof we 10 verdiepingen van elkaar verwijderd waren
Het is alsof we de laatste mensen zijn die aan de twee uiteinden van de wereld zijn overgebleven
Ze noemen het leven een baan en drie maaltijden per dag
Hoe gaat het met u?
Ik ben niet op zoek naar iets meer dan wat je hebt
ik wil niets liever
Maar hoe doe je het?
Ik ben niet op zoek naar iets meer dan wat je hebt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt