Hieronder staat de songtekst van het nummer Mejor pensar o no , artiest - Frank T met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frank T
Tekafrán, Frank T
¿Pensar o no?
Esa es la cuestión
Pensar es peligroso
¿No lo sabían?
¿Qué sería mejor?
No hay pistas, piensa ¿o no?
Pensar es peligroso
No penséis que es tan fácil o bonito como aquí parece
Una reflexión merece, pensar escuece
¿Cómo es posible qué halla tantos acertijos
Y no sepa descifrar ninguno en menos de cien días?
¿Sabías que tenías?
y además ¿Qué bien podías?
Pero no quisiste hacerlo, porque sabes que te lías
Pensar incluso puede dar dolores de cabeza
Y luego pensar cómo quitarme ese dolor me da pereza
¿Existe diferencia entre la gente y las personas?
¿Entre una qué duerma mucho y otra qué sea una dormilona?
Si lo piensas, verás que habrá matices, conceptos
Si no piensas a casa a ver la tele y to’s contentos
¿Será verdad qué las mujeres piensan más?
Ellas recuerdan to’s los meses que con ellas estás
El único día que fregaste en seis años los platos
¿Cómo pensaste en regalarla ese aparato tan barato?
Ideas infinitas se me ocurren cuando escribo
Si lo pienso, algún día debería escribir un libro
Algo que sea fácil de entender
Que al fin y al cabo de lo que hoy en día se trata
Es básicamente de vender
Salir por la tele haciendo el cabra, acostarse con famosos
Hacer discos con canciones pa' bailar
Yo llevo ya unos días pensando
En que para no sufrir lo mejor en esta vida es no pensar
Está bien, no pensar
¿Qué sería mejor?
Tekafrán, Arianna Puello
¿No sería mejor qué no envidiaras tanto al prójimo
Por cosas qué él sí tiene y qué tú nunca habías buscado?
¿No sería mejor qué en vez de haberle criticado
Tú te lo hubieras currado para haberle superado?
Que tal vez todo eso que ha conseguido
Lo ha hecho machacando a gente, injustamente, tú hazlo diferente
¿No sería mejor que si tú fueras mandatario
Hicieras bajar la inflación?
No como lo hace el presidente
¿No sería mejor ganar el doble de dinero
Para andar más desaoga’o cuando se acerque el fin de mes?
Tal vez sería mejor si to' estuviese más barato
Por ejemplo, a la mitad de precio o algo más ¿no crees?
¿No sería mejor que hubiese un poco de equilibrio
Y menos tanto despilfarro para nada ricachón?
No estaría de más que el paraíso fuese público
Y todos ahí tuviéramos la misma condición
Lo sé, he pensa’o muy demasia’o en lo que podía ser mejor
Qué horror, ahora ya no seré feliz
¿No sería mejor que no pensara tanto en ello?
Tal vez sería mejor, tal vez lo sepa Arianna Puello
Yo sólo sé, que no sé nada
Y el que no se ahoga, es porque nada, perros
El cómo y el por qué de la existencia ¿tú lo sabes?
Si hay un Dios hay arriba, por favor, que baje
Quiero una explicación a mi confusión
Locura, envidia, avaricia, corrupción
Y más de mil y un defecto;
el hombre, en efecto
Mucha gente ajena al por qué de estos sucesos
Fascismo, racismo, odio hacia lo mismo
Estamos al borde de un jodido cataclismo
El mundo ideal resultó ser utopía
Tú lo ves, ellos lo ven, día tras día;
Mientras yo me cago en la puta policía
Si se creen el puto FBI, yo soy la CIA
Pero bueno, no quiero entrar en detalle
Si quieres más información sal a la calle
Si mucho, ni poco, un momento loco ¿lo veis?
Me como demasiado el coco
Más injusta que esta vida no hay na'
Así que amigo Frank simplemente hay que saber pensar ¿O no?
-¿O no?
-Claro que sí
-¿Estás conmigo tronco?
-Claro, por supuesto
De hecho la conclusión es que hay que pensar, hermana Arianna
De hecho he pensa’o
Tekafran, Frank T.
Denken of niet?
Dat is de vraag
denken is gevaarlijk
Wisten ze het niet?
Wat zou beter zijn?
Er zijn geen aanwijzingen, denk je?
denken is gevaarlijk
Denk niet dat het zo makkelijk of mooi is als het hier lijkt
Een reflectie verdient, om steken te denken
Hoe is het mogelijk dat er zoveel raadsels zijn
En je weet niet hoe je ze in minder dan honderd dagen moet ontcijferen?
Wist je dat je had
en ook, hoe goed kon je?
Maar je wilde het niet doen, omdat je weet dat je het verprutst hebt
Denken kan je zelfs hoofdpijn bezorgen
En dan nadenken over hoe ik die pijn kan wegnemen, maakt me lui
Is er een verschil tussen mensen en personen?
Tussen de een die veel slaapt en de ander een slaapkop?
Als je erover nadenkt, zul je zien dat er nuances, concepten zullen zijn
Als je er niet aan denkt om naar huis te gaan om tv te kijken en gelukkig te zijn
Klopt het dat vrouwen meer nadenken?
Ze herinneren zich alle maanden dat je bij hen bent
De enige dag dat je de afwas deed in zes jaar
Hoe vond je het om haar dat goedkope apparaat te geven?
Oneindige ideeën komen bij me op als ik schrijf
Als ik erover nadenk, zou ik op een dag een boek moeten schrijven
Iets dat gemakkelijk te begrijpen is
Daar gaat het uiteindelijk om
Het is eigenlijk om te verkopen
Op tv de geit spelen, slapen met beroemdheden
Maak platen met liedjes om te dansen
Ik heb een paar dagen nagedacht
Om niet te lijden, is het beste in dit leven om niet na te denken
Het is oké, niet denken
Wat zou beter zijn?
Tekafran, Arianna Puello
Zou het niet beter zijn als je niet zo jaloers was op je buurman
Voor dingen die hij wel heeft en waar je nooit naar had gezocht?
Zou het niet beter zijn dat in plaats van hem te bekritiseren
Zou je hard hebben gewerkt om hem te overtreffen?
Dat is misschien alles wat hij heeft bereikt
Hij heeft het gedaan door mensen te verpletteren, onterecht, jij doet het anders
Zou het niet beter zijn als u de president was?
Zou jij de inflatie terugdringen?
Niet zoals de president doet
Zou het niet beter zijn om het dubbele te verdienen
Om ongemakkelijker te lopen als het einde van de maand nadert?
Misschien zou het beter zijn als alles goedkoper was
Bijvoorbeeld voor de helft van de prijs of iets meer, vind je niet?
Zou het niet beter zijn als er een beetje balans was
En minder zoveel afval voor niets rijks?
Het zou geen kwaad als het paradijs openbaar was
En we hadden allemaal dezelfde aandoening
Ik weet het, ik heb teveel nagedacht over wat beter kan
Wat een verschrikking, nu zal ik niet langer gelukkig zijn
Zou het niet beter zijn als ik er niet zo veel over nadacht?
Misschien zou het beter zijn, misschien weet Arianna Puello het
Ik weet alleen dat ik niets weet
En degene die niet verdrinkt, is omdat er niets is, honden
Het hoe en waarom van het bestaan, weet je dat?
Als er een God boven is, laat hem dan alsjeblieft naar beneden komen
Ik wil een verklaring voor mijn verwarring
Waanzin, afgunst, hebzucht, corruptie
En meer dan duizend-en-een defect;
de man inderdaad
Veel mensen zijn zich niet bewust van de reden voor deze gebeurtenissen
Fascisme, racisme, haat jegens hetzelfde
We staan aan de vooravond van een ramp
De ideale wereld bleek een utopie te zijn
U ziet het, zij zien het, dag na dag;
Terwijl ik schijt op de verdomde politie
Als je de verdomde FBI gelooft, ben ik de CIA
Maar goed, ik wil niet in detail treden
Wil je meer informatie, ga dan naar buiten
Als veel, niet weinig, een gek moment is, zie je?
Ik eet te veel kokos
Er is niets oneerlijker dan dit leven
Dus, vriend Frank, je moet gewoon weten hoe je moet denken, of niet?
-Of niet?
-Ja natuurlijk
-Ben je bij me kofferbak?
-Ja natuurlijk
De conclusie is eigenlijk dat je moet nadenken, zuster Arianna
Sterker nog, ik heb nagedacht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt