Hieronder staat de songtekst van het nummer Los pájaros no pueden vivir en el agua porque no son peces , artiest - Frank T met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frank T
Sí he vuelto
Frank T una vez más controlando el micrófono
Dando fuerza al verso
Para todos aquellos que están escuchando
Y para aquellos que no quieren oír
Tomad, más versos.
¡Más!
Yo, un servidor, perdón, un servidor y yo
Mirando bien la muñeca izquierda donde se posa el reloj
98 adultos somos, ya no coleccionamos cromos
Pero esta vez voy a jugar a que soy Frank T el pequeño gnomo
Viene un trol y me lo como
Viene un lobo y también me lo como
El juego se acabó, así que ya está bien
Me transformo en el maestro de los profes
A mí, enfermo, no me conoces
Crece más sé un poco más adulto no vaya a ser que te destroces
Si eres futbolista será mejor que metas goles
Ya que en esta ocasión me privaré de cometer errores
Los partidos se ganan en el terreno de juego
No en un simple papel, ya que se pueden quemar con fuego
Soy el Buen Estratega
¿En vano esa mano me entregas?
Si más tarde a los chavales que me escuchas les pegas
Ponéis leyes como el gobierno que afirmáis que detestáis
O a lo mejor es el efecto de los porros que os fumáis
Será entonces que en vuestra casa no ha llegado la televisión
Y que os aburrís de tal manera que esa es vuestra diversión
Soltáis basura por la boca, envidiosos masocas
Habéis conseguido que Frank T ahora ya esté muy mosca
Los pájaros no pueden vivir en el agua porque no son peces
Ya eres un adulto, a ver si creces
Ya fuera respirando uno se ahoga muchas veces
Así que ponte alerta y deja de decir sandeces
Se posan como moscas por encima del excremento
Y cuando insultan duele mucho de lo mal que huele su aliento
Es posible que algunos hayan aprobado asignaturas
Que no pretendan ni ser rivales de los que tienen licenciatura
Por eso se alimentan de lo que estoy diciendo ahora
Donde quiera que estéis
No vaya a ser que os indigestéis
Mis palabras como alimento son un plato exquisito
Pero para poder digerirlas hay que cumplir unos requisitos
Hay puntos, hay comas, ¿Es que nunca habéis ido al cole?
No leáis ni escuchéis, sólo mal interpretéis
Así os haréis más famosos porque con ellos os metéis
Aunque con ese tipo de Rap pocas maquetas venderéis
Y cuidado, vivo en Torrejón y soy un negrata africano
Las consecuencias serian tan terribles como las de un escape de butano
Lo que no entiendo es como hay gente que se deja comer el tarro
Con individuos con un cerebro que no es cerebro sino barro
Si el Rap fuese un coche ellos irían todavía en carro
Y para ellos sería un sueño coger el micro como yo lo agarro
No sabéis como se escribe, no sabéis como se lee
Tranquilos yo os lo diré, llamadme todos vosotros señor Frank T
Los pájaros no pueden vivir en el agua porque no son peces
Ya eres un adulto, a ver si creces
Ya fuera respirando uno se ahoga muchas veces
Así que ponte alerta y deja de decir sandeces
El que es buen mentiroso sus mentiras incluso ve
Pero el que no sabe mentir cuando miente ni se lo cree
En cualquiera de los casos, la actitud es muy patética
No se puede ir de educador sin tener un poquito de ética
Yo entiendo que todos los hombres cometen errores
Es más, hasta incluso yo cometo errores
Pero hay errores que más bien yo los llamaría imprudencias
Y que en esta ocasión solamente las vas a pagar tú
La puerta se ha abierto y muchos no vais a poder pasar
Es la única que hay y la deberíais de cuidar
Y la peña que pasa por ella respetar y apoyar
Porque si un día llegáis a pasar por esta, un buen truño os íbais a tragar
Yo no me creo un Dios ni tampoco una super estrella
He llegado simplemente ¿Llegarías tú aquí, con esa mente?
Yo puedo dar clases de educación rítmica a ancianos
En vez de comer el tarro con tonterías a los nanos
Si hay deporte hay jugadores y aquí no hay ningún otro pretexto
Jordan existe y mete canastas porque existe el baloncesto
Un respeto, y por favor no metáis más veces las patas
Ya que al igual que los gatos, hago trozos con las ratas
Los pájaros no pueden vivir en el agua porque no son peces
Ya eres un adulto, a ver si creces
Ya fuera respirando uno se ahoga muchas veces
Así que ponte alerta y deja de decir sandeces
Para aquellos que dicen sandeces
Una vez más, El Faceta en los platos
ja ik ben terug
Frank T bestuurt nogmaals de microfoon
Kracht geven aan het vers
Voor alle luisteraars
En voor wie het niet wil horen
Hier, meer verzen.
Plus!
Ik, een server, sorry, een server en ik
Goed kijken naar de linkerpols waar het horloge op rust
We zijn 98 volwassenen, we verzamelen geen stickers meer
Maar deze keer ga ik spelen dat ik Frank T de kleine kabouter ben
Er komt een trol en ik eet hem op
Er komt een wolf en ik eet hem ook op
Het spel is uit, dus dat is het
Ik word de leraar der leraren
Ik, ziek, je kent me niet
Groei meer, wees een beetje volwassener, het zal niet zo zijn dat je jezelf kapot maakt
Als je een voetballer bent, kun je beter doelpunten maken
Sinds die tijd zal ik mezelf onthouden van het maken van fouten
Wedstrijden worden gewonnen op het veld
Niet op eenvoudig papier, omdat ze met vuur kunnen worden verbrand
Ik ben de goede strateeg
Geef je me tevergeefs die hand?
Als je later de kinderen slaat die naar me luisteren
Je maakt wetten zoals de overheid waarvan je beweert dat je ze haat
Of misschien is het het effect van de joints dat je rookt
Het zal dan zijn dat in uw huis de televisie niet is aangekomen
En dat je je zo verveelt, dat is je plezier
Je laat afval vrij met de mond, jaloerse masoca's
Je hebt bereikt dat Frank T nu erg vlieg is
Vogels kunnen niet in het water leven omdat ze geen vissen zijn.
Je bent al volwassen, laten we eens kijken of je groeit
Of je nu ademt, je stikt vaak
Dus wees alert en stop met onzin te zeggen
Ze nestelen zich als vliegen op de uitwerpselen
En als ze beledigen, doet dat veel pijn vanwege de slechte geur van hun adem
Sommigen zijn misschien geslaagd voor vakken
Dat ze zich niet eens voordoen als rivalen van degenen die een diploma hebben
Daarom voeden ze zich met wat ik nu zeg
waar je ook bent
Het zal niet zo zijn dat je indigestéis
Mijn woorden als voedsel zijn een uitgelezen gerecht
Maar om ze te kunnen verteren moet je wel aan bepaalde eisen voldoen
Er zijn punten, er zijn komma's, ben je nooit naar school geweest?
Niet lezen of luisteren, gewoon verkeerd interpreteren
Op deze manier word je bekender omdat je met ze rotzooit
Al zullen er met dat soort Rap maar weinig demo's verkocht worden
En wees voorzichtig, ik woon in Torrejón en ik ben een Afrikaanse neger
De gevolgen zouden net zo verschrikkelijk zijn als die van een butaanlek
Wat ik niet begrijp is hoe er mensen zijn die zichzelf de pot laten opeten
Met individuen met een brein dat geen brein is maar modder
Als Rap een auto was, zouden ze nog steeds met de auto gaan
En voor hen zou het een droom zijn om net als ik de bus te nemen
Je weet niet hoe je moet schrijven, je weet niet hoe je moet lezen
Maak je geen zorgen, ik zal je vertellen, noem me allemaal meneer Frank T
Vogels kunnen niet in het water leven omdat ze geen vissen zijn.
Je bent al volwassen, laten we eens kijken of je groeit
Of je nu ademt, je stikt vaak
Dus wees alert en stop met onzin te zeggen
Hij die een goede leugenaar is, ziet zelfs zijn leugens
Maar hij die niet weet hoe hij moet liegen als hij liegt, gelooft het niet
De houding is in ieder geval erg zielig
Je kunt geen opvoeder worden zonder een beetje ethiek
Ik begrijp dat alle mannen fouten maken
Sterker nog, zelfs ik maak fouten
Maar er zijn fouten die ik liever onvoorzichtigheid zou noemen
En dat deze keer alleen jij ervoor gaat betalen
De deur is geopend en velen van jullie zullen niet kunnen passeren
Het is de enige die er is en je moet er voor zorgen
En de rots die er doorheen gaat respecteert en steunt
Want als je dit op een dag tegenkomt, zou je een goede truc slikken
Ik geloof niet dat ik een God of een superster ben
Ik ben gewoon gearriveerd Zou je hier aankomen, met die geest?
Ik kan ritmische opvoedingslessen geven aan ouderen
In plaats van de pot opeten met nano-onzin
Als er sport is, zijn er spelers en hier is geen ander excuus
Jordan bestaat en hij schiet baskets omdat basketbal bestaat
Respecteer, en steek alsjeblieft je benen niet vaker in
Omdat ik, net als katten, stukken maak met ratten
Vogels kunnen niet in het water leven omdat ze geen vissen zijn.
Je bent al volwassen, laten we eens kijken of je groeit
Of je nu ademt, je stikt vaak
Dus wees alert en stop met onzin te zeggen
Voor wie onzin zegt
Wederom The Facet op de borden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt