Hieronder staat de songtekst van het nummer De Acero Inolvidable , artiest - El Chojin, Frank T met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Chojin, Frank T
Mientras más das, más te piden
Lo siento, así de simple
Relájate, es imposible cumplir lo que exigen
Insisten en medirte solo por lo que consigues
Como si a parte del dinero no hubiera otros fines
Te querré siempre a ti, ¿Sí?
Que lo firme
También eres lo que le irrita y te pide que olvides
Vive, vive.
No te castigues
Intentando encajar en lo que te piden
¿Qué más da que miren?, ¿Tienes michelines?
Pobre del que vive pendiente de lo que dicen
Todo lo que hice fue para intentar ser libre
No sé si es posible, ahora lo importante es: Insiste
Puedes verme triste, aunque con matices
Nada puede hundirme, es sensible pero irrompible
Aunque se complique, sigo por narices
Lo que me define es que soy firme antes las crisis
Elegir marcharse no es lo mismo que rendirse
Las naturaleza nos dio piernas, no raíces
Una cosa es mostrar sin complejo cicatrices
Otra bien distinta es ir a pedir que te pinchen.
¡Pinche!
Claro que importa cómo miren
Pero no te olvides.
Lo que ven de ti, es lo que transmites
Ellos no deciden qué o cómo vives
Mejor que espabiles, tú eliges
De acero inolvidable
Suena bien, ah, suena bien
De acero inolvidable
Me gusta así, con Chojin
¡Oye!
Incluso hasta el rapero más pequeño se hace grande
Rimas que consiguen que tu corazón se ablande
Quien se ha detenido, ¿tú te has dado por vencido?
Yo no.
A quemarropa el pecho y he sobrevivido
Qué guapos sois todos cuando pronunciáis mi nombre
Ni años ni costumbres, nada evita que me asombre
Y aún así con la mochila hasta los topes de exigencias
De críticas, de falta empatía, y de inclemencias
Soy Wonder Woman: Negra, gorda y lesbiana
Estrías, celulitis y también un par de canas
Presente para el fan que habla de mí en sus oraciones
Presente para el hater que critica mis canciones
Discos y poesías que a veces te salen rana
Pero soy bueno y los buenos aunque jueguen mal te ganan
Con rimas imposibles voy andando por el mar
Un Leo Messi por encima del bien y del VAR
Días de infortunio en los que nada te consuela
Ni lluvias, ni psicólogos, ni rappers.
Nada cuela
Recuerdos escondidos de ese bullying en la escuela
Un día gris que coincida con algún dolor de muelas
Siempre el amor.
¿Lo necesitas?
Pues te quiero
Pero eres pobre y tienes hambre, mejor te doy dinero
Pragmático, decenas de sentido común
Con este ritmo es imposible que Frank-T se rinda aún
Ah, de acero inolvidable
Ah, ¿cómo?
De acero inolvidable
Torrejón
De acero inol-
Ah, de acero inolvidable, de acero inolvidable
Hoe meer je geeft, hoe meer ze van je vragen
Het spijt me, zo simpel is het
Ontspan, het is onmogelijk om te voldoen aan wat ze eisen
Ze staan erop je alleen te meten aan de hand van wat je krijgt
Alsof er behalve het geld geen andere doeleinden waren
Ik zal altijd van je houden, ja?
laat hem ondertekenen
Jij bent ook wat hem irriteert en je vraagt te vergeten
Leef leef.
straf jezelf niet
Proberen te passen in wat ze van je vragen
Wat maakt het uit of ze eruit zien?Heb je lovehandles?
Arm van degene die leeft in afwachting van wat ze zeggen
Het enige wat ik deed was proberen vrij te zijn
Ik weet niet of het mogelijk is, nu is het belangrijkste: aandringen
Je kunt me verdrietig zien, zij het met nuances
Niets kan me naar beneden halen, het is gevoelig maar onbreekbaar
Zelfs als het ingewikkeld wordt, ben ik nog steeds op de neus
Wat mij definieert is dat ik standvastig ben vóór crises
Kiezen om te vertrekken is niet hetzelfde als opgeven
De natuur gaf ons benen, geen wortels
Littekens laten zien zonder complex is één ding
Het is iets heel anders om te gaan vragen om geprikt te worden.
Beroerd!
Natuurlijk maakt het uit hoe je eruit ziet
Maar vergeet niet.
Wat ze van je zien, is wat je doorgeeft
Ze beslissen niet wat of hoe je leeft
Je kunt maar beter slim zijn, jij kiest
van onvergetelijk staal
Klinkt goed, oh, klinkt goed
van onvergetelijk staal
Ik vind het zo leuk, met Chojin
hoort!
Zelfs de kleinste rapper wordt groot
Rijmpjes die je hart zachter maken
Wie is er gestopt, heb je het opgegeven?
Ik doe niet.
Op point blank range hebben de kist en ik het overleefd
Hoe knap zijn jullie allemaal als je mijn naam uitspreekt
Noch jaren noch gewoonten, niets verhindert me om verbaasd te zijn
En toch met de rugzak tot de nok toe gevuld met eisen
Van kritiek, gebrek aan empathie en guur
I'm Wonder Woman: zwart, dik en lesbisch
Striae, cellulitis en ook een paar grijze haren
Cadeautje voor de fan die in hun zinnen over mij praat
Cadeau voor de hater die mijn liedjes bekritiseert
Platen en gedichten die soms overkomen als een kikker
Maar ik ben goed en de goeden, zelfs als ze slecht spelen, verslaan je
Met onmogelijke rijmpjes loop ik langs de zee
Een Leo Messi boven goed en VAR
Dagen van ongeluk waarin niets je troost
Geen regen, geen psychologen, geen rappers.
niets sluipt
Verborgen herinneringen aan dat pesten op school
Een grijze dag die samenvalt met wat kiespijn
Altijd liefde.
Je hebt het nodig?
Nou, ik houd van je
Maar je bent arm en je hebt honger, ik kan je maar beter geld geven
Pragmatisch, tientallen gezond verstand
In dit tempo is het voor Frank-T nog onmogelijk om op te geven
Ah, van onvergetelijk staal
Oh hoe?
van onvergetelijk staal
Torrejon
roestvrij staal
Ah, van onvergetelijk staal, van onvergetelijk staal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt