Hieronder staat de songtekst van het nummer El hombre luchador , artiest - Frank T met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frank T
No entréis, no habléis, no cantéis, no dibujéis
Mal creéis si es que veis que está bien hecho lo que hacéis
Yo respeto, no respetas pues aquí el sonido aprieta
No se reta el que se presta mantener la rima alerta
Hay espacio, ve despacio al llegar hay un palacio
Lleno de verso vitaminado nunca rancio si como el calcio
Allí dentro yo sentado controlando y representando
El Universo Torrejón en pleno efecto machacando
Y estando pensando en acto de sometimiento
Entrará el conocimiento porque ha habido entendimiento
Y sin leyes como no entrar te enseñaré a no salir
Y construir el fraserío que sin fuego tendrá que hervir
Menos hervir, más vivir, libertad para decir
Simplemente, únicamente lo que el pueblo ha de decir
He escrito, me oiréis porque yo he pegado el grito
Soy listo, aunque lo niegues no me irrito, ya te he visto
Ya lo he dicho, no es capricho, al que lo intente yo le hincho
O le pincho, bizzzz, soy el virus de un bicho
Como Method Man chico, no me refería a ningún pico
Hombre negro siempre sano, luchador como Steve Biko
No hay dolor, soy luchador, rimador, hacedor
De un pesor matador que al final es vencedor
Si al final quedara perdedor, sería un ganador
Así es que nunca subestiméis al hombre luchador
No traigo full, traigo verso no en vano y sano
Combativo y vivo, así es como tu interés yo ligo
Y al enemigo yo digo que no juegue conmigo
Luchando y dando en el verso ganar siempre consigo
Aquí tenéis una muestra de potencial bruto, siempre oculto
Abulto, al vendido yo asusto, no indulto
Culpable ya sabes, tú no huirás ni con naves
Tú sabes quién tiene las llaves para que no hables y calles
Que te rayes algo normal cuando tú halles en los valles
Fresca gresca que se presta a la fiesta, está de protesta
Que molesta a fascistas racistas claramente egoístas
Que educan a jóvenes bobos carecientes de vista
Y de una cultura pura y de una madura lectura
En definitiva cordura, nazista estructura
Dictadura perdura en muchos países sin cura
Habitando sólo el caos y en sus cabezas locura
Ofrezco la espada, yo no lo hago por nada
De dinero culero que sólo mancha la cara
De sangre del hambre de una brecha que se abre
Hay que echarles un cable, por eso es normal que yo hable
Si yo pudiera, no, he de poder
Aún sabiendo el peligro que tiene uno de poderse corromper
No ha de ser, quién puede ver como una vida nueva va a nacer
Aunque pierda amigos míos Frank T ha de vencer
No hay dolor, soy luchador, rimador, hacedor
De un pesor matador que al final es vencedor
Si al final quedara perdedor, sería un ganador
Así es que nunca subestiméis al hombre luchador
Y en este rincón, con un peso demoledor, otro hombre luchador
Que a microfonazos se ha abierto paso hasta el apartado de tu interior
En donde se fabrica el caso con la intención de dejarte claro de una vez
Que al igual que un pájaro no puede vivir en el agua porque no es un pez;
Lo que no puede ser es no luchar y querer vencer
Porque es como el que tiene hambre y se rasca un pie
Vamos a ver: Es muy sencillo, hay tres monos
Uno se tapa los ojos porque no quiere ver como el niño africano
Está rodeado por las moscas que europeos y americanos han colocado a su
alrededor
Un poco más allá encontramos al mono número dos
Que se tapa los oídos por el dolor
Que le produce saber que siempre que pelea este hombre luchador
Es porque tiene razón, pero el peor, es el mono número tres
Que no se tapa la boca y dice cosas tan tontas como que hablar del 0,
7 es tirar por la borda la economía de la nación
Bien, pues este mono es un cabezón
Que se defiende diciendo que dice lo que quiere porque es libre como el viento
Lo que no sabe es que un pedo también es aire en movimiento
Y por lo tanto también es viento, libre, sí, pero molesto, y tan poco duradero
Que con un poco de mi aliento… lo desvanezco
Para luchar en combates serios, MCs serios
Rap de hierro, puño negro en micro abierto
Simplemente exponiendo los hechos con palabras más claras que las de los huevos
Porque esto es como lo que ves en un espejo, un reflejo perfecto:
Tú que dices Frank, (Estoy de acuerdo)
Por supuesto, el hombre luchador siempre dispuesto
Siendo inteligente, luego ecológico, lógico
Consiguiendo su propósito, dar caña desde aquí, desde el micrófono
Ya sabes por eso si las rimas pesan un montón
Es porque el Hip Hop es el único estilo educativo de entre la estafa del
mercado del sonido
Esto no es sólo un ritmo como el trance o el bacalao;
Es coger lo cotidiano, para después de haberlo estudiado
Encerrarlo entre los párrafos de un verso, y soy tan bueno haciendo esto…
Que cuando me entra la inspiración es para pedirme consejo
Así que mientras más lejos de mí estén todos los que ayer dijeron que también
eran hombres luchadores
Pero que después se bajaron los pantalones hasta las rodillas y se metieron en
el jardín
De la alegría, donde los pájaros vuelan y pían, mejor para ellos
Porque se ha acabado el juego tío… Sí…
Es el tiempo para que actúen los verdaderos hombres luchadores
Ga niet naar binnen, praat niet, zing niet, teken niet
Je gelooft slecht als je ziet dat wat je doet goed gedaan is
Ik respecteer, jij respecteert niet, want hier drukt het geluid
Degene die zich leent wordt niet uitgedaagd om het rijm alert te houden
Er is ruimte, ga langzaam als je aankomt is er een paleis
Vol gevitamineerd vers nooit ranzig als ik calcium eet
Daarin zit ik controlerend en representatief
Het Torrejón-universum wordt volledig verpletterd
En terwijl ik nadenk over de daad van onderwerping
Kennis zal binnenkomen omdat er begrip is geweest
En zonder wetten zoals niet binnenkomen, zal ik je leren niet naar buiten te gaan
En bouw de frasería die zonder vuur zal moeten koken
Minder koken, meer leven, vrijheid om te zeggen
Gewoon, alleen wat de mensen te zeggen hebben
Ik heb geschreven, je zult me horen omdat ik heb geschreeuwd
Ik ben slim, ook al ontken je het, ik raak niet geïrriteerd, ik heb je al gezien
Ik heb het al gezegd, het is geen gril, wie het ook probeert, ik zal het opblazen
Of ik prik hem, bizzzz, ik ben een insectenvirus
Net als Method Man jongen, bedoelde ik niet geen piek
Altijd gezonde zwarte man, vechter als Steve Biko
Er is geen pijn, ik ben een vechter, een rijm, een doener
Van een moordend gewicht dat uiteindelijk zegeviert
Als hij uiteindelijk een verliezer was, zou hij een winnaar zijn
Onderschat dus nooit de vechtende man
Ik breng niet vol, ik breng vers niet tevergeefs en gezond
Strijdlustig en levend, zo flirt ik met uw interesse
En ik vertel de vijand om niet met mij te spelen
Vechten en geven in het vers win altijd met mezelf
Hier is een voorbeeld van onbewerkt potentieel, altijd verborgen
Bulk, als het wordt verkocht, schrik ik, ik vergeef het niet
Schuldig weet je, je zult niet eens wegrennen met schepen
Je weet wie de sleutels heeft, dus praat niet en zwijg
Dat je iets normaals krabt als je in de dalen vindt
Frisse knokpartij die zich leent voor de partij, is uit protest
Wat duidelijk egoïstische racistische fascisten ergert
Die jonge dwazen zonder zicht opvoeden
En van een pure cultuur en een volwassen lezing
Kortom gezond verstand, nazistische structuur
De dictatuur duurt in veel landen voort zonder genezing
Bewonen alleen chaos en waanzin in hun hoofd
Ik bied het zwaard aan, ik doe het niet voor niets
Van klootzakgeld dat alleen maar vlekken op het gezicht maakt
Van bloed van de honger naar een bres die opengaat
Je moet ze een telegram geven, daarom is het normaal dat ik spreek
Als ik het kon, nee, ik moet het kunnen
Zelfs als je het gevaar kent dat je hebt om te kunnen worden gecorrumpeerd
Het moet niet zo zijn, wie kan zien hoe een nieuw leven geboren zal worden
Zelfs als ik mijn vrienden verlies, moet Frank T winnen
Er is geen pijn, ik ben een vechter, een rijm, een doener
Van een moordend gewicht dat uiteindelijk zegeviert
Als hij uiteindelijk een verliezer was, zou hij een winnaar zijn
Onderschat dus nooit de vechtende man
En in deze hoek, met een verwoestend gewicht, nog een vechtende man
Dat met microfoons heeft zijn weg gevonden naar het gedeelte van je interieur
Waar de zaak is gemaakt met de bedoeling om het u voor eens en voor altijd duidelijk te maken
Dat net als een vogel niet in het water kan leven omdat het geen vis is;
Wat niet kan, is niet vechten en willen winnen
Omdat het is als degene die honger heeft en een voet krabt
Even kijken: het is heel simpel, er zijn drie apen
Je bedekt je ogen omdat je niet wilt zien zoals het Afrikaanse kind
Hij wordt omringd door de vliegen die Europeanen en Amerikanen om hem heen hebben geplaatst
rondom
Even verderop vonden we aap nummer twee
Die zijn oren bedekt vanwege de pijn
Waardoor weet je dat wanneer deze vechtende man vecht
Het is omdat hij gelijk heeft, maar het ergste is aap nummer drie
Dat hij zijn mond niet bedekt en dingen zegt die net zo dom zijn als praten over 0,
7 gooit de economie van de natie overboord
Nou, deze aap heeft een groot hoofd
Dat hij zich verdedigt door te zeggen dat hij zegt wat hij wil omdat hij vrij is als de wind
Wat hij niet weet, is dat een scheet ook lucht beweegt
En daarom is het ook wind, vrij, ja, maar vervelend, en zo van korte duur
Dat met een beetje van mijn adem... Ik vervaag het
Om serieuze wedstrijden te vechten, serieuze MC's
IJzeren rap, zwarte vuist in open microfoon
Gewoon de feiten vermelden in woorden die duidelijker zijn dan eieren
Omdat dit is zoals je in een spiegel ziet, een perfecte weerspiegeling:
Wat zeg je Frank, (ik ben het ermee eens)
Natuurlijk, de altijd klaarstaande vechter
Slim zijn, dan groen, logisch
Zijn doel bereiken, rockend vanaf hier, vanuit de microfoon
Je weet al waarom als de rijmpjes veel wegen
Het is omdat hiphop de enige educatieve stijl is onder de zwendel
gezonde markt
Dit is niet zomaar een ritme zoals trance of kabeljauw;
Kiezen voor het alledaagse, voor na het bestudeerd te hebben
Plaats het tussen de alinea's van een vers, en ik ben hier zo goed in...
Dat wanneer inspiratie me opvalt, het is om advies te vragen
Dus hoe verder weg van mij zijn al degenen die dat gisteren ook zeiden
het waren vechtende mannen
Maar toen lieten ze hun broek tot op hun knieën zakken en stapten in
de tuin
Van vreugde, waar de vogels vliegen en tjilpen, hoe beter voor hen
Want het is game over man... Ja...
Het is tijd voor de echte vechtersbazen om in actie te komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt