Hieronder staat de songtekst van het nummer El tiempo de los intrusos , artiest - Frank T met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frank T
Vidas como un gato yo no puedo tener querer si puedo
Aunque siga siendo un ser humano pisando suelo
Sin el vuelo de las aves que ya sabes que sobrepasan rascacielos
Por los pelos tocan luna y en tribuna yo me siento
No puedo ser un buitre carroñero, porque no quiero
Soy sincero, pillo carne sólo en mi turno, yo no me cuelo
Mírate bien, sácate cien, dáselo a quién dice callen
Cuando hablen, sólo basura de mis hermanos o de mi Frank T
Si aquí afro-vagabundo de Torrejón (Madrid), ésta yo la ví
Tengo peña allí, siempre la poli' viene a molestar
Viene a preguntar, viene a palos dar, he de protestar, contestar
Si eres negro no harás otra cosa que delinquir y contribuir
A que las gentes a las colas del paro tengan que ir
Y la imagen que tú das en la calle
O cuando vendes por el metro es negativa, definitivamente mentira
En ira me ponen y consiguen que así yo me haga más fuerte
Que procure enriquecerme, sacar cada día más
Qué sorpresa, aquí un negrata que habla perfectamente tu idioma
Como muchos a los que tú si quieres puedes llamar intrusos…
Es el tiempo de los intrusos
Mire taxista por el retrovisor
A ver si saco la navaja para hacerle un buen tajón
En el cuello y así no darle los talegos que le debo
Para confirmarle a aquellos que a eso sólo vengo
Ya que han visto como extranjeros
Se cargaban a taxistas por dinero
O por qué, nadie sabe realmente por qué
Pero es igual sino es de aquí que mate a la gente de su país
Ya que uno del país puede matar aunque esté mal hecho
Y es que lo hace en su tierra y está en su pleno derecho
Pues yo quiero nacionalizarme y pegar tiros en el pecho
A mis nuevos compatriotas y que nadie me diga cosas
Como las que se suelen decir…
Es el pez que se muerde la cola, una «hiper-retro-pistola»
Que al disparar, la trayectoria de la bala va al que dispara
Y no se para porque es rara la manera en que ellos pagan
Las consecuencias de los pecados cometidos contra intrusos
Es el tiempo de los intrusos
Me miro en el espejo y lo que veo es un X’isiano
Indefinido para algunos pero sobretodo un ser humano
Que ha aprendido y aprenderé, de la basura que ya veré
Y que siento a mis espaldas bien soltando un mal hedor
Un error si que cometen los que piensan, cuando piensan
Y es que en eso nunca aciertan, sobre el tema de las ventas
De las drogas, que provienen según ellos de por África
Vienen del dinero que se saca en Norteamérica
Y aunque vengan de ese negro continente está bien claro
Que se consigue con la pasta que los ricos pillan y gastan sin reparo
Capitalistas europeos, norteamericanos
Que hacen pactos con algunos dictadores africanos
Que se venden y revenden a su pueblo por inmensas cantidades de poder
Por eso nadie se puede mover contra ellos
Para pincharles en los ojos y montar la revolución
Compadre, paz para la tierra madre
Dictadores como Mobutu son los causantes de provocar esas huidas
Que tú llamas invasión a tu nación
Pues yo soy un invasor, un quita-puestos de empleo
Y a este paso obedeciendo bien mis órdenes te veo
Yo no doy explicaciones con respecto a mi trabajo
Yo busqué, yo lo encontré y a ningún payaso se lo quité
Aquí estoy porque yo estoy en donde quiera y cuando quiera
¿Quieres echarme?
Sácame con tus manos, si puedes de tu tierra
Ten en cuenta que tus hijos con intrusos ahora se van
Ten en cuenta que tus hijas con intrusos se casarán
Ten en cuenta que tus nietos al nacer intrusos serán
Por lo tanto en tu familia unos intrusos entrarán…
Es el tiempo de los intrusos
Leeft als een kat die ik niet wil hebben als ik kan
Ook al ben ik nog steeds een mens op de grond
Zonder de vlucht van vogels die je al kent vliegen over wolkenkrabbers
Door het haar raken ze de maan en in de galerij voel ik me
Ik kan geen aasgier zijn, want dat wil ik niet
Ik ben eerlijk, ik vang alleen vlees als ik aan de beurt ben, ik sluip niet naar binnen
Kijk goed naar jezelf, neem er honderd, geef het aan wie zegt zwijg
Als ze praten, is het gewoon rotzooi van mijn broers of mijn Frank T
Ja, hier ben ik een Afro-zwerver uit Torrejón (Madrid), ik zag deze
Ik heb daar een bende, de politie komt altijd lastigvallen
Hij komt vragen, hij komt stokken geven, ik moet protesteren, antwoorden
Als je zwart bent, doe je niets anders dan misdaden plegen en bijdragen
Zodat de mensen in de werkloosheidsrijen moeten gaan
En het imago dat je geeft in het straatbeeld
Of als u per meter verkoopt, is het negatief, absoluut een leugen
Ze maken me boos en ze maken me sterker
Dat ik mezelf probeer te verrijken, elke dag meer krijg
Wat een verrassing, hier een neger die jouw taal perfect spreekt
Zoals velen die je indringers kunt noemen als je wilt...
Het is de tijd van de indringers
Kijk taxichauffeur in de achteruitkijkspiegel
Eens kijken of ik het mes eruit haal om een goede snede te maken
In de nek en hem dus niet de zakken geven die ik hem schuldig ben
Om aan degenen te bevestigen dat ik alleen daarvoor kom
Daar hebben ze gezien als buitenlanders
Taxichauffeurs werden aangeklaagd voor geld
Of waarom, niemand weet echt waarom
Maar het is hetzelfde als hij niet van hier komt, hij vermoordt de mensen van zijn land
Omdat een van het land kan doden, zelfs als het slecht is gedaan
En het is dat hij het op zijn land doet en het is zijn volledige recht
Nou, ik wil mezelf nationaliseren en mezelf in de borst schieten
Aan mijn nieuwe landgenoten en niemand vertelt me dingen
Zoals degenen die gewoonlijk worden gezegd ...
Het is de vis die in zijn staart bijt, een "hyper-retro-gun"
Dat bij het schieten de baan van de kogel naar de schutter gaat
En hij stopt niet omdat de manier waarop ze betalen vreemd is
De gevolgen van zonden begaan tegen indringers
Het is de tijd van de indringers
Ik kijk in de spiegel en wat ik zie is een X'isiano
Onbepaald voor sommigen maar vooral een mens
Dat hij heeft geleerd en zal leren, van het afval dat ik zal zien
En dat voel ik achter mijn rug, een slechte stank vrijgeven
Een fout wordt gemaakt door degenen die denken, wanneer ze denken
En het is dat ze daar nooit gelijk in hebben, wat betreft verkoop
Van drugs, die volgens hen uit Afrika komen
Ze komen van het geld dat in Noord-Amerika wordt ingenomen
En zelfs als ze uit dat zwarte continent komen, is het heel duidelijk
Wat wordt bereikt met het deeg dat de rijken vangen en zonder aarzelen uitgeven
Europese, Amerikaanse kapitalisten
Die pacten sluiten met enkele Afrikaanse dictators
Die worden verkocht en doorverkocht aan hun mensen voor enorme hoeveelheden macht
Daarom kan niemand zich tegen hen verzetten
Om ze in de ogen te porren en de revolutie op gang te brengen
Compadre, vrede voor moeder aarde
Dictators als Mobutu zijn de oorzaak van deze vluchten
Dat noem je een invasie van je natie
Nou, ik ben een indringer, een werkzoekende
En in dit tempo, mijn bevelen goed opvolgend, zie ik je
Ik geef geen uitleg over mijn werk
Ik zocht, ik vond het en ik nam het niet van een clown
Hier ben ik omdat ik ben waar en wanneer ik maar wil
Wil je me eruit schoppen?
Neem me met je handen, als je kunt van je land
Houd er rekening mee dat uw kinderen met indringers nu vertrekken
Houd er rekening mee dat uw dochters met indringers zullen trouwen
Houd er rekening mee dat uw kleinkinderen bij de geboorte indringers zullen zijn
Daarom zullen indringers uw familie binnendringen...
Het is de tijd van de indringers
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt