Hieronder staat de songtekst van het nummer Jam de la old school , artiest - Frank T met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frank T
Letra de Jam de la old school
Mamones MCs apártense
Relájense y cállense
Contágiense del beat ¡eh yo!
muévanse
Coge el cassette, dale al play
Mp3, fuera fake, quiero que suene el base
¿vieja escuela queréis?
Estilo ochentero, aquí lo tenéis
Con pose B-Boy cual chulo Grandmaster
Peto los graves de tu gueto blaster
Sueno, tengo estilo, soy bueno
Una tormenta y tú un simple trueno
Hoy no hay drama
El beat reclama que alguien haga pop-in
Breakdance, drum and dj, rock the beat, ponlo más alto
Los B-Boys ya han quemado el asfalto
De vuelta a la old school
Hip-Hop, electro, groove
Habrá escritores, DJs, MCs
Breakers en el club
Entrad y lo veréis
Esto es lo que queréis
Una perfecta jam de Hip-Hop old school tendréis
Una rima, un escrito y ya me flipo
Y más si escucho vuestros gritos
Esas manos mi club levantaban
Cuando Top Productions en stocks lo petaban
Viaje en el tiempo al pasado para seguir adelante
JC Moreno para echar un guante
Haciéndolo elegante
No obstante en el club entraremos con chándal
Verás tú quién lo parte
Frank se instala en la cabina y te acorrala
Con sus rimas te apuñala
Le señala porque cala los chichotes
Que le copian con rimas tan malas
Pon mi nombre en un graffiti por el mundo
En un segundo, en un flash rotundo
Electro Skynet lo hace perfecto
y Frank T es tan perfecto
De vuelta a la old school
Hip-Hop, electro, groove
Habrá escritores, DJs, MCs
Breakers en el club
Entrad y lo veréis
Esto es lo que queréis
Una perfecta jam de Hip-Hop old school tendréis
Es E.S.T.I.L.O
El más auténtico es el Hip-Hop
Con más palabras, movimientos, instrumentos
En busca del beat perfecto
Sea con un sampler, caja de ritmos o human beatbox
Hay cientos de himnos
Disco a disco, tema a tema
En cada radiocassette ha roto esquemas
Nikes, Pumas, como no, Adidas
Cordones gordos y lengüetas subidas
No al racismo, no a las drogas, no a las guerras
¿Quién no recuerdas esos lemas?
Gafas de sol, gorras flys
¿Quién es más chulo en el mic?
Otro mejor no hay
¿El vieja escuela es simplón?
Pero es auténtico y tu del montón
Old school jam-teksten
Jullie sukkels MC's gaan opzij
ontspan en zwijg
Vang de beat, hey me!
Actie
Pak de cassette, druk op play
Mp3, uit nep, ik wil dat de basis klinkt
old school wil je?
Jaren 80-stijl, hier heb je het
Met een B-Boy poseren als een pooier Grootmeester
Steek de bas uit je gettoblaster
Ik droom, ik heb stijl, ik ben goed
Een storm en jij een simpele donder
geen drama vandaag
De beat roept iemand op om in te springen
Breakdance, drum en dj, rock de beat, zet het harder
De B-Boys hebben het asfalt al verbrand
Terug naar de oude school
Hiphop, electro, groove
Er zullen schrijvers, DJ's, MC's zijn
Brekers in de club
Kom binnen en je zult het zien
Dit is wat je wilt
Een perfecte old school hiphopjam heb je
Een rijm, een schrijven en ik word al gek
En meer als ik je geschreeuw hoor
Die handen die mijn club opstak
Toen Top Productions op voorraad was, hebben ze het vermoord
Reis terug in de tijd om vooruit te komen
JC Moreno om een handschoen te lenen
het chique maken
Wel zullen we de club betreden met een trainingspak
Je zult zien wie het breekt
Frank nestelt zich in het hokje en zet je in een hoek
Met zijn rijmpjes steekt hij je neer
Hij legt uit waarom de chichotes vallen
Dat ze hem nadoen met zulke slechte rijmpjes
Zet mijn naam in een graffiti over de hele wereld
In een seconde, in een daverende flits
Electro Skynet maakt het perfect
en Frank T is zo perfect
Terug naar de oude school
Hiphop, electro, groove
Er zullen schrijvers, DJ's, MC's zijn
Brekers in de club
Kom binnen en je zult het zien
Dit is wat je wilt
Een perfecte old school hiphopjam heb je
Het is E.S.T.I.L.O.
De meest authentieke is hiphop
Met meer woorden, bewegingen, instrumenten
Op zoek naar de perfecte beat
Of het nu met een sampler, drummachine of menselijke beatbox is
Er zijn honderden hymnen
Record voor record, track voor track
In elke radiocassette heeft hij schema's verbroken
Nikes, Puma's, natuurlijk, Adidas
Dikke veters en verhoogde lipjes
Nee tegen racisme, nee tegen drugs, nee tegen oorlogen
Wie herinnert zich die slogans niet?
Zonnebrillen, vliegenmutsen
Wie is cooler op de microfoon?
Er is geen andere beter
Is de oude school simpel?
Maar het is authentiek en jij bent gewoon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt