Hieronder staat de songtekst van het nummer Pourquoi , artiest - Franglish met vertaling
Originele tekst met vertaling
Franglish
Pourquoi tu passes ton temps à écouter les autres?
J’m’en fou de leurs vies, pourquoi raconter la notre?
Tes sois disant copine ne voulaient pas de nous
Donc pour que ça s’finisse sache qu’elle feront tout
Mais tu veux pas m'écouter
Toi tu reste entêté
Elle sourit quitté à finir
Fais confiance à ton bébé
Pas là pour t’embêter
Le temps c’est toi et moi laisse les pas gérer notre météo
Pourquoi?
Pourquoi?
(yeah)
Pourquoi chercher à savoir c’qui s’passe chez nous?
(elles veulent tout savoir)
Pourquoi?
Pourquoi?
(yeah)
Pourquoi chercher à savoir c’qui s’passe chez nous?
(ouh)
Pourquoi?
Pourquoi?
(pourquoi)
Tout c’qui sort de ma bouche baby garde le pour toi (oui)
Si elle te demandent dis leurs «pourquoi ?»
Si elle te demandent dis leurs «pourquoi ?»
Elle te diront que je n’suis pas celui qu’il te faut
Et j’pense qu’elle n’ont toujours pas eu celui qu’il leur faut
T’es la seule femme du groupe heureuse, ça ça les dérange
Elle sont curieuse, veulent tout savoir, ça ça les démange
Ah la la mon bébé
Si tu savais
Tout ce qu’elle pensaient
Tu serais dépassée
Toujours les même questions: Est-ce qu’il est fidèle?
Tu lui fais confiance?
Qu’est-ce qu’il fait quand t’es pas là?
Pourquoi?
Pourquoi?
(yeah)
Pourquoi chercher à savoir c’qui s’passe chez nous?
(elles veulent tout savoir)
Pourquoi?
Pourquoi?
(ouh)
Pourquoi chercher à savoir c’qui s’passe chez nous?
(elles veulent tout savoir)
Pourquoi?
Pourquoi?
(pourquoi)
Tout c’qui sort de ma bouche baby garde le pour toi (oui)
Si elle te demandent dis leurs «pourquoi ?»
Si elle te demandent dis leurs «pourquoi ?»
Il n’y a que toi le reste j’m’en fou (bah oui)
Mais leurs dit pas c’qui s’passe entre nous (jamais)
Elles nous envient mais elle ne nient (elles le nient/i>)
Elles nous envient mais elle ne nient (elles le nient/i>)
Mais leurs dit pas c’qui s’passe entre nous (jamais)
Il n’y a que toi le reste j’m’en fou (j'm'en fou)
Elles nous envient mais elle ne nient (elles le nient/i>)
Elles nous envient mais elle ne nient (ouh/i>)
Pourquoi?
Pourquoi?
(pourquoi ?)
Pourquoi chercher à savoir c’qui s’passe chez nous?
(elles veulent tout savoir)
Pourquoi?
Pourquoi?
(pourquoi ?)
Pourquoi chercher à savoir c’qui s’passe chez nous?
(ouh)
Pourquoi?
Pourquoi?
(pourquoi)
Tout c’qui sort de ma bouche baby garde le pour toi (oui)
Si elle te demandent dis leurs «pourquoi ?»
(oui)
Si elle te demandent dis leurs «pourquoi ?»
(ouh)
Yeah, yeah, pourquoi, pourquoi, nah, ouh, ouh, ouh, yeah, ah, ah, yeah
Mucho
Let’s get it
Waarom besteed je je tijd aan het luisteren naar anderen?
Ik geef niets om hun leven, waarom dat van ons vertellen?
Je zogenaamde vriendin wilde ons niet
Dus om het te beëindigen, weet dat ze alles zullen doen
Maar je wilt niet naar me luisteren
Je blijft koppig
Ze lacht naar links om te eindigen
vertrouw je baby
Niet hier om je lastig te vallen
Het weer is jij en ik, laat de voetstappen ons weer aankunnen
Waarom?
Waarom?
(ja)
Waarom proberen te achterhalen wat er met ons aan de hand is?
(ze willen alles weten)
Waarom?
Waarom?
(ja)
Waarom proberen te achterhalen wat er met ons aan de hand is?
(oeh)
Waarom?
Waarom?
(waarom)
Alles wat uit mijn mond komt schat, houd het voor jezelf (ja)
Als ze je vragen, vertel ze dan "waarom?"
Als ze je vragen, vertel ze dan "waarom?"
Ze zullen je vertellen dat ik niet de ware voor jou ben
En ik denk dat ze nog steeds niet degene hebben die ze nodig hebben
Jij bent de enige gelukkige vrouw in de groep, daar hebben ze last van
Ze zijn nieuwsgierig, willen alles weten, het kriebelt bij hen
Ah la la mijn baby
Als je wist
Alles wat ze dacht
Je zou overweldigd zijn
Altijd dezelfde vragen: Is hij trouw?
Vertrouw je hem?
Wat doet hij als je er niet bent?
Waarom?
Waarom?
(ja)
Waarom proberen te achterhalen wat er met ons aan de hand is?
(ze willen alles weten)
Waarom?
Waarom?
(oeh)
Waarom proberen te achterhalen wat er met ons aan de hand is?
(ze willen alles weten)
Waarom?
Waarom?
(waarom)
Alles wat uit mijn mond komt schat, houd het voor jezelf (ja)
Als ze je vragen, vertel ze dan "waarom?"
Als ze je vragen, vertel ze dan "waarom?"
Er is alleen jij, de rest kan me niet schelen (nou ja)
Maar vertel ze niet wat er tussen ons aan de hand is (nooit)
Ze zijn jaloers op ons, maar ze ontkennen niet (ze ontkennen)
Ze zijn jaloers op ons, maar ze ontkennen niet (ze ontkennen)
Maar vertel ze niet wat er tussen ons aan de hand is (nooit)
Jij bent het alleen, de rest kan me niet schelen (het kan me niet schelen)
Ze zijn jaloers op ons, maar ze ontkennen niet (ze ontkennen)
Ze zijn jaloers op ons, maar ze ontkennen niet (ouh/i>)
Waarom?
Waarom?
(Waarom ?)
Waarom proberen te achterhalen wat er met ons aan de hand is?
(ze willen alles weten)
Waarom?
Waarom?
(Waarom ?)
Waarom proberen te achterhalen wat er met ons aan de hand is?
(oeh)
Waarom?
Waarom?
(waarom)
Alles wat uit mijn mond komt schat, houd het voor jezelf (ja)
Als ze je vragen, vertel ze dan "waarom?"
(ja)
Als ze je vragen, vertel ze dan "waarom?"
(oeh)
Ja, ja, waarom, waarom, nee, ooh, ooh, ooh, ja, ah, ah, ja
Mucho
Laten we het gaan halen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt