Hieronder staat de songtekst van het nummer Dernière chance , artiest - Franglish, Joé Dwèt Filé met vertaling
Originele tekst met vertaling
Franglish, Joé Dwèt Filé
Yeah, eh
Ouh, ouh, ouh
Let’s get it
Avec le temps, j’ai réalisé
Quand tu parles des hommes, tu n’fais qu’généraliser (oui)
Je n’suis pas comme lui, c’est une réalité
Laisse-moi une année, j’pourrais te le prouver (oui)
Mais quoi qu’je fasse, baby, tu me rejettes (quoi qu’je fasse)
À l’avenir, avec toi, oui, je me projette
Sois près de moi, écoute, pour nous, j’ai des projets (oui)
J’aurais aimé te connaitre plus tôt, j’le regrette (ouh, ouh, yeah)
J’comprends pas, dis-moi si c’est d’ma faute (c'est d’ma faute)
Ou plutôt, dis-moi si c’est d’ta faute (ou c’est d’ta faute)
C’est bizarre, quand j’te parle, tu te bloques (ah)
T’as le regard et le cœur aussi froids qu’un Glock (ouh)
Je n’ressemble pas à celui qui t’a blessé (non)
Qu’est-ce qui s’passe?
Baby, tu peux t’confesser (yeah)
N’t’en fais pas, j’ai du temps, je n’suis pas pressé (ouh yeah)
Moi, je n’ai qu’une question à te poser:
Est-c'qu'on peut se rapprocher?
Ou on doit laisser tomber?
Ou est-c'qu'on peut se rapprocher?
Ou on doit laisser tomber?
Ouh, ouh, ouh (ouh, ouh, ouh)
Yeah, hi, hi (yeah, hi hi)
Ouh, ouh, ouh, yeah
Yeah, h, i hi
Sûrement un truc que j’ai pas vu passer, tu réagis comme quelqu’un qui veut
laisser tomber
Je n’suis pas comme tes déceptions passées, j’ai le sentiment que tu veux que
je laisse tomber
T’as souffert mais passons, un cœur de pierre à cause des garçons
T’es dans l’hésitation, ouvre-toi et on verra où ça peut nous mener
J’comprends pas, dis-moi si c’est d’ma faute (c'est d’ma faute)
Ou plutôt, dis-moi si c’est d’ta faute (ou c’est d’ta faute)
C’est bizarre, quand j’te parle, tu te bloques (eh)
T’as le regard et le cœur aussi froids qu’un Glock (yeah)
Je n’ressemble pas à celui qui t’a blessé (non)
Qu’est-ce qui s’passe?
Baby, tu peux t’confesser (ouh)
Ne t’en fais pas, j’ai du temps, je n’suis pas pressé (ouh)
Moi, je n’ai qu’une question à te poser:
Est-c'qu'on peut se rapprocher?
Ou on doit laisser tomber?
Ou est-c'qu'on peut se rapprocher?
Ou on doit laisser tomber?
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh
Mais dis-moi, qui t’a fais mal?
(ouh yeah)
Qui est l’homme qui t’as rendu comme ça?
Mais dis-moi, qui t’a fais mal?
(ouh yeah)
Qui est l’homme qui t’as rendu comme ça?
Mais dis-moi, qui t’a fais mal?
(ouh yeah)
Qui est l’homme qui t’as rendu comme ça?
Mais dis-moi, qui t’a fais mal?
(ouh yeah)
Qui est l’homme qui t’as rendu comme ça?
Ouh ouh ouh ouh
J’comprends pas, dis-moi si c’est d’ma faute
Ou plutôt, dis-moi si c’est d’ta faute
C’est bizarre, quand j’te parle, tu te bloques
T’as le regard et le cœur aussi froids qu’un Glock
Je n’ressemble pas à celui qui t’a blessé
Qu’est-ce qui s’passe?
Baby, tu peux t’confesser
Ne t’en fais pas, j’ai du temps, je n’suis pas pressé
Moi, je n’ai qu’une question à te poser:
Est-c'qu'on peut se rapprocher?
Ou on doit laisser tomber?
Ou est-c'qu'on peut se rapprocher?
Ou on doit laisser tomber?
Ouh ouh ouh (50k)
Yeah hi hi (Game Over)
Ouh ouh ouh (Volume 2)
Yeah hi hi
Ja, hé
Oeh, oeh, oeh
Laten we het gaan halen
Na verloop van tijd realiseerde ik me:
Als je over mannen praat, generaliseer je alleen (ja)
Ik ben niet zoals hij, het is een realiteit
Geef me een jaar, ik kan het je bewijzen (ja)
Maar wat ik ook doe, schatje, je wijst me af (wat ik ook doe)
In de toekomst, met jou, ja, ik projecteer mezelf
Wees dicht bij me, luister, voor ons heb ik plannen (ja)
Ik wou dat ik je eerder had gekend, het spijt me
Ik begrijp het niet, vertel het me als het mijn schuld is (het is mijn schuld)
Of liever gezegd, vertel me of het jouw schuld is (of het is jouw schuld)
Het is raar, als ik tegen je praat, blokkeer je jezelf (ah)
Je hebt een blik en een hart zo koud als een Glock (ouh)
Ik zie er niet uit als degene die je pijn heeft gedaan (nee)
Wat gebeurd er?
Schat, kun je bekennen (ja)
Maak je geen zorgen, ik heb tijd, ik heb geen haast (oh yeah)
Ik heb alleen een vraag voor je:
Kunnen we dichterbij komen?
Of moeten we opgeven?
Waar kunnen we dichterbij komen?
Of moeten we opgeven?
Oeh, oeh, oeh (oeh, oeh, oeh)
Ja, hee, hee (ja, hee hee)
Oeh, oeh, oeh, ja
Ja, h, ik hi
Waarschijnlijk iets wat ik nog niet heb zien gebeuren, je reageert als iemand die wil
teleurstellen
Ik ben niet zoals je teleurstellingen uit het verleden, ik krijg het gevoel dat je wilt
ik geef het op
Je hebt geleden maar laten we verder gaan, een hart van steen vanwege de jongens
Je twijfelt, doe open en we zullen zien waar het ons brengt
Ik begrijp het niet, vertel het me als het mijn schuld is (het is mijn schuld)
Of liever gezegd, vertel me of het jouw schuld is (of het is jouw schuld)
Het is raar, als ik tegen je praat, blokkeer je jezelf (eh)
Je hebt een blik en een hart zo koud als een Glock (ja)
Ik zie er niet uit als degene die je pijn heeft gedaan (nee)
Wat gebeurd er?
Schat, kun je bekennen (ouh)
Maak je geen zorgen, ik heb tijd, ik heb geen haast
Ik heb alleen een vraag voor je:
Kunnen we dichterbij komen?
Of moeten we opgeven?
Waar kunnen we dichterbij komen?
Of moeten we opgeven?
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh
Maar vertel me, wie heeft je pijn gedaan?
(O ja)
Wie is de man die je zo heeft gemaakt?
Maar vertel me, wie heeft je pijn gedaan?
(O ja)
Wie is de man die je zo heeft gemaakt?
Maar vertel me, wie heeft je pijn gedaan?
(O ja)
Wie is de man die je zo heeft gemaakt?
Maar vertel me, wie heeft je pijn gedaan?
(O ja)
Wie is de man die je zo heeft gemaakt?
Ooh ooh ooh ooh
Ik begrijp het niet, vertel het me als het mijn schuld is
Of liever gezegd, vertel me of het jouw schuld is
Het is raar, als ik tegen je praat, blokkeer je jezelf
Je hebt een blik en een hart zo koud als een Glock
Ik lijk niet op degene die je pijn heeft gedaan
Wat gebeurd er?
Schat, kun je bekennen?
Maak je geen zorgen, ik heb tijd, ik heb geen haast
Ik heb alleen een vraag voor je:
Kunnen we dichterbij komen?
Of moeten we opgeven?
Waar kunnen we dichterbij komen?
Of moeten we opgeven?
Oeh oeh oeh (50k)
Ja hee hee (Game Over)
Oeh oeh oeh (Deel 2)
Ja hee hee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt