Fuck You - Franglish

J’voulais t’oublier mais j’arrive pas

No, oh

Yeah

T’es partie, t’es encore dans ma mémoire

Ton visage a remplacé tout mes trous noirs

J’ai tenté de rester fier mais c’est l’foutoir

Pourquoi tout les jours de toi j’ai des flashbacks?

J’espère que t’aura des regrets

Tu m’la mise à l’envers, tu l’sais

La route tourne, faudra te préparer

Devant la glace, t’auras tu mal à t’regarder

Face à mon miroir, j’suis pas fier de moi

J’fais que les cent pas, cerné, je dors mal

J’ai rien à m’reprocher, j’t’ai tout donné

Mais toi t’as été mauvaise, tu m’as volé

J’ai beau m’répéter qu’nous c’est mort

De l’amour il en reste encore

Assis, je fait que d’me demander: «Putain, mais comment t’as fait ?»

Moi j’voulais t’oublier, fuck you (fuck you)

Tu m’as laissé en miettes, fuck you (fuck you)

À cause de toi j’perds l’sommeil, fuck you (fuck you)

T’es toujours dans ma tête, fuck you (fuck you)

Fuck, fuck you (fuck you)

J’te jure que je le pense, fuck you (yeah)

Mais sans toi ma vie n’a plus d’goût (no taste, girl)

Mon cœur dit toujours: «I love you» (love)

Fuck you

J’essaie d’aller voir ailleurs

J’avoue c’est compliqué d’trouver meilleur (yeah-yeah, yeah-yeah)

À toi et ton mec, j’souhaite le malheur

T’as sali ma fierté, ouais, mon bonheur

Pourquoi j’fais la gueule?

Beaucoup d’femmes me veulent

Ma joie se faire rare, donc je reste seul

Combien de temps, je sais pas, j’suis dans un sale état

Ton odeur dans mes draps, comme si t'était là

Vaudou, doudou

Avec mon cœur t’as fait joujou

Ça m'énerve, j’suis à bout, coup d’mou

J’remonte la pente, tout doux

Ça me hante toujours

Tu fais partie d’mon passé

Dans ma tête nos voyages ne font qu’repasser, yeah

Toujours en train d’me demander: «Putain, mais comment t’as fait ?»

Moi j’voulais t’oublier, fuck you (fuck you)

Tu m’as laissé en miettes, fuck you (fuck you)

À cause de toi j’perds l’sommeil, fuck you (fuck you)

T’es toujours dans ma tête, fuck you (fuck you)

Fuck, fuck you (fuck you)

J’te jure que je le pense, fuck you (yeah)

Mais sans toi ma vie n’a plus d’goût (my baby)

Mon cœur dit toujours: «I love you» (love)

Fuck you

Ma tête te veux loin de moi

Mon cœur te veux loin de moi

J’suis du-per, j’suis du-per

Je sais plus quoi faire

Ma tête te veux loin de moi

Mon cœur te veux loin de moi

J’suis du-per, j’suis du-per

Je sais plus quoi faire, no

Moi j’voulais t’oublier, fuck you (fuck you)

Tu m’as laissé en miettes, fuck you (fuck you)

À cause de toi j’perds l’sommeil, fuck you (fuck you)

T’es toujours dans ma tête, fuck you (fuck you)

Fuck, fuck you (fuck you)

J’te jure que je le pense, fuck you (yeah)

Mais sans toi ma vie n’a plus d’goût (my baby)

Mon cœur dit toujours: «I love you» (love)

Fuck you

Ah, yeah, yeah, yeah

Na, na-na, na-na, na-na

Ik wilde je vergeten, maar ik kan niet

Nee, oh

ja

Je ging weg, je bent nog steeds in mijn geheugen

Jouw gezicht verving al mijn zwarte gaten

Ik probeerde trots te blijven, maar het is de puinhoop

Waarom heb ik elke dag flashbacks van jou?

Ik hoop dat je spijt zult hebben

Je zet me ondersteboven, je weet het

De weg draait, je moet voorbereid zijn

Voor de spiegel zul je moeite hebben om naar jezelf te kijken

Voor mijn spiegel ben ik niet trots op mezelf

Ik ben alleen aan het ijsberen, omringd, ik slaap slecht

Ik heb mezelf niets te verwijten, ik heb je alles gegeven

Maar je was slecht, je hebt me beroofd

Ik kan tegen mezelf herhalen dat we dood zijn

Liefde blijft bestaan

Terwijl ik ga zitten, vraag ik me af: "Hoe heb je het verdomme gedaan?"

Ik wilde je vergeten, fuck you (fuck you)

Je liet me in stukken achter, fuck you (fuck you)

Door jou slaap ik slecht, fuck you (fuck you)

Je bent altijd in mijn gedachten, fuck you (fuck you)

Fuck, fuck you (fuck you)

Ik zweer dat ik het meen, fuck you (ja)

Maar zonder jou heeft mijn leven geen smaak meer (geen smaak, meisje)

Mijn hart zegt altijd: "Ik hou van je" (liefde)

Fuck you

Ik probeer ergens anders te zoeken

Ik geef toe dat het ingewikkeld is om beter te vinden (ja-ja, ja-ja)

Aan jou en je man, ik wens ongeluk

Je hebt mijn trots verpest, ja, mijn geluk

Waarom pruil ik?

Veel vrouwen willen mij

Mijn vreugde wordt schaars, dus ik ben alleen gelaten

Hoe lang, ik weet het niet, ik ben in een slechte staat geweest

Je geur in mijn lakens, alsof je er was

Voodoo, knuffeldier

Met mijn hart heb je speelgoed gemaakt

Het irriteert me, ik ben aan het einde van mijn ketting

Ik ga de helling op, heel voorzichtig

Het achtervolgt me nog steeds

Je maakt deel uit van mijn verleden

In mijn hoofd zijn onze reizen alleen maar strijken, yeah

Vraag me altijd: "Hoe heb je het verdomme gedaan?"

Ik wilde je vergeten, fuck you (fuck you)

Je liet me in stukken achter, fuck you (fuck you)

Door jou slaap ik slecht, fuck you (fuck you)

Je bent altijd in mijn gedachten, fuck you (fuck you)

Fuck, fuck you (fuck you)

Ik zweer dat ik het meen, fuck you (ja)

Maar zonder jou heeft mijn leven geen smaak meer (mijn schatje)

Mijn hart zegt altijd: "Ik hou van je" (liefde)

Fuck you

Mijn hoofd wil dat je bij me weg bent

Mijn hart wil dat je bij me weg bent

Ik ben du-per, ik ben du-per

ik weet niet meer wat ik moet doen

Mijn hoofd wil dat je bij me weg bent

Mijn hart wil dat je bij me weg bent

Ik ben du-per, ik ben du-per

Ik weet niet meer wat ik moet doen, nee

Ik wilde je vergeten, fuck you (fuck you)

Je liet me in stukken achter, fuck you (fuck you)

Door jou slaap ik slecht, fuck you (fuck you)

Je bent altijd in mijn gedachten, fuck you (fuck you)

Fuck, fuck you (fuck you)

Ik zweer dat ik het meen, fuck you (ja)

Maar zonder jou heeft mijn leven geen smaak meer (mijn schatje)

Mijn hart zegt altijd: "Ik hou van je" (liefde)

Fuck you

Ah, ja, ja, ja

Na, na-na, na-na, na-na