Fin de nous - Franglish

Yeah

Ouh ouh ouh ouh

Yeah

On pourra jamais avancer, on passe notre temps à s’embrouiller

C’est la fierté qui prend d’la place

J’ai mes torts, mes raisons, qui doit se remettre en question?

Parce qu’entre nous ça va pas là

Est ce qu’on doit s'éloigner?

si j’dois vraiment quitter ta vie?

non, ouh oui

Si tout s’arrête qu’est c’qu’on d’viendra, des amis ou des ennemis?

Regarde moi quand j’te parle

Le problème vient d toi, le problème vient d moi, le problème vient de nous

Mais dis moi, on va où?

On était unis, on parlait toutes les nuits, on parlait d’nos familles,

de c’qu’on ferait plus tard

Maintenant c’est que la rre-gue, tous les jours c’est la rre-gue

Mais tu cris pourquoi là?

par amour j’ai pardonné

Des erreurs oui j’en fais, j’te rappelle j’suis qu’un homme

Si notre histoire était un livre, j’ai tourné toutes les pages, j’arrive à la

fin là

Je pensais pas que j’pouvais t’le dire, je me sens vide, y’a plus rien qui me

retient là

Putain y’a même plus de mots doux, c’que j’ai sur l’cœur, j’dis tout,

on a fait l’tou-our

Réponds moi, j’ai une question pour toi, faut qu’je sache

Est ce que c’est la fin fin fin fin fin je me demande

Je ressens plus rien rien rien rien rien, je me sens pas bien là

Est ce que c’est la fin fin fin fin fin fin fin

Je ressens plus rien rien rien rien rien, je me sens pas bien là

Est ce que c’est la fin fin fin fin fin je me demande

Je ressens plus rien rien rien rien rien, je me sens pas bien là

Est ce que c’est la fin fin fin fin fin fin fin

Je ressens plus rien rien rien rien rien, je me sens pas bien là

J’sais pas si ça peut s’arranger, j’ai l’impression qu’on a coulé

C’est comme si je te dérangeais

Est ce que c’est de ma faute?

ou bien c’est de ta faute?

Chacun de nous a des défauts

On peut plus joindre les deux bouts, on se prend la tête

De l’amour et de la haine, c’est différent tous les jours

Un jour moi je t’aime, un jour j’te déteste

Si tu veux que je reste, si tu veux que je parte

Il faudra que tu l’dises, il faudra que t’agisses

Difficile de croire qu’il reste de l’espoir, si tu voyais c’que je vois,

tu verrais qu’tout est noir

Putain y’a même plus de mots doux, c’que j’ai sur l’cœur, j’dis tout,

on a fait l’tou-our

Réponds moi, j’ai une question pour toi, faut qu’je sache

Est ce que c’est la fin fin fin fin fin je me demande

Je ressens plus rien rien rien rien rien, je me sens pas bien là

Est ce que c’est la fin fin fin fin fin fin fin

Je ressens plus rien rien rien rien rien, je me sens pas bien là

Est ce que c’est la fin fin fin fin fin je me demande

Je ressens plus rien rien rien rien rien, je me sens pas bien là

Est ce que c’est la fin fin fin fin fin fin fin

Je ressens plus rien rien rien rien rien, je me sens pas bien là

Est ce que c’est la fin?

Fin

Fin

C’est la fin

C’est la fin

ja

Ooh ooh ooh ooh

ja

We kunnen nooit verder, we besteden onze tijd aan verwarring

Het is trots die ruimte inneemt

Ik heb mijn fouten, mijn redenen, wie moet er aan twijfelen?

Want tussen ons gaat het daar niet

Moeten we weglopen?

als ik je leven echt moet verlaten?

nee, oh ja

Als het allemaal eindigt, wat komt er dan, vrienden of vijanden?

Kijk me aan als ik tegen je praat

Het probleem ligt bij jou, het probleem bij mij, het probleem bij ons

Maar vertel eens, waar gaan we heen?

We waren verenigd, we praatten elke avond, we praatten over onze families,

van wat we later zouden doen

Nu is het alleen de rre-gue, elke dag is het de rre-gue

Maar waarom schreeuw je?

uit liefde heb ik vergeven

Fouten ja dat doe ik, ik herinner je eraan dat ik maar een man ben

Als ons verhaal een boek was, heb ik alle pagina's omgeslagen, ik kom bij de...

eindig daar

Ik dacht niet dat ik het je kon vertellen, ik voel me leeg, er is niets meer voor mij

houd het daar

Verdomme er zijn nog meer lieve woorden, wat ik op mijn hart heb, ik zeg alles,

we hebben de tou-our gedaan

Geef antwoord, ik heb een vraag voor je, ik moet het weten

Is dit het einde einde einde einde einde vraag ik me af

Ik voel niets niets niets niets niets, ik voel me hier niet goed

Is dit het einde einde einde einde einde einde einde?

Ik voel niets niets niets niets niets, ik voel me hier niet goed

Is dit het einde einde einde einde einde vraag ik me af

Ik voel niets niets niets niets niets, ik voel me hier niet goed

Is dit het einde einde einde einde einde einde einde?

Ik voel niets niets niets niets niets, ik voel me hier niet goed

Ik weet niet of het kan worden gerepareerd, ik heb het gevoel dat we zijn gezonken

Het is alsof ik je lastig val

Is het mijn schuld?

of is het jouw schuld?

Ieder van ons heeft gebreken

We kunnen de eindjes niet meer aan elkaar knopen, we maken ons druk

Liefde en haat, het is elke dag anders

Op een dag hou ik van je, op een dag haat ik je

Als je wilt dat ik blijf, als je wilt dat ik ga

Je zult het moeten zeggen, je zult moeten handelen

Moeilijk te geloven dat er nog hoop is, als je zag wat ik zie,

je zou zien dat alles zwart is

Verdomme er zijn nog meer lieve woorden, wat ik op mijn hart heb, ik zeg alles,

we hebben de tou-our gedaan

Geef antwoord, ik heb een vraag voor je, ik moet het weten

Is dit het einde einde einde einde einde vraag ik me af

Ik voel niets niets niets niets niets, ik voel me hier niet goed

Is dit het einde einde einde einde einde einde einde?

Ik voel niets niets niets niets niets, ik voel me hier niet goed

Is dit het einde einde einde einde einde vraag ik me af

Ik voel niets niets niets niets niets, ik voel me hier niet goed

Is dit het einde einde einde einde einde einde einde?

Ik voel niets niets niets niets niets, ik voel me hier niet goed

Is dit het einde?

Einde

Einde

Het is het eind

Het is het eind