Hieronder staat de songtekst van het nummer Ex , artiest - Franglish met vertaling
Originele tekst met vertaling
Franglish
Au début j’me disais qu’avec le temps ça pourrait passer
Qu’a force de voir ton corps, bientôt elle fera partie d’mon passé
Dès fois, j’ai des flashs d’elle dans mes souvenirs elle fait des passages
Tout ça c’est dans ma tête, j’suis désolé, mais j’contrôle pas ça
Et puis les jours défilent, j’pense à cette fille, j’crois qu’elle m’a marqué
J’suis perdu, j’sais pas si c’est toi ou elle qui va me manquer
Pourtant à tes côtés, j’suis tellement bien bébé na bébé
C’est mon cœur qui joue et, c’est moi qui perds et j’sais plus où aller
Tu sais que j’aime ta façon d'être et avec toi j’suis honnête
J’sais pas faire semblant, donc j’prends mon temps pour mieux te connaître
Elle a hanté ma tête, quand j’te vois j’me rappelle d’elle
Tous tes gestes j’les compare à elle
Elle a hanté ma tête
Aujourd’hui j’suis troublé
C’est toi ou elle que je dois aimer?
C’est la question que j’me pose c’est toi ou elle que j’dois aimer?
J’croyais que je maîtrisais, mais j’suis en train de tout gâcher
Est-ce que ça va s’arranger?
Ou tu vas me détester
Si tu veux la vérité OK j’vais t’la donner
Si j’me suis mis avec toi, c'était pour oublier
Mais désolé j’y arrive pas, non j’arrive pas
Non non j’y arrive pas, non j’arrive pas
Tu veux la vérité OK j’vais t’la donner
Si j’me suis mis avec toi, c'était pour oublier
Mais désolé j’y arrive pas, non j’arrive pas
Non non j’y arrive pas, non j’arrive pas
J’ai pas envie de te mentir, et te faire croire que tout va bene
Là ça fait plusieurs jours, que dans le doute, je fais que baigner
Pourquoi j’ressens tous ça, j’sais même pas j’suis dans un trou noir
Un jour c’est toi qu’j’veux voir, un jour c’est elle, j’suis dans le bouya
Pourtant t’as tout pour toi, ils tueraient pour avoir ma place
J’sens que ton cœur se casse, j’suis pas fier de ça
L’oublier j’fais des efforts, jusqu'à perdre toute ma ce-for
J’pense trop j’peux plus mi-dor, j’reconnais que j’ai mes tors
Aujourd’hui j’suis troublé
C’est toi ou elle que je dois aimer?
C’est la question que j’me pose c’est toi ou elle que j’dois aimer?
J’croyais que je maîtrisais, mais j’suis en train de tout gâcher
Est-ce que ça va s’arranger?
Ou tu vas me détester
Si tu veux la vérité OK j’vais t’la donner
Si j’me suis mis avec toi, c'était pour oublier
Mais désolé j’y arrive pas, non j’arrive pas
Non non j’y arrive pas, non j’arrive pas
Tu veux la vérité OK j’vais t’la donner
Si j’me suis mis avec toi, c'était pour oublier
Mais désolé j’y arrive pas, non j’arrive pas
Non non j’y arrive pas, non j’arrive pas
No troublé, là j’suis dupé, là j’suis troublé
Je sais plus quoi faire, je sais plus quoi faire
Je sais plus quoi faire, je sais plus quoi faire
Là j’suis troublé, là j’suis dupé
Là j’suis troublé, là j’suis dupé
Je sais plus quoi faire, je sais plus quoi faire
Je sais plus quoi faire, je sais plus quoi faire
Eerst dacht ik dat het met de tijd wel zou kunnen gaan
Dat door het zien van je lichaam, het binnenkort een deel van mijn verleden zal zijn
Soms heb ik flitsen van haar in mijn herinneringen, ze maakt passages
Het zit allemaal in mijn hoofd, het spijt me, maar ik heb er geen controle over
En dan gaan de dagen voorbij, ik denk aan dit meisje, ik denk dat ze me gemarkeerd heeft
Ik ben verdwaald, ik weet niet of ik jou of haar ga missen
Maar aan jouw zijde ben ik zo goed schat na baby
Het is mijn hart dat speelt en ik ben het die verliest en ik weet niet meer waar ik heen moet
Je weet dat ik hou van hoe je bent en met jou ben ik eerlijk
Ik weet niet hoe ik moet doen alsof, dus ik neem de tijd om je beter te leren kennen
Ze spookte door mijn hoofd, als ik je zie, herinner ik me haar
Al je gebaren, ik vergelijk ze met haar
Ze spookte door mijn hoofd
Vandaag ben ik in de war
Ben jij of zij het van wie ik moet houden?
Dat is de vraag die ik mezelf stel, ben jij of zij het van wie ik moet houden?
Ik dacht dat ik de controle had, maar ik verpest het
Gaat dit lukken?
Of je gaat me haten
Als je de waarheid wilt, oké, ik zal het je geven
Als ik met je meeging, was het om te vergeten
Maar sorry dat kan ik niet, nee ik kan niet
Nee nee dat kan ik niet, nee dat kan ik niet
Je wilt de waarheid, oké, ik zal het je geven
Als ik met je meeging, was het om te vergeten
Maar sorry dat kan ik niet, nee ik kan niet
Nee nee dat kan ik niet, nee dat kan ik niet
Ik wil niet tegen je liegen en je laten denken dat alles in orde is
Daar zijn het een aantal dagen geweest, dat ik bij twijfel alleen maar baad
Waarom voel ik dit allemaal, ik weet niet eens dat ik in een zwart gat zit
Op een dag ben ik het die ik wil zien, op een dag is zij het, ik ben in de bouya
Maar je hebt het allemaal, ze zouden een moord doen om mijn plaats te hebben
Ik voel je hart breken, daar ben ik niet trots op
Om het te vergeten, doe ik mijn best, totdat ik al mijn ce-for verlies
Ik denk te veel, ik kan niet meer half-dor zijn, ik erken dat ik mijn fouten heb
Vandaag ben ik in de war
Ben jij of zij het van wie ik moet houden?
Dat is de vraag die ik mezelf stel, ben jij of zij het van wie ik moet houden?
Ik dacht dat ik de controle had, maar ik verpest het
Gaat dit lukken?
Of je gaat me haten
Als je de waarheid wilt, oké, ik zal het je geven
Als ik met je meeging, was het om te vergeten
Maar sorry dat kan ik niet, nee ik kan niet
Nee nee dat kan ik niet, nee dat kan ik niet
Je wilt de waarheid, oké, ik zal het je geven
Als ik met je meeging, was het om te vergeten
Maar sorry dat kan ik niet, nee ik kan niet
Nee nee dat kan ik niet, nee dat kan ik niet
Geen problemen, daar ben ik voor de gek gehouden, daar ben ik verontrust
Ik weet niet meer wat ik moet doen, ik weet niet meer wat ik moet doen
Ik weet niet meer wat ik moet doen, ik weet niet meer wat ik moet doen
Daar ben ik verontrust, daar ben ik bedrogen
Daar ben ik verontrust, daar ben ik bedrogen
Ik weet niet meer wat ik moet doen, ik weet niet meer wat ik moet doen
Ik weet niet meer wat ik moet doen, ik weet niet meer wat ik moet doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt