Petit diamant - Franglish, Baby Glish

Yeah

Papa, papa

P’pa

C’est mon petit diamant (oui)

Elle m’a rendu bête

C’est mon petit diamant (oui)

Elle m’a rendu bête

Tout ce qu’elle veut je lui donne

J’ferai tout pour elle

Tout ce qu’elle veut je lui donne

J’ferai tout pour elle

Grand-mère est partie

J’perds gout à la vie

Un an plus tard

J’retrouve la raison d’vivre

Quand je l’ai porté le monde n'était qu’un détail

Son premier regard m’aide à sortir d’un état

Qu’elle mange à sa faim, c’est mon rôle de père

Des étoiles dans les yeux sur elle et sa mère

Son sourire n’a pas de prix

Ma reine et ma princesse

C’est mon petit diamant (oui)

Elle m’a rendu bête

C’est mon petit diamant (oui)

Elle m’a rendu bête

Tout ce qu’elle veut je lui donne

J’ferai tout pour elle

Tout ce qu’elle veut je lui donne

J’ferai tout pour elle

Quand elle grandira j’lui parlerai des hommes

Plus tard maman lui apprendra à être une femme

Et je lui dirai de n’faire confiance qu’a sa famille

Qu'à part nous personne n’viendra quand elle criera famine

Elle m’aimera comme je suis

Peu importe ce que je fais

Elle et moi oui on se sait

Comme moi elle fait c’qui lui plait

Telle père telle fille, comme moi elle fera des jaloux

Comme moi elle sera nonchalante

Soudoyé?

À ça non

C’est mon petit diamant (oui)

Elle m’a rendu bête

C’est mon petit diamant (oui)

Elle m’a rendu bête

Tout ce qu’elle veut je lui donne

J’ferai tout pour elle

Tout ce qu’elle veut je lui donne

J’ferai tout pour elle

C’est mon petit diamant (oui)

Elle m’a rendu bête

C’est mon petit diamant (oui)

Elle m’a rendu bête

Tout ce qu’elle veut je lui donne

J’ferai tout pour elle

Tout ce qu’elle veut je lui donne

J’ferai tout pour elle

Ohhh ohhh ohhh

C’est mon petit, petit, petit, petit diamant

C’est mon petit, petit, petit, petit diamant

Avant qu’elle naisse

J’avais le moral en baisse

Sa voix qui m’apaise, juste en cas d’détresse

Elle écoute c’que lui dis, mais ne fait pas c’que je fais

Si maman te dis oui, peut être j’dirai non

Ne m’en veux pas, non ne m’en veux pas

Tout ce que j’fais là c’est pour nous

Te voir sous tes plus beaux jours

Je veux quitter ce monde, avant toi pas après toi

Et le fait d’y penser

J’ai mal au ventre j’m’en remettrai pas (oh non)

C’est mon petit diamant (oui)

Elle m’a rendu bête

C’est mon petit diamant (oui)

Elle m’a rendu bête

Tout ce qu’elle veut je lui donne

J’ferai tout pour elle

Tout ce qu’elle veut je lui donne

J’ferai tout pour elle

C’est mon petit diamant (oui)

Elle m’a rendu bête

C’est mon petit diamant (oui)

Elle m’a rendu bête

Tout ce qu’elle veut je lui donne

J’ferai tout pour elle

Tout ce qu’elle veut je lui donne

J’ferai tout pour elle

Ohhh ohhh ohhh

C’est mon petit, petit, petit, petit diamant

C’est mon petit, petit, petit, petit diamant

ja

Papa papa

pa

Dat is mijn kleine diamant (ja)

Ze maakte me dom

Dat is mijn kleine diamant (ja)

Ze maakte me dom

Alles wat ze wil, geef ik haar

Ik zal alles voor haar doen

Alles wat ze wil, geef ik haar

Ik zal alles voor haar doen

oma ging weg

Ik verlies mijn smaak voor het leven

Een jaar later

Ik vind de reden om te leven

Toen ik het droeg, was de wereld slechts een detail

Zijn eerste blik helpt me uit een staat te komen

Laat haar eten als ze honger heeft, dat is mijn rol als vader

Sterren in de ogen van haar en haar moeder

Haar lach is onbetaalbaar

Mijn koningin en mijn prinses

Dat is mijn kleine diamant (ja)

Ze maakte me dom

Dat is mijn kleine diamant (ja)

Ze maakte me dom

Alles wat ze wil, geef ik haar

Ik zal alles voor haar doen

Alles wat ze wil, geef ik haar

Ik zal alles voor haar doen

Als ze groot is, zal ik met haar over mannen praten

Later zal moeder haar leren een vrouw te zijn

En ik zal haar zeggen dat ze alleen haar familie moet vertrouwen

Dat buiten ons niemand zal komen als ze hongersnood huilt

Ze zal van me houden zoals ik ben

Wat ik ook doe

Zij en ik ja we kennen elkaar

Net als ik doet ze wat ze leuk vindt

Zo vader zo dochter, net als ik zal ze mensen jaloers maken

Net als ik zal ze nonchalant zijn

Omgekocht?

naar dat nee

Dat is mijn kleine diamant (ja)

Ze maakte me dom

Dat is mijn kleine diamant (ja)

Ze maakte me dom

Alles wat ze wil, geef ik haar

Ik zal alles voor haar doen

Alles wat ze wil, geef ik haar

Ik zal alles voor haar doen

Dat is mijn kleine diamant (ja)

Ze maakte me dom

Dat is mijn kleine diamant (ja)

Ze maakte me dom

Alles wat ze wil, geef ik haar

Ik zal alles voor haar doen

Alles wat ze wil, geef ik haar

Ik zal alles voor haar doen

Ohhh ohhh ohhh

Dat is mijn kleine, kleine, kleine diamantje

Dat is mijn kleine, kleine, kleine diamantje

Voordat ze werd geboren

Ik was neerslachtig

Zijn stem die me kalmeert, alleen in geval van nood

Ze luistert naar wat ze zegt, maar doet niet wat ik doe

Als mama ja zegt, zeg ik misschien nee

Neem me niet kwalijk, nee geef me niet de schuld

Alles wat ik hier doe is voor ons

Tot ziens op je best

Ik wil deze wereld verlaten, voor jou niet na jou

En erover nadenken

Ik heb buikpijn, ik kom er niet overheen (oh nee)

Dat is mijn kleine diamant (ja)

Ze maakte me dom

Dat is mijn kleine diamant (ja)

Ze maakte me dom

Alles wat ze wil, geef ik haar

Ik zal alles voor haar doen

Alles wat ze wil, geef ik haar

Ik zal alles voor haar doen

Dat is mijn kleine diamant (ja)

Ze maakte me dom

Dat is mijn kleine diamant (ja)

Ze maakte me dom

Alles wat ze wil, geef ik haar

Ik zal alles voor haar doen

Alles wat ze wil, geef ik haar

Ik zal alles voor haar doen

Ohhh ohhh ohhh

Dat is mijn kleine, kleine, kleine diamantje

Dat is mijn kleine, kleine, kleine diamantje