Hieronder staat de songtekst van het nummer Bye Bye , artiest - Fixpen Sill, Lomepal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fixpen Sill, Lomepal
Fonce dans les virages d’une route en Espagne, profite de c’qui tombe du ciel
sans merci
Demain, j’me retrouve la tête dans l’airbag,
foudroyé à pleine vitesse comme James Dean
Z’yeux à demi-ouverts, j’vois l’horizon qui taille
J’reste en position, le corps figé, la tête qui dit «bye», eh
La vie, un casino, laisse tomber l’masque, impossible de dire comment ça
s’termine
J’retiens pas mon souffle, ils peuvent compter l’cash, j’ai mon carré d’as, mes
Gs
, ma médecine
Z’yeux à demi-ouverts, j’vois l’horizon qui taille
J’reste en position: le corps figé, la tête qui dit: «bye, bye»
[Refrain: Lomepal &
Vidji
Seul avec les étoiles, j’ai enfin ouvert le portail, bye
Ma cousin, tire encore sur le feu d’artifice, j’ai la boca qui baille
Tout est beau, tout est pailleté, oh-oh, oh
J’reste en position: le corps figé, la tête qui dit: «Bye, bye»
Seul avec les étoiles, j’ai enfin ouvert le portail, bye
Ma cousin, tire encore sur le feu d’artifice, j’ai la boca qui baille
Tout est beau, tout est pailleté, oh-oh, oh
J’reste en position: le corps figé, la tête qui dit: «Bye»
Pleinement absorbé par la scène, j’ai plus les détails
Y en avait tellement, sur l’qui-vive, la passion nous divise
Jusqu'à l’enterrement,
code 1−8-7
sur les rumeurs
J’sais très bien comment fonctionne l'être humain, ça finit par déteindre sur
mes humeurs, j’aime pas les commères, j’aime pas les suceurs
Parler pudeur avec vous, c’est juste impensable, ce s’rait un job à temps plein,
vie désarticulée comme un pantin
En dérive sur mon hémisphère, toutes les nuits, je tourne en rond comme les
aiguilles de Big Ben (Big Ben)
Sur l’trajet qui mène à ma rescousse, coffre gé-char mais j’ai pas pris la clé
d’douze
Tous les souv’nirs sont comme évaporés, incertitude qui reste à gommer,
j’danse autour du paratonnerre, ah yeah
Fonce dans les virages d’une route en Espagne, profite de c’qui tombe du ciel
sans merci
Demain, j’me retrouve la tête dans l’airbag, foudroyé à pleine vitesse comme
James Dean
Z’yeux à demi-ouverts, je vois l’horizon qui taille
J’reste en position: le corps figé, la tête qui dit: «Bye»
Dit bye, dit bye, dit bye…
Un reste de mushroom dans les molaires, mes yeux s’referment comme une clé à
molette, oh
J’aime pas trop les Hommes, surtout ceux qui donnent les ordres,
on s’entend comme les orties et les mollets
Encore un mot et je ferme les volets, oh God
C’est grave, plus je monte les paliers, plus mon cœur me dit: «bonne chance»
Grave,
le soleil est si beau, j’vais me brûler en m’approchant
Oh god, mes cauchemars sont lentement devenus vos rêves
Je vous remplacerais bien par une forêt, rien de méchant
Fonce dans les virages d’une route en Espagne, profite de c’qui tombe du ciel
sans merci
Demain, j’me retrouve la tête dans l’airbag, foudroyé à pleine vitesse comme
James Dean
Z’yeux à demi-ouverts, j’vois l’horizon qui taille
J’reste en position: le corps figé, la tête qui dit: «Bye»
La vie: un casino, laisse tomber l’masque, impossible de dire comment ça
s’termine
J’retiens pas mon souffle, ils peuvent compter l’cash, j’ai mon carré d’as,
mes Gs, ma médecine
Z’yeux à demi-ouverts, j’vois l’horizon qui taille
J’reste en position: le corps figé, la tête qui dit: «Bye, bye»
[Refrain: Lomepal &
Vidji
Seul avec les étoiles, j’ai enfin ouvert le portail, bye
Ma cousin, tire encore sur le feu d’artifice, j’ai la boca qui baille
Tout est beau, tout est pailleté, oh-oh, oh
J’reste en position: le corps figé, la tête qui dit: «Bye, bye»
Seul avec les étoiles, j’ai enfin ouvert le portail, bye
Ma cousin, tire encore sur le feu d’artifice, j’ai la boca qui baille
Tout est beau, tout est pailleté, oh-oh, oh
Le corps figé, la tête qui dit: «Bye»
Snel door de bochten van een weg in Spanje, geniet van wat er uit de lucht komt vallen
zonder genade
Morgen vind ik mijn hoofd in de airbag,
op volle snelheid gestraald zoals James Dean
Z' ogen half open, ik zie de horizon die snijdt
Ik blijf in positie, het lichaam bevroren, het hoofd dat "bye" zegt, eh
Het leven, een casino, laat het masker vallen, onmogelijk te zeggen hoe dat komt
loopt af
Ik houd mijn adem niet in, ze kunnen het geld tellen, ik heb mijn vier azen, mijn
gs
, mijn medicijn
Z' ogen half open, ik zie de horizon die snijdt
Ik blijf in positie: het lichaam bevroren, het hoofd dat zegt: "bye, bye"
[Koor: Lomepal &
Vidji
Alleen met de sterren, opende ik eindelijk de poort, doei
Mijn neef, schiet het vuurwerk weer af, mijn boca geeuwt
Alles is mooi, alles is glinsterend, oh-oh, oh
Ik blijf in positie: het lichaam bevroren, het hoofd dat zegt: "Bye, bye"
Alleen met de sterren, opende ik eindelijk de poort, doei
Mijn neef, schiet het vuurwerk weer af, mijn boca geeuwt
Alles is mooi, alles is glinsterend, oh-oh, oh
Ik blijf in positie: het lichaam bevroren, het hoofd dat zegt: "Bye"
Volledig opgegaan in de scène, ik heb meer details
Er waren er zoveel, op hun hoede, de passie verdeelt ons
Tot de begrafenis
code 1-8-7
op de geruchten
Ik weet heel goed hoe mensen werken, het eindigt met afwrijven
mijn humeur, ik hou niet van roddels, ik hou niet van sukkels
Met jou over bescheidenheid praten is gewoon ondenkbaar, het zou een fulltime baan zijn,
onsamenhangend leven als een marionet
Drijvend op mijn halfrond, elke nacht draai ik rond als de
Naalden van de Big Ben (Big Ben)
Op weg naar mijn redding, tankkist maar ik heb de sleutel niet gepakt
van twaalf
Alle herinneringen zijn als verdampte, onzekerheid die nog moet worden gewist,
Ik dans rond de bliksemafleider, ah yeah
Snel door de bochten van een weg in Spanje, geniet van wat er uit de lucht komt vallen
zonder genade
Morgen vind ik mezelf met mijn hoofd in de airbag, op volle snelheid neergeslagen zoals
James Dean
Z' ogen half open, ik zie de horizon die snijdt
Ik blijf in positie: het lichaam bevroren, het hoofd dat zegt: "Bye"
Zeg vaarwel, zeg vaarwel, zeg vaarwel...
Restje paddenstoel in de kiezen, mijn ogen gaan als een roes dicht
wiel, oh
Ik hou niet echt van mannen, vooral degenen die bevelen geven,
we kunnen met elkaar overweg als brandnetels en kalveren
Nog één woord en ik sluit de luiken, oh God
Het is serieus, hoe meer ik de trap op ga, hoe meer mijn hart tegen me zegt: "veel succes"
Erge, ernstige,
de zon is zo mooi, ik ga me branden als ik dichterbij kom
Oh god, mijn nachtmerries zijn langzaamaan jouw dromen geworden
Ik zou je vervangen door een bos, niets ergs
Snel door de bochten van een weg in Spanje, geniet van wat er uit de lucht komt vallen
zonder genade
Morgen vind ik mezelf met mijn hoofd in de airbag, op volle snelheid neergeslagen zoals
James Dean
Z' ogen half open, ik zie de horizon die snijdt
Ik blijf in positie: het lichaam bevroren, het hoofd dat zegt: "Bye"
Het leven: een casino, laat het masker vallen, onmogelijk om te zeggen hoe het is
loopt af
Ik houd mijn adem niet in, ze kunnen het geld tellen, ik heb mijn vier azen,
mijn G's, mijn medicijn
Z' ogen half open, ik zie de horizon die snijdt
Ik blijf in positie: het lichaam bevroren, het hoofd dat zegt: "Bye, bye"
[Koor: Lomepal &
Vidji
Alleen met de sterren, opende ik eindelijk de poort, doei
Mijn neef, schiet het vuurwerk weer af, mijn boca geeuwt
Alles is mooi, alles is glinsterend, oh-oh, oh
Ik blijf in positie: het lichaam bevroren, het hoofd dat zegt: "Bye, bye"
Alleen met de sterren, opende ik eindelijk de poort, doei
Mijn neef, schiet het vuurwerk weer af, mijn boca geeuwt
Alles is mooi, alles is glinsterend, oh-oh, oh
Het bevroren lichaam, het hoofd dat zegt: "Bye"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt