Trans Mantra - Ezra Furman

I wake up early to get things started

I do my make up and I do my hair

I practice walking and speaking softly

So it looks easy as if I don’t care

On bad days I take it slowly

On good days I’m up and out in an hour

The past is over it’s just behind me

It’s getting closer but it holds no power

I don’t want to know

I don’t want to know if this ain’t about me

I don’t want to know

I don’t want to show that it devastates me

I’m living somewhere nobody goes to

I’m speaking in a language nobody talks

The window broken, a cold wind blows through

My soul a series of electrical shocks

A failed equation, a hypothetic

A woman standing with constructed define

Existing as a minimalism

Only just barely as a woman at all

I don’t want to know

I don’t want to know if this ain’t about me

I don’t want to know

I don’t want to show that it devastates me

I don’t want to know (I don’t want to)

I don’t want to know if this ain’t about me (I don’t want to know)

I don’t want to know (I don’t want to)

I don’t want to go where the demon’s free (I don’t want to know)

(I don’t want to)

(I don’t want to know)

(I don’t want to)

(I don’t want to know)

(I don’t want to)

(I don’t want to know)

Ik sta vroeg op om aan de slag te gaan

Ik doe mijn make-up en ik doe mijn haar

Ik oefen zacht lopen en praten

Het ziet er dus gemakkelijk uit alsof het me niet kan schelen

Op slechte dagen doe ik het langzaam aan

Op goede dagen ben ik binnen een uur wakker

Het verleden is voorbij, het ligt net achter me

Het komt dichterbij, maar het houdt geen stroom vast

Ik wil het niet weten

Ik wil niet weten of dit niet over mij gaat

Ik wil het niet weten

Ik wil niet laten zien dat ik er kapot van ben

Ik woon ergens waar niemand heen gaat

Ik spreek in een taal die niemand spreekt

Het raam kapot, er waait een koude wind door

Mijn ziel een reeks elektrische schokken

Een mislukte vergelijking, een hypothetische

Een staande vrouw met geconstrueerde definitie

Bestaat als een minimalisme

Slechts nauwelijks als vrouw

Ik wil het niet weten

Ik wil niet weten of dit niet over mij gaat

Ik wil het niet weten

Ik wil niet laten zien dat ik er kapot van ben

Ik wil het niet weten (ik wil het niet)

Ik wil niet weten of dit niet over mij gaat (ik wil het niet weten)

Ik wil het niet weten (ik wil het niet)

Ik wil niet gaan waar de demon vrij is (ik wil het niet weten)

(Ik wil niet)

(Ik wil het niet weten)

(Ik wil niet)

(Ik wil het niet weten)

(Ik wil niet)

(Ik wil het niet weten)