Hieronder staat de songtekst van het nummer Suck the Blood from My Wound , artiest - Ezra Furman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ezra Furman
I woke up bleeding in the crotch of a tree
TV blaring on the wall above the coffee machine
Car wash waiting room outside Pasadena
I’m sitting waiting for my deus ex machina
And I’m forever changed by this chemical burn
Skin on my fingers peeling, making way for my new form
I grip the steering wheel and picture my angel
Climbing out the hospital window
Leaving tubes in a tangle
Blood on my angel’s lips blends in with his makeup
He’s off the premises before his brain’s had time to wake up
Peeling off bandages to unfold his wings
The doctors said they’d have to stay on for another three weeks
Fuck it baby, let 'em bruise, let 'em break
But bleed, let 'em bleed
And I’m doing ninety, gotta get there and hold him
If we can make it across the state line then baby, we’re golden
Let the law pronounce its petty assertions
They’ve been outsmarted by a couple of urchins
And they hurt you bad, man
They hurt me too
But I’m not about to sit here and watch as they
Suck the blood from my wound
They suck the blood from my wound
Suck the blood from my wound
Suck the blood from my wound
Ohh man
Wrap half the money in your hospital garment
We’ll stash the rest inside the red Camaro’s secret compartment
Even the deepest wounds will heal over time
I’ll run my fingers over your scars and yours over mine
They’ll never find us if we turn off our phones
We’re off the grid, we’re off our meds
We’re finally out on our own
Now I see color coming back in your cheeks
Angel, don’t fight it
To them you know we’ll always be freaks
To them we’ll always be freaks
We’ll always
Park for the night northwest of Baton Rouge
Across the parking lot you’re stretching the one wing you can move
I let you walk as long as fear will allow
I’ve never loved you more than I love you now
And then we’re back on the road before the sun’s even up
We’re making time, we’re making progress
But progress towards what?
Your fallen feathers fill up two shopping bags
The future’s breathing down the neck of the past
And the sun throws a shit-eating shine on the moon
And I’m not about to wait for them to come
Suck the blood from my wound
Suck the blood from my wound
Suck the blood from my wound
Suck the blood from my wound
A plague on both your houses
A plague on both your houses
Ik werd bloedend wakker in het kruis van een boom
Tv schalt tegen de muur boven het koffiezetapparaat
Carwash wachtkamer buiten Pasadena
Ik zit te wachten op mijn deus ex machina
En ik ben voor altijd veranderd door deze chemische verbranding
Huid op mijn vingers schilfert af en maakt plaats voor mijn nieuwe vorm
Ik grijp het stuur vast en stel me mijn engel voor
Uit het ziekenhuisraam klimmen
Tubes in de war laten
Bloed op de lippen van mijn engel versmelt met zijn make-up
Hij is weg voordat zijn hersenen tijd hadden om wakker te worden
Bandages afpellen om zijn vleugels te ontvouwen
De dokters zeiden dat ze nog drie weken moesten blijven
Fuck it baby, laat ze kneuzingen, laat ze breken
Maar bloeden, laat ze bloeden
En ik doe negentig, ik moet daar komen en hem vasthouden
Als we de staatsgrens kunnen halen, schat, dan zijn we gouden
Laat de wet zijn onbeduidende beweringen uitspreken
Ze zijn te slim af geweest door een paar egels
En ze hebben je veel pijn gedaan, man
Ze hebben mij ook pijn gedaan
Maar ik ben niet van plan om hier te zitten en te kijken als ze
Zuig het bloed uit mijn wond
Ze zuigen het bloed uit mijn wond
Zuig het bloed uit mijn wond
Zuig het bloed uit mijn wond
Oh man
Wikkel de helft van het geld in uw ziekenhuiskleding
We stoppen de rest in het geheime compartiment van de rode Camaro
Zelfs de diepste wonden zullen na verloop van tijd genezen
Ik ga met mijn vingers over je littekens en die van jou over de mijne
Ze zullen ons nooit vinden als we onze telefoons uitzetten
We zijn uitgeschakeld, we hebben geen medicijnen meer
We staan er eindelijk alleen voor
Nu zie ik weer kleur op je wangen komen
Engel, vecht er niet tegen
Voor hen weet je dat we altijd freaks zullen zijn
Voor hen zullen we altijd freaks zijn
We zullen altijd
Parkeer voor de nacht ten noordwesten van Baton Rouge
Over de parkeerplaats span je de enige vleugel die je kunt bewegen
Ik laat je lopen zolang de angst het toelaat
Ik heb nog nooit meer van je gehouden dan ik nu van je hou
En dan zijn we weer op pad voordat de zon op is
We maken tijd, we boeken vooruitgang
Maar vooruitgang in de richting van wat?
Je gevallen veren vullen twee boodschappentassen
De toekomst ademt in de nek van het verleden
En de zon werpt een stront-etende glans op de maan
En ik ben niet van plan om te wachten tot ze komen
Zuig het bloed uit mijn wond
Zuig het bloed uit mijn wond
Zuig het bloed uit mijn wond
Zuig het bloed uit mijn wond
Een plaag op je beide huizen
Een plaag op je beide huizen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt