Cruel Cruel World - Ezra Furman

Lost my job, lost my money in a flash

Watching my old life turn to dust and ash

Called you up on the telephone

Ended up in a new town all alone

Took the bus on the highway tangled up

Felt the billboards' images fuck me up

Buy and sell yourself awake

Fall in love with a new thing every day

It’s cold, cold, cruel, cruel world

Saw your hair in the sunlight glistening

Told you stories, you weren’t even listening

Living out of an old suitcase

Looking at your stone-cold pretty face

Out of work like a true American

Got real sick with no health-care benefits

Everything turned black and blue

Government says, «We can’t take care of you»

Goodbye, goodbye, cruel, cruel world

Mijn baan kwijt, mijn geld in een oogwenk kwijt

Mijn oude leven zien veranderen in stof en as

Heb je gebeld aan de telefoon

Helemaal alleen in een nieuwe stad beland

Nam de bus op de snelweg in de war

Ik voelde dat de afbeeldingen van de billboards me verpesten

Koop en verkoop jezelf wakker

Word elke dag verliefd op iets nieuws

Het is een koude, koude, wrede, wrede wereld

Zag je haar in het zonlicht glinsteren

Vertelde je verhalen, je luisterde niet eens

Leven uit een oude koffer

Kijkend naar je steenkoude mooie gezicht

Werkloos als een echte Amerikaan

Echt ziek geworden zonder zorgtoeslag

Alles werd zwart en blauw

Overheid zegt: "We kunnen niet voor je zorgen"

Vaarwel, vaarwel, wrede, wrede wereld