DR. Jekyll & Mr. Hyde - Ezra Furman

Now my tender heart had hardened

I’m taking walks in my dead garden

I’m shooting marbles 'cross the floor

In the maintenance closet at the grocery store

In my little black apartment

I found love’s secret compartment

And now I keep my things inside

That’s my Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Somewhere back there I started drifting

And I just drifted all away

Now am I still the man you paid for?

Am I something completely different in the night and in the day?

I was hideous and handsome

And I held myself for ransom

Yes I was honest and I lied

That’s my Dr. Jekyll and Mr. Hyde

And I know that you tried

I was standing on the beautiful downtown skyscraper

I was looking down the side

But beauty’s frail and beauty’s passing

And she soon goes out of fashion

Then she’s just running down the drain

She’ll be always stuck somewhere between big joy and big pain

And although she’ll always slay me

I will make her be my baby

Yes I will take her as my bride

There’s a thousand ways to love her

Open heart and undercover

And I just never could decide

That’s my Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Nu was mijn tere hart verhard

Ik maak wandelingen in mijn dode tuin

Ik schiet knikkers 'over de vloer'

In de onderhoudskast bij de supermarkt

In mijn kleine zwarte appartement

Ik heb het geheime compartiment van de liefde gevonden

En nu houd ik mijn spullen binnen

Dat zijn mijn Dr. Jekyll en Mr. Hyde

Ergens daar begon ik af te drijven

En ik dreef gewoon helemaal weg

Ben ik nu nog steeds de man voor wie je betaald hebt?

Ben ik iets heel anders in de nacht en in de dag?

Ik was afschuwelijk en knap

En ik hield mezelf vast voor losgeld

Ja, ik was eerlijk en ik loog

Dat zijn mijn Dr. Jekyll en Mr. Hyde

En ik weet dat je het hebt geprobeerd

Ik stond op de prachtige wolkenkrabber in het centrum

Ik keek opzij

Maar schoonheid is broos en schoonheid gaat voorbij

En ze raakt al snel uit de mode

Dan rent ze gewoon door de afvoer

Ze zal altijd ergens tussen grote vreugde en grote pijn zitten

En hoewel ze me altijd zal doden

Ik zal haar mijn baby maken

Ja, ik zal haar als mijn bruid nemen

Er zijn duizend manieren om van haar te houden

Open hart en undercover

En ik kon gewoon nooit beslissen

Dat zijn mijn Dr. Jekyll en Mr. Hyde