Take Off Your Sunglasses - Ezra Furman, The Harpoons

My baby went out with her family to a ski resort in Colorado

Well she put on her skis and she slid down hill

Yeah she slid downhill in her bright red mufflers

My baby went out with her family to a ski resort in Colorado

And left me all along for a couple of weeks

Well she called me up, she said I love you in the middle of the night

I said In the middle of the night everybody loves everybody else these days

She said Oh, in the middle of the day I love you very much

I said Everybody loves each other these days

I said I don’t ever get to go on any vacations

I said I’ve gotta go to work every day

I said You get to slide downhill in your bright red mufflers

She said I love you, oh I love you in the middle of the day

And she said

Take off your sunglasses

I don’t wanna take my sunglasses

Take off your sunglasses

I said baby the sun is bright

I need my sunglasses

And then I woke up in the middle of the night

One night and I felt so unworthy

I said I woke up in the middle of the night

One night and I felt so unworthy

It didn’t bother me too much, I think I am unworthy

And everybody’s unworthy of everybody else these days

Everybody’s unworthy of everybody else these days

And I don’t need to think about things I don’t want to think about

She called me up in the middle of the day

She said I love you in the middle of the night

I said In the middle of the night

Everybody loves everybody else in the middle of the day

She said

Take off your sunglasses

I don’t wanna take my sunglasses

Take off your sunglasses

I said why don’t you take off your sunglasses

She said I already have

I don’t want to think about

Things I don’t want to think about in the middle of the night

In the middle of the day I don’t want to think about

Things I don’t want to think about in the middle of the night

I don’t want to think about it

I don’t want to think about it

I don’t want to take off my sunglasses

Everybody’s unworthy and

Everybody loves everybody else and

Everybody takes off their sunglasses

Oh baby I don’t want to fall into the patterns

Oh baby, she said

Take off your sunglasses

I don’t wanna take my sunglasses

Take off your sunglasses

I said that’s like me asking you to take out your shoelaces

So she took out her shoelaces

Mijn baby ging met haar familie naar een skiresort in Colorado

Nou, ze deed haar ski's aan en ze gleed de heuvel af

Ja, ze gleed bergafwaarts in haar felrode uitlaatdempers

Mijn baby ging met haar familie naar een skiresort in Colorado

En verliet me al die tijd voor een paar weken

Nou, ze belde me op, ze zei dat ik midden in de nacht van je hou

Ik zei: Midden in de nacht houdt iedereen tegenwoordig van iedereen

Ze zei Oh, midden op de dag hou ik heel veel van je

Ik zei dat iedereen tegenwoordig van elkaar houdt

Ik zei dat ik nooit op vakantie kan gaan

Ik zei dat ik elke dag naar mijn werk moet gaan

Ik zei dat je bergafwaarts kunt glijden in je knalrode dempers

Ze zei ik hou van je, oh ik hou van je midden op de dag

En ze zei

Zet je zonnebril af

Ik wil mijn zonnebril niet meenemen

Zet je zonnebril af

Ik zei schat, de zon is fel

Ik heb mijn zonnebril nodig

En toen werd ik midden in de nacht wakker

Op een avond voelde ik me zo onwaardig

Ik zei dat ik midden in de nacht wakker werd

Op een avond voelde ik me zo onwaardig

Het stoorde me niet al te veel, ik denk dat ik onwaardig ben

En iedereen is tegenwoordig iedereen onwaardig

Iedereen is tegenwoordig iedereen onwaardig

En ik hoef niet na te denken over dingen waar ik niet aan wil denken

Ze belde me midden op de dag op

Ze zei dat ik van je hou midden in de nacht

Ik zei Midden in de nacht

Iedereen houdt midden op de dag van iedereen

Ze zei

Zet je zonnebril af

Ik wil mijn zonnebril niet meenemen

Zet je zonnebril af

Ik zei waarom doe je je zonnebril niet af

Ze zei dat ik al heb

Ik wil er niet aan denken

Dingen waar ik midden in de nacht niet aan wil denken

Midden op de dag waar ik niet aan wil denken

Dingen waar ik midden in de nacht niet aan wil denken

Ik wil er niet aan denken

Ik wil er niet aan denken

Ik wil mijn zonnebril niet afdoen

Iedereen is onwaardig en

Iedereen houdt van iedereen en

Iedereen zet zijn zonnebril af

Oh schat, ik wil niet in de patronen vallen

Oh schat, zei ze

Zet je zonnebril af

Ik wil mijn zonnebril niet meenemen

Zet je zonnebril af

Ik zei dat dat is alsof ik je vraag om je schoenveters uit te doen

Dus haalde ze haar schoenveters tevoorschijn