Love You So Bad - Ezra Furman

You know I love you so bad

I don’t believe in love

You know I love you so bad

So bad

You know I love you so bad

Like the kid in the back of the classroom

Who can’t do the math

'Cause he can’t see the blackboard, so bad

You know I love you so bad

Like the kids skipping class in the bathrooms

Sneaking cigarettes underneath the football bleachers, baby

So bad

You know I love you so bad

Like the kids growing up to be criminals

Tearing pages out the back of the hymnals

For love notes baby, so bad

Still remember so bad

The nights mom got drunker than dad did

She told me, «Never hang out with the bad kids»

Well, what can you say to that?

I always knew I was bad

Always dreaming so they called me the Spaceman

You first kissed me in your parent’s blue basement

Wanted you baby, so bad

Sometimes we got out of hand

We bought drugs from a parking attendant

But sober nights in your car were transcendent

Loved you baby so bad

You know I loved you so bad

Somehow you got yourself accepted to college

You said there had to be a way out of all this

Garbage small town rat trap

You moved away, that was that

You still send me the occasional email

I got a dumb job working in retail

I miss you baby so bad, so bad

I drew your name in the sand

Came to the beach 'cause we used to go here

I watched the blue wave cover it over

Do what the ocean does best

I know the past is the past

But then again, the present’s nothing without it

I feel fine, don’t even feel sad about it

I just love you baby so, so bad

So bad, so bad

Je weet dat ik zo veel van je hou

Ik geloof niet in liefde

Je weet dat ik zo veel van je hou

Zo slecht

Je weet dat ik zo veel van je hou

Zoals het kind achter in de klas

Wie kan niet rekenen?

Omdat hij het schoolbord niet kan zien, zo slecht

Je weet dat ik zo veel van je hou

Zoals de kinderen die de les overslaan in de badkamers

Sigaretten smokkelen onder de voetbaltribunes, schat

Zo slecht

Je weet dat ik zo veel van je hou

Zoals de kinderen die opgroeien tot criminelen

Pagina's uit de achterkant van de gezangboeken scheuren

Voor liefdesbriefjes schat, zo slecht

Weet je nog zo slecht

De nachten dat moeder dronken werd dan vader

Ze vertelde me: "Nooit met de stoute kinderen omgaan"

Nou, wat kun je daarop zeggen?

Ik heb altijd geweten dat ik slecht was

Altijd aan het dromen, dus noemden ze me de Ruimtevaarder

Je kuste me voor het eerst in de blauwe kelder van je ouders

Wilde je liefje, zo slecht

Soms liepen we uit de hand

We hebben drugs gekocht bij een parkeerwachter

Maar nuchtere nachten in je auto waren transcendent

Hield zo veel van je schatje

Je weet dat ik zo veel van je hield

Op de een of andere manier ben je toegelaten tot de universiteit

Je zei dat er een uitweg moest zijn uit dit alles

Rattenval in kleine stad

Je ging weg, dat was dat

Je stuurt me nog steeds af en toe een e-mail

Ik heb een domme baan in de detailhandel

Ik mis je schat zo erg, zo erg

Ik heb je naam in het zand getekend

Kwam naar het strand omdat we hierheen gingen

Ik zag hoe de blauwe golf eroverheen deed

Doe wat de oceaan het beste kan

Ik weet dat het verleden het verleden is

Maar nogmaals, het heden is niets zonder

Ik voel me prima, voel me er niet eens verdrietig over

Ik hou gewoon zo van je schat, zo slecht

Zo slecht, zo slecht