The Queen of Hearts - Ezra Furman

It’s the search for a church in the bottom of your purse

A spiritual home that you can take to the mall

You dig and you dig but you can only find your wallet

And your phone with a hundred missed calls

You could never return them all

And I watch you with your purse from the adjacent coffee table

At the Starbucks they built inside my heart

When your makeup starts to run I can see you’re getting older

I can see your life has been hard

Your face is worn like an old playing card

The Queen of Hearts

I am working in my bedroom, I’m composing all the music

For a film that will never by made

It’s the story of my life, a 1, 000, 000-hour epic

About a good man who went down in flames

Who got lost in God’s multitude of names

I am searching, I am searching, I am waving my antennae

Trying to pick up some signal through this dream

I’m an ant in a hill, but I think and I feel

And I’m composing these love letters to the Queen

Hoping somebody will see what I mean

The Queen of Hearts

I always heart about God with a wink and a nod

I guess I took it all too seriously

But I was five years old and I took what I was told

To mean that the sublime was in my reach

That the ocean of the known ends at the beach

Just up the street

But these days people like that are considered aberrations

And I’m being corrected as we speak

This is my heart, it’s a motor, it will search the world over

A search engine — see what I mean

I don’t need the Internet, I don’t need TV

To find the Queen

So if you ever find that church that fits in your purse

Put it into your cold metal shopping cart

And keep on wandering the aisles on the sick fluorescent tiles

We’ll be miles and miles apart

I’ve got my own search and I’m still just at the start

I’ll be out on the highways looking for my counterpart

The Queen of Hearts

Het is zoeken naar een kerk onderin je portemonnee

Een spiritueel huis dat je mee naar het winkelcentrum kunt nemen

Je graaft en je graaft, maar je kunt alleen je portemonnee vinden

En je telefoon met honderd gemiste oproepen

Je zou ze nooit allemaal kunnen teruggeven

En ik kijk naar je met je portemonnee vanaf de aangrenzende salontafel

Bij de Starbucks hebben ze in mijn hart gebouwd

Als je make-up begint te lopen, zie ik dat je ouder wordt

Ik zie dat je leven zwaar is geweest

Je gezicht is versleten als een oude speelkaart

De hartenkoningin

Ik werk in mijn slaapkamer, ik componeer alle muziek

Voor een film die nooit gemaakt zal worden

Het is het verhaal van mijn leven, een epos van 1 000, 000 uur

Over een goede man die in vlammen opging

Wie is verdwaald in Gods veelheid aan namen?

Ik zoek, ik zoek, ik zwaai met mijn antennes

Proberen een signaal op te vangen via deze droom

Ik ben een mier in een heuvel, maar ik denk en ik voel

En ik schrijf deze liefdesbrieven aan de koningin

In de hoop dat iemand begrijpt wat ik bedoel

De hartenkoningin

Ik heb altijd hart voor God met een knipoog en een knikje

Ik denk dat ik het allemaal te serieus nam

Maar ik was vijf jaar oud en ik nam wat me werd verteld

Om te zeggen dat het sublieme binnen mijn bereik was

Dat de oceaan van de bekende eindigt op het strand

Gewoon op straat

Maar tegenwoordig worden zulke mensen als aberraties beschouwd

En ik word gecorrigeerd terwijl we praten

Dit is mijn hart, het is een motor, het zal de hele wereld doorzoeken

Een zoekmachine — zie wat ik bedoel

Ik heb geen internet nodig, ik heb geen tv nodig

Om de koningin te vinden

Dus als je ooit die kerk vindt die in je portemonnee past

Stop het in je koude metalen winkelwagentje

En blijf door de gangpaden dwalen op de zieke fluorescerende tegels

We zullen mijlen en mijlen van elkaar verwijderd zijn

Ik heb mijn eigen zoekopdracht en ik sta nog maar aan het begin

Ik ga op de snelwegen op zoek naar mijn tegenhanger

De hartenkoningin