Too Strung Out - Ezra Furman, The Harpoons

Well I don’t wanna shave and I don’t wanna tour

And I don’t wanna try to look pretty anymore

And I’m numb, too numb to have another dance

But I’ve got a little spark of enthusiasm

And I’m young, way too young to die

But I’m too strung out to be shy

And I’m too strung out to be shy

And I’m too strung out to be shy

See I’m not like the guys that you see in most bands

'Cause I hate everyone and I don’t want any fans

And I’m quite prepared to tell you what I’m thinking

Well I’m quite disgusted with your dancing and your drinking

And I don’t wanna break the rules

'Cause I’m too strung out to be cool

And I’m too strung out to be cool

And I’m too strung out to be cool

Well I’m too strung out to be cool

I don’t wanna act tough, I don’t wanna say much

I just wanna stand somewhere off to the side

I don’t want the world to end, I don’t want a girlfriend

I just want to have a laugh and not cry

Now I’m done with the parties and I’m done with the scenes

And I’m done being polite and I’m done being mean

And I’m done with the girls and I’m done with the boys

And I’m done being quiet and I’m done making noise

And I’m done telling stories and I’m done telling lies

I’m done with the insiders and I wanna go outside

Well I’m done, and I’m done, and I’m done done done done done done

Well I’m done, and I’m done, and I’m done done done done done done

Well I’m done, and I’m done, and I’m done done done done done done

Well I’m done, and I’m done, and I’m done done done done done done

Nou, ik wil niet scheren en ik wil niet touren

En ik wil niet meer proberen er mooi uit te zien

En ik ben verdoofd, te verdoofd om nog een keer te dansen

Maar ik heb een klein sprankje enthousiasme

En ik ben jong, veel te jong om te sterven

Maar ik ben te gespannen om verlegen te zijn

En ik ben te gespannen om verlegen te zijn

En ik ben te gespannen om verlegen te zijn

Kijk, ik ben niet zoals de jongens die je in de meeste bands ziet

Want ik haat iedereen en ik wil geen fans

En ik ben best bereid om je te vertellen wat ik denk

Nou, ik walg behoorlijk van je dansen en je drinken

En ik wil de regels niet breken

Omdat ik te gespannen ben om cool te zijn

En ik ben te gespannen om cool te zijn

En ik ben te gespannen om cool te zijn

Nou, ik ben te gespannen om cool te zijn

Ik wil niet stoer doen, ik wil niet veel zeggen

Ik wil gewoon ergens aan de zijkant staan

Ik wil niet dat de wereld vergaat, ik wil geen vriendin

Ik wil gewoon lachen en niet huilen

Nu ben ik klaar met de feestjes en ben ik klaar met de schermen

En ik ben klaar met beleefd zijn en ik ben klaar met gemeen zijn

En ik ben klaar met de meisjes en ik ben klaar met de jongens

En ik ben klaar met stil zijn en ik ben klaar met lawaai maken

En ik ben klaar met het vertellen van verhalen en ik ben klaar met het vertellen van leugens

Ik ben klaar met de insiders en ik wil naar buiten

Nou, ik ben klaar, en ik ben klaar, en ik ben klaar, gedaan, gedaan, gedaan, gedaan

Nou, ik ben klaar, en ik ben klaar, en ik ben klaar, gedaan, gedaan, gedaan, gedaan

Nou, ik ben klaar, en ik ben klaar, en ik ben klaar, gedaan, gedaan, gedaan, gedaan

Nou, ik ben klaar, en ik ben klaar, en ik ben klaar, gedaan, gedaan, gedaan, gedaan