No Place - Ezra Furman

I found out on a Monday

The city I love doesn’t love me

In fact fuck that

It would rather see me dead

I hesitated for a minute

But I packed my bag that evening

I didn’t tell you I was leaving

I didn’t feel safe staying here

So I just left

Got in my red Camaro

In my head no tomorrow

Realized it had all been borrowed time

That I was living on till now

The sun came up less friendly

My sense of safety dead

Before the red sky gave way to cold blue

I wonder who I might be now

From the wrong road, miles from no place

From the road I call and call

This whole world is no place

This world is no place at all

No place for a creature like me

So if you’re like me indeed

Meet me somewhere way out

On the outer outskirts of town

At the BP diesel station

In my sick imagination

You’re already on your way

To take my hand and hold me up so I don’t drown

I just pray you get this letter

I hid it in your sweater drawer

So the authorities could never see

The plan that I put down

But all the warming weather

May mean that you won’t ever

Reach into the secret drawer

And maybe you’d inform the landlord anyway

Let me say it again, in a better way

I need a pile of rubble

To call my domicile

Far from the violent rabble

And could I trouble you to come along

And listen to me babble

How long will we babble on in exile

Babble on in exile

And something tells me I may be

Singing this song a long, long while

But I’ll be bringing along a big broad smile

To wear as I walk that final long mile

Back to the city where they broke my heart wide open

Bleeding on the marble tile

From the wrong road, miles from no place

From the road I call and call

This whole world is no place

This world is no place at all

Ik kwam erachter op een maandag

De stad waar ik van hou, houdt niet van mij

In feite fuck dat

Het zou me liever dood zien

Ik aarzelde even

Maar ik heb die avond mijn tas ingepakt

Ik heb je niet verteld dat ik wegging

Ik voelde me niet veilig om hier te blijven

Dus ik ben gewoon weggegaan

Ik stapte in mijn rode Camaro

In mijn hoofd nee morgen

Realiseerde me dat het allemaal geleende tijd was

Waar ik tot nu toe van leefde

De zon kwam minder vriendelijk op

Mijn gevoel van veiligheid is dood

Voordat de rode lucht plaatsmaakte voor koud blauw

Ik vraag me af wie ik nu zou kunnen zijn

Vanaf de verkeerde weg, mijlen van geen plaats

Vanaf de weg bel ik en bel ik

Deze hele wereld is geen plaats

Deze wereld is helemaal geen plaats

Geen plaats voor een wezen zoals ik

Dus als je inderdaad op mij lijkt

Ontmoet me ergens een uitweg

Aan de buitenrand van de stad

Bij het BP-dieselstation

In mijn zieke verbeelding

Je bent al onderweg

Om mijn hand te pakken en me omhoog te houden zodat ik niet verdrink

Ik bid dat je deze brief krijgt

Ik verstopte het in je truila

Zodat de autoriteiten nooit kunnen zien

Het plan dat ik neerleg

Maar al het warme weer

Kan betekenen dat je dat nooit zult doen

Reik in de geheime la

En misschien zou je de verhuurder toch op de hoogte stellen

Laat me het nog eens zeggen, op een betere manier

Ik heb een berg puin nodig

Mijn woonplaats bellen

Ver van het gewelddadige gepeupel

En kan ik je lastig vallen om mee te gaan?

En luister naar me gebabbel

Hoe lang zullen we nog in ballingschap babbelen?

Babbel voort in ballingschap

En iets zegt me dat ik dat misschien ben

Dit lied lang, heel lang zingen

Maar ik zal een grote brede glimlach meebrengen

Om te dragen terwijl ik die laatste lange mijl loop

Terug naar de stad waar ze mijn hart wijd openbraken

Bloeden op de marmeren tegel

Vanaf de verkeerde weg, mijlen van geen plaats

Vanaf de weg bel ik en bel ik

Deze hele wereld is geen plaats

Deze wereld is helemaal geen plaats