Compulsive Liar - Ezra Furman

I’ve got one fatal flaw:

I’m a compulsive liar

If I don’t love you

I will tell you anything

And even if I love you

I’ll always be conniving

I’ll always be negotiating with the truth

And I can trace the habit

To when I was eleven

And I thought boys were pretty

And I couldn’t tell no one

It opens at a young age:

That all-protective closet

Just lock the door

And settle in among the raincoats

The longer you stay in there

The more you’ll get distorted

The more contorted all your lies will have to be

Don’t wait a moment longer:

Stand up and turn the doorknob

And I’ll tell you my secret

If you will tell me yours

Ik heb één fatale fout:

Ik ben een dwangmatige leugenaar

Als ik niet van je hou

Ik zal je alles vertellen

En zelfs als ik van je hou

Ik zal altijd samenspannen zijn

Ik zal altijd met de waarheid onderhandelen

En ik kan de gewoonte traceren

Tot toen ik elf was

En ik dacht dat jongens mooi waren

En ik kon het aan niemand vertellen

Het opent op jonge leeftijd:

Die allesbeschermende kast

Doe gewoon de deur op slot

En nestel je tussen de regenjassen

Hoe langer je daar blijft

Hoe meer je vervormd raakt

Hoe meer verwrongen al je leugens zullen moeten zijn

Wacht geen moment langer:

Sta op en draai aan de deurknop

En ik zal je mijn geheim vertellen

Als je me de jouwe vertelt