Hieronder staat de songtekst van het nummer American Soil , artiest - Ezra Furman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ezra Furman
There’s something in the water, something sick in the blood and the oil
Here’s the white chicken grinning, here’s the serpent in a horrible coil
Don’t be scared by the stared of the peasants on the subway car
Because the way things seem in a dream is just the way that they are
And I can feel God taking his eyes off you, you were born for American soil
Every race has its place, every nation fights for species survival
I’m a Jew through and through and I’m about to write you a Bible
Now let me take your hand and show you through the twisted hallways of the
house of song
We got the magazine wallpaper and a million dollar bills on the lawn
And you can feel God taking his eyes off us, we were born for American soil,
ah ah…
You don’t have to be clever to detect a big American sadness
When the population rules every man has a hand in the madness
There’s a dead grove of trees you can visit on the outside of town
And there’s a desolate dust inside the cemetery settling down
And I can feel God taking his eyes off us, we were born for American soil
Now we have seen every baby has to have some kind of mother and father
But the child’s gone wild and the piece has got away from the author
If freedom isn’t free all the bills must just be lost in the mail
Because the highways are on fire and the serpent is now eating its tail
And you can feel God taking his eyes off us, we were born for American soil
Er zit iets in het water, iets zieks in het bloed en de olie
Hier is de witte kip die grijnst, hier is de slang in een afschuwelijke spiraal
Wees niet bang voor de starende boeren in de metro
Omdat de manier waarop dingen in een droom lijken, precies is zoals ze zijn
En ik voel dat God zijn ogen van je afwendt, je bent geboren voor Amerikaanse bodem
Elk ras heeft zijn plaats, elke natie vecht voor het overleven van soorten
Ik ben door en door een Jood en ik ga je een Bijbel schrijven
Laat me nu je hand pakken en je door de kronkelige gangen van de
huis van het lied
We hebben het tijdschriftbehang en een miljoen dollarbiljetten op het gazon
En je kunt voelen dat God zijn ogen van ons afwendt, we zijn geboren voor Amerikaanse bodem,
ah ah…
Je hoeft niet slim te zijn om een groot Amerikaans verdriet te ontdekken
Wanneer de bevolking regeert, heeft elke man een hand in de waanzin
Er is een dood bos dat je kunt bezoeken aan de buitenkant van de stad
En er is een desolaat stof op de begraafplaats neergedaald
En ik voel dat God zijn ogen van ons afwendt, we zijn geboren voor Amerikaanse bodem
Nu hebben we gezien dat elke baby een soort moeder en vader moet hebben
Maar het kind is wild geworden en het stuk is weggelopen van de auteur
Als vrijheid niet gratis is, moeten alle rekeningen gewoon met de post verloren gaan
Omdat de snelwegen in brand staan en de slang nu aan zijn staart eet
En je kunt voelen dat God zijn ogen van ons afwendt, we zijn geboren voor Amerikaanse bodem
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt